İtalyan içindeki osservare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki osservare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte osservare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki osservare kelimesi gözlemek, gözlemlemek, gözlemek, izlemek, gözlemde bulunmak, yerine getirmek, gözlemek, gözden geçirmek, bakmak, süzmek, seyretmek, uymak, incelemek, uymak, riayet etmek, sözünü tutmak, sözünde durmak, (kurallara, vb.) uymak, riayet etmek, izlemek, seyretmek, izlemek, seyretmek, analiz etmek, tahlil etmek, uymak, uymak, riayet etmek, uymak, -e bakmak, izlemek, bakmak, gözünü dikip bakmak, izlemek, seyretmek, incelemede bulunmak, söylemek, demek, (yasa, kural, vb.) uymak, riayet etmek, görmek, dikkatle bakmak, araştırmak, izlemek, seyretmek, bakmak, dikkat etmek, trenlere bakma, trenleri izleme, şehvetle bakmak, yas tutmak, fikrini söylemek, kuş gözlemlemek, yan bakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

osservare kelimesinin anlamı

gözlemek, gözlemlemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ho osservato un uomo che camminava in strada.

gözlemek, izlemek

(in maniera continuata)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha osservato lo stato del paziente durante la notte.

Gece boyunca hastanın durumunu gözledi.

gözlemde bulunmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

John osservò: "È stato molto coraggioso."

yerine getirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio.

gözlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mary è qui solo per guardare.

gözden geçirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'investigatore ha cercato di esaminare tutti i fatti.

bakmak, süzmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La osservava attraverso la stanza rendendola nervosa.

seyretmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La prima volta che abbiamo visto le Montagne Rocciose siamo rimasti stupefatti.

uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alison scrutò l'auditorium cercando di vedere se il suo amico era lì. Paul scrutò il volto di Daniel, cercando di capire se era serio o meno.

uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovresti seguire questo consiglio.

Tavsiyelerine uymanız gerekiyor.

sözünü tutmak, sözünde durmak

(promesse)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Diversamente da altra gente, io mantengo le promesse.

(kurallara, vb.) uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

izlemek, seyretmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.

izlemek, seyretmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È stato a guardare la zuffa nel parco.

Parktaki dövüşü seyrettiler.

analiz etmek, tahlil etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli studenti devono analizzare un passaggio di Shakespeare per l'esame.

uymak

(yasa, emir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

uymak, riayet etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale.

uymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cerca di attenersi ai precetti della chiesa, ma non è facile.

-e bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Guardami quando ti parlo!

izlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Guardava i suoi movimenti con interesse.

bakmak, gözünü dikip bakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La madre di Judy scrutò la sua gonna e si accigliò.

izlemek, seyretmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare.

Fuat, oyuna katılmaktansa uzaktan izlemeyi tercih eder.

incelemede bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I politici hanno visionato l'area del disastro.

Politikacılar, felaket bölgesinde incelemede bulundular.

söylemek, demek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Andrew commentò che lui aveva solo cercato di aiutare.

(yasa, kural, vb.) uymak, riayet etmek

(legge, regolamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

görmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo.

dikkatle bakmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se scruti attentamente, puoi vedere il vento che soffia sull'erba intorno.

araştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo articolo guarda alle somiglianze nel lavoro di questi due filosofi.

izlemek, seyretmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole.

bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha osservato la sua faccia a lungo, e poi ha sorriso.

dikkat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il buco nella recinzione che Jim aveva notato il giorno prima era diventato più grande.

trenlere bakma, trenleri izleme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şehvetle bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli adolescenti osservavano con desiderio le donne sulla rivista.

yas tutmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'intera nazione osservò il lutto quando il presidente venne assassinato.

fikrini söylemek

(bir şey hakkında)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kuş gözlemlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ogni estate Allison va a fare birding in Canada.

yan bakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jerome guardò di sbieco l'orologio sperando che la riunione fosse quasi finita.

İtalyan öğrenelim

Artık osservare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

osservare ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki ospitare ne anlama geliyor?