İtalyan içindeki raffinato ne anlama geliyor?
İtalyan'deki raffinato kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte raffinato'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki raffinato kelimesi (un, yağ, vb.) rafine etmek, (petrol, vb.) rafine etmek, arıtmak, düzeltmek, düzeltmek, geliştirmek, ince, zarif, kibar, zevkli, mükemmel, şık, modaya uygun, soylu, asil/görgülü (kişi), kibar, kültürlü, kibar, seviyeli, kaliteli, nazik, ince, zarif, süslü, gösterişli, hayat tecrübesi çok olan, görmüş geçirmiş, eğitimli, okumuş, kibar, nazik, ince, görgülü, birinci sınıf, zarif, şık, hoş, latif, mükemmel, şık, zarif, modaya uyan, gösterişli, şık, asil, zarif, şık, elit, rafine, rafine edilmiş, özenle hazırlanmış, çekici, cazibeli, tatlı dilli, (kişi) şık, gösterişli, ince ve zarif, düzgün anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
raffinato kelimesinin anlamı
(un, yağ, vb.) rafine etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questa fabbrica raffina la farina. |
(petrol, vb.) rafine etmek, arıtmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questo stabilimento raffina petrolio. |
düzeltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Questo tema non è male ma devi limarlo un po' di più. |
düzeltmekverbo transitivo o transitivo pronominale (davranış) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) La scuola tenta di perfezionare le buone maniere degli studenti e di trasmettergli conoscenza. |
geliştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Stiamo affinando il nostro processo di assunzione per renderlo più agevole. |
ince, zarif, kibar(davranış, hareket) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sam ha dei modi perfetti: è molto raffinato. |
zevkliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Pensavo che la tinta rossa in camera da letto fosse raffinata, ma a Derek non è piaciuta. |
mükemmelaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Lo stilista aveva un gusto raffinato. |
şık, modaya uygun(giysi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
soylu, asil/görgülü (kişi)(figurato) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kibaraggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kültürlüaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Agnes sa tante cose di arte e musica: è molto colta. |
kibaraggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La gente adora Imogen per i suoi modi raffinati. |
seviyeliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le sue cene erano sempre molto raffinate, con tovaglioli di seta e posate d'argento. |
kaliteliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le sue cene sono sempre molto raffinate, con vino francese ed educate conversazioni. |
nazik, ince, zarifaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Le maniere raffinate di Christopher hanno messo a loro agio gli ospiti. |
süslü, gösterişli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) C'era un'elaborata esposizione nella vetrina del negozio. |
hayat tecrübesi çok olan, görmüş geçirmişaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Helen passa il tempo con un gruppo di persone molto intelligenti, sono tutti molto raffinati. |
eğitimli, okumuşaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È una donna molto istruita con talento nella musica, nella poesia e nelle lingue straniere. |
kibar, nazik, inceaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Clive era un tipo fine che indossava sempre le ghette sopra alle scarpe. |
görgülüaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Harold era un uomo sofisticato che aveva vissuto in diversi paesi. |
birinci sınıfaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Vestiti bene per andare in quel ristorante, è un posto di classe! |
zarif, şık, hoş, latifaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La signora era elegante e affascinate mentre parlava ai suoi ospiti. |
mükemmelaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'intervento raffinato di Rachel durante il dibattito l'ha fatta andare in testa ai sondaggi. |
şık, zarif, modaya uyanaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Henry indossa sempre abiti eleganti. |
gösterişli, şıkaggettivo (indumenti) (giysi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Indossava un gilè piuttosto elegante. |
asilaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Chi è quella signora distinta seduta vicino alla finestra? |
zarif, şıkaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Clarissa sembra provenire da un'era passata e più elegante. |
elit(mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il politico ha perso le elezioni a causa del suo linguaggio elevato. |
rafine, rafine edilmişaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli alimenti raffinati a volte hanno meno valore nutritivo. |
özenle hazırlanmışaggettivo (molto elaborato) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Di solito mangio pasti semplici quando sono da solo, ma mi piace preparare qualcosa di ricercato quando ho ospiti. |
çekici, cazibeliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un uomo così distinto! |
tatlı dilli(nei modi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il tizio che nel bar cercava di attaccare bottone con le donne evidentemente pensava di essere davvero affascinante. |
(kişi) şık, gösterişli, ince ve zarifaggettivo (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Adam era alto e slanciato. |
düzgünaggettivo (davranış, konuşma) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Sarah fece una buona impressione su Mark con il suo parlare raffinato. |
İtalyan öğrenelim
Artık raffinato'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
raffinato ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.