İtalyan içindeki ordine ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ordine kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ordine'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ordine kelimesi emir, komut, buyruk, emir, sıra, düzen, tertip, nizam, (sosyal) düzen, buyruk, ferman, cemiyet, topluluk, sipariş, tarikat, takım, üslup, papazlık dereceleri, sipariş, rütbe işaretleri, kalite, tür, çeşit, tip, mahkeme emri, düzen, intizam, emirler, emir, buyruk, tertiplilik, sipariş formu, satın alım, satın alma, emir, komut, buyruk, sıra, dizi, emir, komut, ürün siparişi, sipariş, emir, buyruk, mahkeme emri, emir, komut, düzenlemek, düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli, düzenli, gündem, düstur, düstur, mahkeme celbi, şövalyelik, disiplinli, emir vermek, emretmek, büyüklük, üstünü başını düzeltmek, her günkü, alışılmış, sıradan, olağan, alfabetik olarak, alfabetik sırayla, sıraya, rastgele sıralama, alfabeleştirme, karşılanmamış sipariş, kanun ve nizam, kanun ve düzen, baro üyesi, yasaklama emri, kenar mahallelerde gezmek, komut vermek, sıraya koymak, sıraya sokmak, alfabeleştirmek, bakımlı, düzgün, (askerlikte) parola, evren düzeni, evrendeki/kainattaki düzen, daimi sipariş, düzenlemek, düzenli, düzen, Victoria ve Albert Nişanı, önceliklendirmek, emretmek, karışık çalma, yoluna, baro, asayiş, şifre, parola anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ordine kelimesinin anlamı

emir, komut, buyruk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chi ha dato questi ordini?

emir

sostantivo maschile (militare) (askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il generale diede l'ordine di attaccare immediatamente.

sıra

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha elencato i loro nomi in ordine alfabetico.

İsimleri alfabetik sıraya göre düzenledi.

düzen, tertip, nizam

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questi libri sono messi in un ordine particolare?

Bu kitaplar herhangi bir düzene göre mi raflara yerleştirilmiş?

(sosyal) düzen

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La Seconda Guerra Mondiale diede luogo a un nuovo ordine mondiale.

İkinci Dünya Savaşı, yeni bir dünya düzenini beraberinde getirdi.

buyruk, ferman

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per ordine del re, i prigionieri furono liberati.

cemiyet, topluluk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È entrato a far parte di un ordine massonico.

sipariş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le ho mandato un ordine per un tavolo nuovo.

tarikat

sostantivo maschile (religioso)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nel 1209 San Francesco fondò l'ordine di frati che porta il suo nome.

takım

sostantivo maschile (biyoloji)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Volpi e orsi sono dello stesso ordine, ma non della stessa famiglia.

üslup

sostantivo maschile (architettura) (mimari)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo libro ha immagini dell'ordine ionico, dorico e corinzio.

papazlık dereceleri

sostantivo maschile (cristianesimo)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

sipariş

(ristorante) (restoran, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il cameriere ti ha già preso l'ordinazione?

Garson siparişinizi aldı mı?

rütbe işaretleri

(askeri)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Portava i suoi distintivi con orgoglio sul petto della sua giacca.

kalite

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La loro cucina è del massimo livello.

tür, çeşit, tip

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non mi piace un comportamento di questo genere.

mahkeme emri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per ordine del giudice, il governo deve rilasciare le informazioni.

düzen, intizam

(stanze, ecc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordine della casa del mio vicino è formidabile.

emirler

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Il soldato seguì gli ordini dell'ufficiale in comando.

emir, buyruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Faresti meglio a seguire gli ordini di tuo padre.

tertiplilik

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mia compagna di stanza è amichevole e pacifica, ma le manca il senso dell'ordine.

sipariş formu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo ricevuto il suo ordine e provvederemo immediatamente alla spedizione della merce.

satın alım, satın alma

sostantivo maschile (Borsa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I borsisti hanno fatto un grosso ordine.

emir, komut, buyruk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il generale ordinò alle sue truppe di ritirarsi.

sıra, dizi

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'incidente accadde così in fretta che, più tardi, Jane non riusciva a ricordare l'esatta sequenza di eventi.

emir, komut

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non puoi rifiutare la direttiva perché arriva direttamente dal capo.

ürün siparişi, sipariş

(merce)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

emir, buyruk

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'esercito agisce per ordine del governo. // Questo stato ha indetto l'obbligo della maschera.

mahkeme emri

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato emesso un decreto per il recupero dei veicoli.

emir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il comando veniva dai livelli alti del governo e non poteva essere ignorato.

komut

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Seth ha inserito un comando nel computer.

düzenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha ordinato i file per data.

düzenli, intizamlı, muntazam, tertipli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dopo aver passato la giornata a fare i lavori di casa, Mark guardò la casa ordinata con una sensazione di soddisfazione.

düzenli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gündem

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düstur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düstur

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

mahkeme celbi

(diritto)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il testimone ricevette una citazione per apparire al processo.

şövalyelik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La cavalleria proteggeva il regno dai criminali.

disiplinli

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

emir vermek, emretmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il presidente comandò un attacco al nemico.

büyüklük

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Niente si poteva comparare alla grandezza della catena montuosa.

üstünü başını düzeltmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Glenn si stava sistemando davanti allo specchio.

her günkü, alışılmış, sıradan, olağan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gli incidenti stradali su questa strada sono un evento quotidiano.

Bu yol üzerinde meydana gelen otomobil kazaları artık alışılmış olaylardandır.

alfabetik olarak, alfabetik sırayla

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

I libri sono organizzati in ordine alfabetico in base al cognome dell'autore.

Kitaplar, yazarların soyadlarına göre alfabetik olarak sıralanmıştır.

sıraya

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Puoi mettere in ordine questi documenti, per favore?

rastgele sıralama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alfabeleştirme

verbo transitivo o transitivo pronominale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

karşılanmamış sipariş

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se la sua merce non è disponibile, la compagnia effettuerà un ordine arretrato per lei.

kanun ve nizam, kanun ve düzen

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il governo ha inviato delle truppe per ristabilire l'ordine pubblico nelle aree dove erano scoppiati episodi di violenza.

baro üyesi

(avvocati)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anche se ha frequentato la facoltà di legge, non può esercitare, perché non è un avvocato iscritto all'ordine.

yasaklama emri

(legale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha ottenuto un'ingiunzione restrittiva nei confronti del suo ex fidanzato.

kenar mahallelerde gezmek

verbo intransitivo (informale)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il lord della tenuta era di nuovo in giro con la gente del luogo per pub di terz'ordine.

komut vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il generale ha dato l'ordine ai suoi uomini di prepararsi alla battaglia.

sıraya koymak, sıraya sokmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pagine del manoscritto erano sparpagliate, quindi ho dovuto metterle in ordine.

alfabeleştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bakımlı

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Kate era sempre curata e ben vestita.

düzgün

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il capufficio voleva esser certo che tutto fosse in ordine.

(askerlikte) parola

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dai la parola d'ordine alla porta e ti faranno entrare.

evren düzeni, evrendeki/kainattaki düzen

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'universo mi ha rovinato di nuovo i piani.

daimi sipariş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

düzenlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I campeggiatori misero in ordine le proprie tende e andarono a casa.

düzenli

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Dammi un minuto per mettere in ordine queste carte.

Kafası çok yorgun olduğundan doğru düşünemedi.

düzen

(siyasi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I ribelli volevano rovesciare l'ordine costituito.

Victoria ve Albert Nişanı

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

önceliklendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

emretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il generale ordinò alle truppe di attaccare.

karışık çalma

sostantivo maschile (müzikçalar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

James ha messo il lettore musicale su ordine casuale.

yoluna

locuzione avverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Non preoccuparti, mio padre rimetterà tutto a posto.

Merak etme, babam her şeyi yoluna koyacak.

baro

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'ordine degli avvocati della California ha ammesso all'albo il signor Black.

asayiş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È stato accusato di violazione dell'ordine pubblico.

şifre, parola

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devi dire la parola d'ordine, altrimenti non possiamo aprirti la porta.

İtalyan öğrenelim

Artık ordine'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.