İtalyan içindeki piuttosto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki piuttosto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte piuttosto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki piuttosto kelimesi den ziyade, -mektense, tercihen, önce, bir hayli, oldukça fazla, büyük ölçüde, bayağı, bayağı, epey, bir dereceye kadar, bir yere kadar, gayet, oldukça, bayağı, oldukça, oldukça, epey, epeyce, yeteri kadar, kâfi derecede, -den ziyade, uzunca, hariç hiç biri, oldukça uzak, oldukça başarılı bir şekilde, -mektense, -maktansa, yerine, yerine anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

piuttosto kelimesinin anlamı

den ziyade, -mektense

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

So che volevi andare a vedere questo film, ma io preferirei vedere questo.

tercihen

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Darei i soldi in beneficenza piuttosto che a lui.

önce

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mentirti? Piuttosto ucciderei mia madre!

bir hayli

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Era piuttosto turbato dalle immagini della guerra. // Sono alquanto infastidito dal tuo atteggiamento.

Savaş sahneleri onu bir hayli rahatsız etti.

oldukça fazla, büyük ölçüde

avverbio

Quando visiti il Sud mangi praticamente solo cibi fritti.

bayağı

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sono abbastanza stufo delle tue continue lamentele.

bayağı, epey

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo ristorante è abbastanza buono, lo raccomanderò a mio fratello.

Bu bayağı (or: oldukça) iyi bir lokanta.

bir dereceye kadar, bir yere kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Infilare l'auto nel parcheggio stretto era stato piuttosto difficile, ma alla fine Debbie ci era riuscita.

gayet, oldukça

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La pasta era piuttosto buona, ma non quanto mi aspettavo.

bayağı, oldukça

avverbio

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È abbastanza costoso, ma lo compro lo stesso.

oldukça, epey, epeyce

avverbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La casa era stata costruita abbastanza bene e non crollò durante la bufera.

yeteri kadar, kâfi derecede

avverbio (sufficientemente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

È abbastanza interessante, ma non ho comunque intenzione di comprarlo.

-den ziyade

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Il film è più un thriller che un film dell'orrore.

uzunca

(informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I miei capelli sono lunghetti e si annodano facilmente.

hariç hiç biri

Il suo nuovo romanzo è tutto tranne che noioso.

oldukça uzak

(lontano)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

oldukça başarılı bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-mektense, -maktansa

congiunzione

A cena bevo il vino anziché la birra.

yerine

congiunzione

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Morirei piuttosto che criticarla.

yerine

preposizione o locuzione preposizionale

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Personalmente, io mangerei la pizza piuttosto che il caviale o i tartufi.

İtalyan öğrenelim

Artık piuttosto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.