İtalyan içindeki morsa ne anlama geliyor?
İtalyan'deki morsa kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte morsa'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki morsa kelimesi ısırmak, ısırmak, dişlemek, diş geçirmek, ısırık atmak, ısırmak, ısırmak, çiğnemek, ısırmak, ısırmak, sızlatmak, acıtmak, mengene, mengene, ezme, mengene, marangoz mengenesi, kıskaç, mengene, kenet, sıkıştırıcı, kötü durum, batak, bastırma, engelleme, boyunduruk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
morsa kelimesinin anlamı
ısırmak(birisini, bir şeyi) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La tartaruga aggressiva mordeva la coda del cane e non lasciava la presa. |
ısırmak, dişlemek, diş geçirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Devi mordere forte per passare attraverso la buccia di questa mela. Kabuğu çok kalın olan bu elmayı kuvvetlice ısırman gerekiyor. |
ısırık atmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Il cane da pastore mordeva i calcagni delle pecore. |
ısırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il serpente le ha morso la gamba senza segnali di avvertimento. |
ısırmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il cagnetto mi ha morso il dito quando ho cercato di accarezzarlo. |
çiğnemek
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mio padre sedeva al tavolo masticando in silenzio. |
ısırmak(informale) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il cane ha mordicchiato nuovamente le mie pantofole. |
ısırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Sarah si mangiava le unghie piena di ansia durante l'attesa. |
sızlatmak, acıtmak(soğuk) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
mengenesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Fissate il pezzo a una morsa prima di lavorarci sopra. |
mengenesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Neil ha fissato il blocco di legno nella morsa prima di segarlo in due parti. |
ezmesostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La sua nave era imprigionata nella morsa dei ghiacci. |
mengene, marangoz mengenesisostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il falegname ha stretto l'asse di legno in una morsa. |
kıskaç, mengene, kenet, sıkıştırıcı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Usa i morsetti per attaccare la piastra. |
kötü durum, bataksostantivo maschile (figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
bastırma, engellemesostantivo femminile (figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'associazione dei proprietari delle case ha una stretta sul piano paesaggistico di questo quartiere. |
boyunduruksostantivo femminile (güreşte) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Teneva l'altro uomo in una morsa. |
İtalyan öğrenelim
Artık morsa'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
morsa ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.