İtalyan içindeki pena ne anlama geliyor?

İtalyan'deki pena kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte pena'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki pena kelimesi şefkat, baş belası, dert, acı, keder, gam, üzüntü, ceza, dert, sorun, zahmet, ceza, ceza, keder, gam, zahmet, elem, keder, cefa, kahır, yorucu iş, acıma hissi, acıma, acı çekmek, sıkıntı çekmek, üzüntü çekmek, cefa çekmek, acı çekmek, dert çekmek, izlenebilir, seyredilebilir, cezalandırmak, ceza vermek, çok acı çeken, acılı, ızdıraplı, zahmete değer, idam cezası, ölüm cezası, amaçsız kimse, idam cezası, doğaüstü yaratık, uğraşmak, çabalamak, elinden geleni yapmak, her yolu denemek, beklemeye değmek, beklemeye değer olmak, zaman kaybı olmak, şefkatli, merhametli, değmek, acımak, ertelemek, zahmet, kötü olmak, değmek, zahmet etmek, endişelenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

pena kelimesinin anlamı

şefkat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

baş belası

(informale: tormento, fastidio) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui.

O herif tam bir baş belası. Bir daha onunla hiçbir yere gitmek istemiyorum.

dert

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acı, keder, gam, üzüntü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ceza

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pena per i tuoi crimini è dieci anni di prigione.

dert, sorun

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jerry ha perso il lavoro e ha avuto dei problemi di salute, direi che per quest'anno ha avuto più sofferenze di quelle che si meritava.

zahmet

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non vale la pena di farsi i vestiti da soli.

ceza

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La punizione di Emily per essere stata fuori tutta la notte è stata il divieto di uscire per due settimane.

ceza

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Per punizione, fece aumentare il debito della sua carta di credito.

keder, gam

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La vedova recente piangeva nella desolazione.

zahmet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo anni di duro lavoro hanno finalmente completato il progetto.

elem, keder, cefa, kahır

(duygusal)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.

yorucu iş

sostantivo femminile (figurato)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Che impresa preparare i bimbi per la festa!

acıma hissi, acıma

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Provo pietà quando vedo un bambino affamato.

acı çekmek, sıkıntı çekmek, üzüntü çekmek, cefa çekmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ha sofferto per anni mentre era sposata con lui.

Kocası ile evliyken yıllar boyu acı çekti.

acı çekmek, dert çekmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'uomo innocente penava in prigione.

izlenebilir, seyredilebilir

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cezalandırmak, ceza vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'insegnante ha punito il suo studente per aver fatto tardi a lezione.

çok acı çeken, acılı, ızdıraplı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

zahmete değer

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Stavo per uscire, ma alla fine ho deciso che non ne valeva la pena.

idam cezası, ölüm cezası

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fu condannato alla pena di morte.

amaçsız kimse

sostantivo femminile (figurato: senza obiettivo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sta vagando come un'anima in pena.

idam cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

doğaüstü yaratık

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

uğraşmak, çabalamak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non darti troppa pena di riportarmi il libro, non mi serve oggi. Lei si

elinden geleni yapmak, her yolu denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

beklemeye değmek, beklemeye değer olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

C'è voluto tanto tempo per finire ma ne è valsa la pena di aspettare.

zaman kaybı olmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

şefkatli, merhametli

(duygu)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ho provato compassione quando ho sentito della situazione di Beth, perché una volta mi sono trovato anch'io in condizioni simili.

değmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vale la pena di farlo?

acımak

(compatire) (birisine)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Provo pena per coloro che sono ancora giovani quando i loro genitori muoiono.

Henüz gençken anne ve babasını kaybedenlere çok acıyorum.

ertelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (ceza)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Era stato condannato a morte, ma all'ultimo momento la pena gli fu sospesa e commutata in una pena più lieve.

zahmet

(sforzo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vale davvero la pena di chiedere un permesso?

kötü olmak

(bir şeyde)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?

değmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (tehlikeye, riske, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

zahmet etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non si è nemmeno curata di dirmi che cos'era successo.

endişelenmek

verbo intransitivo (informale: preoccuparsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non essere in pensiero per le sciocchezze.

İtalyan öğrenelim

Artık pena'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

pena ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki anima ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki fare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki massimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki meritare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki minimo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki peccato ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pellicola ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki pelo ne anlama geliyor?