İtalyan içindeki recupero ne anlama geliyor?

İtalyan'deki recupero kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte recupero'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki recupero kelimesi (batan gemiden, vb.) mal kurtarmak, (değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak, bulup getirmek, geri kazanmak, almak, telafi etmek, geri almak, geri almak, geri kazanmak, yeniden geliştirmek, arayıp bulmak, tekrar normale dönmek, ıslah etmek, tarıma elverişli duruma getirmek, telafi etmek, tekrar kazanmak, (zararı, vb.) telafi etmek, yeniden kullanılabilir hale getirmek/değerlendirmek, iyileşmek, tamamlamak, (mal, vb.) kurtarma, bulup getirme, iyileşme devresi, geri alma, kurtarma, parayı kurtarma, normal (yaşama) geri dönme/dönüş, eski saygınlığına kavuşturma, (borsada) düşüşten sonra fiyatların tekrar artması, (hastalıktan sonra) iyileşme, sağlığa kavuşma, (yeniden kullanım için) geri alma, yeniden sahip olma, nekahat, iyileşme, (kaybedilen birşeyi) yeniden bulma, kaybedilen zamanı telafi etmek, telafi etmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

recupero kelimesinin anlamı

(batan gemiden, vb.) mal kurtarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

I sommozzatori recuperarono parte del carico dal relitto.

(değeri olan mal, eşya, vb.) yeniden kullanmak için kurtarmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Henry riuscì a salvare la sua collezione di francobolli rari prima che il fuoco si diffondesse in tutta la casa.

bulup getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill lanciò il bastone e il cane lo recuperò.

geri kazanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mali durum)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Viste le sue vendite disastrose e la recente insolvenza, la General Motors dovrà cercare di recuperare le perdite al più presto.

almak

(informatica) (dosya, veri, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Linda sperava di poter recuperare i file dopo che il suo computer si era bloccato.

telafi etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sono mancato per una settimana ed ora devo recuperare.

geri almak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La baronessa non ha più recuperato la collezione di diamanti che le era stata rubata.

Barones çalınan elmas koleksiyonunu geri alamadı.

geri almak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda ha recuperato le perdite aumentando il prezzo del nuovo prodotto.

geri kazanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (kaybedilen bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'azienda sta cercando di riconquistare le quote di mercato perse durante la crisi.

yeniden geliştirmek

(urbanistica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La città sta riconvertendo il mio quartiere con parchi e condomini.

arayıp bulmak

(figurato)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tekrar normale dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La società si è ripresa dopo aver attraversato un periodo difficile.

ıslah etmek, tarıma elverişli duruma getirmek

(arazi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La discarica è stata bonificata per la riconversione in area commerciale.

telafi etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tentava di recuperare il tempo perduto passando tutto il suo tempo con i suoi bambini.

tekrar kazanmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dopo il suo tradimento, John ha dovuto lavorare sodo per riconquistare la fiducia di sua moglie.

(zararı, vb.) telafi etmek

(denaro)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Prevediamo di rientrare dell'investimento in due anni.

yeniden kullanılabilir hale getirmek/değerlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alluminio può essere recuperato da tutta una serie di prodotti usa e getta.

iyileşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha riacquistato la salute dopo una settimana in ospedale.

tamamlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(mal, vb.) kurtarma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Gli investitori furono sollevati dal salvataggio della loro merce dalla nave.

bulup getirme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il recupero della palla nel giardino dei vicini era pericoloso, Tim doveva arrampicarsi sopra la recinzione senza farsi vedere.

iyileşme devresi

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il recupero delle perdite al gioco d'azzardo è stato possibile soltanto perché ho vinto alla lotteria.

geri alma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kurtarma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Purtroppo è impossibile il recuperare il relitto: sarebbe troppo pericoloso cercare di sollevarlo dal fondale oceanico. Il tecnico informatico mi ha assicurato che il recupero dei miei file non sarebbe stato un problema.

parayı kurtarma

sostantivo maschile (azioni: clausola contrattuale) (ekonomi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

normal (yaşama) geri dönme/dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ripresa dell'economia fu un sollievo per tutti.

eski saygınlığına kavuşturma

(reputazione, ecc.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(borsada) düşüşten sonra fiyatların tekrar artması

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le azioni della compagnia sono scese in seguito alla cattiva pubblicità ma si prevede che abbiano una veloce risalita.

(hastalıktan sonra) iyileşme, sağlığa kavuşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il recupero di Holly dopo la chemioterapia è stato incredibilmente veloce.

(yeniden kullanım için) geri alma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yeniden sahip olma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

nekahat, iyileşme

(di condizioni psicofisiche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La ragazza andò in Europa per il recupero.

(kaybedilen birşeyi) yeniden bulma

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La polizia informò la vittima del furto che il ritrovamento della refurtiva era improbabile.

kaybedilen zamanı telafi etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per recuperare il tempo perduto, suo padre le ha comprato tanti regali.

telafi etmek

(kaybedilen zamanı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per recuperare il tempo perduto, Ian ha dovuto lavorare durante la pausa pranzo.

İtalyan öğrenelim

Artık recupero'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

recupero ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki reclutamento ne anlama geliyor?