İtalyan içindeki prova ne anlama geliyor?

İtalyan'deki prova kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte prova'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki prova kelimesi (tiyatro oyunu, vb.) prova, alıştırma, pratik, seçmeler, çaba, gayret, uğraş, kanıt, delil, ispat, delil, kanıt, prova, kanıt, delil, ispat, kanıt, doğruluğunu onaylama/tasdik etme, onay, tasdik, deneme, imtihan, sınav, delil, kanıt, delil, kanıt, delil, açığa vuran şey, açığa çıkaran/belli eden şey, zorlu deneme/deney, örnek, misal, girişim, teşebbüs, sporcu seçmesi, deney, test, deneme, tecrübe etme, deneme, teşebbüs, belge, kontrol etme, test etme, kontrolden geçirme, çaba, gayret, teşebbüs, girişim, simge, işaret, deneme, gösterge, kanıtlama, ispatlama, performans, oyunculuk, (iş) deneme süresi, denemek, denemek, denemek, teşebbüs etmek, denemek, denemek, denemek, denemek, senaryoyu okumak, kullanıp test etmek, denemek, (tadını) denemek, tadına bakmak, denemek, test etmek, sınamak, denemek, başına gelmek, deneyimlemek, tecrübe etmek, doğrulamak, prova yapmak, kanıtlamak, ispat etmek, prova etmek, prova yapmak, test uygulamak, test etmek, kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek, denemek, alıştırma, hatasız, kusursuz, mükemmel, deneme mahiyetinde, deneme, bir düşün/hayal et, aferin, dağıtım sürümü, alındı bildirimi, alındı, (makyaj malzemesi, vb.) deneme ürünü, numune, sözlü sınav, kostümlü prova, prova, baskı provası, yola dayanıklılık testi, yol testi, test uygulaması, zamana karşı yarış, kanıtlama zorunluluğu, ispat zorunluluğu, soyunma odası, üstün performans, başarısız olmak, daha başarılı olmak, tekrar yargılamak, yeniden yargılamak, sağlam, güvenli, su götürmez, şüphe edilmez, güvenli, deneme kabini anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

prova kelimesinin anlamı

(tiyatro oyunu, vb.) prova

sostantivo femminile (teatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prova è andata bene, tutti gli attori conoscono le proprie battute adesso, quindi siamo quasi pronti per la messa in scena.

alıştırma, pratik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Henry chiese ad un amico di ascoltare una prova del suo discorso e dargli suggerimenti.

seçmeler

sostantivo femminile (spor, vb.)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Le prove di tempo determinano chi parteciperà alla gara finale.

çaba, gayret, uğraş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kanıt, delil, ispat

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'è una prova che abbia rubato lui i soldi, ma non sono sicuro.

Parayı onun çaldığına dair elimde bazı deliller (or: kanıtlar) var, ancak tam olarak emin değilim.

delil, kanıt

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Aveva in mano una pistola fumante, non ho bisogno di altre prove.

Elindeki silahın dumanı hâlâ tütüyordu ve ihtiyacım olan tek delil de bu.

prova

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Abbiamo una sola possibilità di farlo bene, quindi facciamo prima una prova.

kanıt, delil

sostantivo femminile (hukuk)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I test del DNA non si potevano ammettere come prova.

ispat, kanıt

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il modo in cui ballava era la prova che non aveva nessun senso del ritmo.

Yaptığı dans kesinlikle ritim duygusu olmadığının bir kanıtı (or: ispatı).

doğruluğunu onaylama/tasdik etme, onay, tasdik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia ha avuto prova della presenza di Johnson nell'hotel dall'addetto al ricevimento che lo registrò al check-in.

deneme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

imtihan, sınav

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La prova di coraggio consiste nell'affrontare le nostre peggiori paure.

delil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'onestà del giovane nel far notare l'errore fu presa come prova del suo buon carattere generale.

kanıt, delil

sostantivo femminile

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I suoi voti alti sono una dimostrazione del suo impegno maggiore in questo semestre.

kanıt, delil

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le loro buone maniere sono una prova della loro educazione.

açığa vuran şey, açığa çıkaran/belli eden şey

sostantivo femminile (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hai mangiato la mia cioccolata! Lo sbaffo sul tuo mento ne è la dimostrazione!

zorlu deneme/deney

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I soldati affronteranno presto la prima sfida di combattimento.

örnek, misal

sostantivo femminile (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le statistiche dei reati erano una prova della debolezza del governo.

girişim, teşebbüs

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Posso provare?

sporcu seçmesi

(spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deney, test

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli scienziati faranno i loro esperimenti.

Tahlil sonuçlarını aldınız mı?

deneme, tecrübe etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

deneme, teşebbüs

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ho mai provato questa ricetta; il mio è solo un tentativo, non so se verrà bene.

belge

(formale) (kanıtlayıcı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'accusa ha chiesto che la lettera venga messa agli atti come reperto.

kontrol etme, test etme, kontrolden geçirme

(ürün, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il prodotto era soggetto al collaudo prima di essere approvato per la vendita.

çaba, gayret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo è il tuo miglior tentativo?

teşebbüs, girişim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il tentativo di Patrick di dipingere un tramonto si è rivelato un disastro totale.

simge, işaret

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Questo regalo è un segno di rispetto da parte mia per Lei.

deneme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

So che pensi di non riuscire a farlo ma deve valere la pena fare un tentativo!

gösterge

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il suo coinvolgimento nel progetto è segno di grande qualità.

kanıtlama, ispatlama

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non ci sono prove sulle affermazioni del querelante.

performans, oyunculuk

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La sua interpretazione nel film le ha fatto vincere l'Oscar.

Filmdeki performansı ona Oskar ödülü kazandırdı.

(iş) deneme süresi

(lavoro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il mio contratto prevede un periodo di prova di tre mesi.

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se non sei mai andato a sciare, dovresti provare.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non avevo mai visto la neve prima di allora, ma ho voluto provare lo snowboard su piste facili.

denemek, teşebbüs etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hai mai provato il bungee jumping?

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Come fai a dire che non ti piace se non lo hai nemmeno provato?

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti) (giysi, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono provato la maglietta ma ho deciso che non mi piaceva.

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non puoi dire che non ti piace il sushi se prima non lo provi.

denemek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Harry stava provando a risolvere il cruciverba.

senaryoyu okumak

verbo transitivo o transitivo pronominale (tiyatro, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli attori hanno provato l'intero copione dall'inizio alla fine.

kullanıp test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il venditore ci ha fatto provare la bicicletta prima di acquistarla.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (testare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Puoi provare queste mazze da golf prima di comprarle.

(tadını) denemek, tadına bakmak

(assaggiare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Perché non provi la nostra deliziosa insalata di granchio gigante?

denemek, test etmek, sınamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Provalo prima di stabilire che è difficile.

Önce bir dene de, sonra zor olup olmadığına karar verirsin.

denemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (vestiti, ecc.) (giysi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Adesso provo questa camicia per vedere se mi sta bene.

başına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho provato uno shock quando l'ho visto di nuovo!

deneyimlemek, tecrübe etmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vorrei provare solo un po' del suo stile di vita.

doğrulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi.

prova yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il gruppo si è esercitato per tre settimane prima del concerto.

kanıtlamak, ispat etmek

(matematik)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per dimostrare il teorema, devi mostrare il tuo lavoro.

prova etmek, prova yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli attori fecero le prove dello spettacolo per diverse settimane prima della prima.

test uygulamak, test etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Penso che proverò questa nuova cera per pavimenti.

kanıtlamak, ispatlamak, ispat etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo prova che è stato effettivamente lui.

denemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non riesco a finire questo puzzle di parole: vuoi fare tu un tentativo?

alıştırma

hatasız, kusursuz, mükemmel

locuzione aggettivale (figurato, informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La salsa in scatola è a prova di idiota perché non devi nemmeno mescolare gli ingredienti.

deneme mahiyetinde, deneme

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il nuovo dipendente era nel periodo di prova di un anno.

bir düşün/hayal et

Pensa soltanto a quanto saranno tutti sorpresi di rivederti!

aferin

(informale)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

dağıtım sürümü

(informatica) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ci sono programmi shareware gratuiti che si possono scaricare per modificare le immagini.

alındı bildirimi, alındı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(makyaj malzemesi, vb.) deneme ürünü, numune

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La commessa mi ha dato un campioncino di crema per il viso.

sözlü sınav

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Domani alle 7:30 ho l'esame orale.

kostümlü prova

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Non potrò assistere allo spettacolo domani ma spero di vedere la prova generale.

prova, baskı provası

sostantivo femminile (tipografico) (basımcılık)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le bozze riportavano diversi errori tipografici che sono stati corretti nella stampa finale.

yola dayanıklılık testi, yol testi

sostantivo femminile (veicolo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'articolo riporta i risultati della prova su strada con tre nuove auto.

test uygulaması

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Rory ha portato la sua macchina da corsa sulla pista per un giro di prova.

zamana karşı yarış

sostantivo femminile (sport)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certe tappe del Tour de France sono in linea, altre sono prove a cronometro.

kanıtlama zorunluluğu, ispat zorunluluğu

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pubblico ministero ha l'onere della prova contro l'imputato.

soyunma odası

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ho preso alcuni vestiti e mi sono diretta al camerino per provarli.

üstün performans

sostantivo femminile (sport) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il centrocampista vinse la gara con una spettacolare prestazione all'ultimo secondo.

başarısız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

daha başarılı olmak

(figurato) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Heather ha lavorato sodo per mettere in ombra gli altri progettisti.

tekrar yargılamak, yeniden yargılamak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sağlam, güvenli

locuzione aggettivale (figurato, informale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è un modo a prova di bomba per arricciarti i capelli.

su götürmez, şüphe edilmez

(figurato) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

güvenli

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

deneme kabini

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lucia si è portata cinque gonne nel camerino per provarle prima di scegliere quella giusta.

İtalyan öğrenelim

Artık prova'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.