İtalyan içindeki ribalta ne anlama geliyor?

İtalyan'deki ribalta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ribalta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki ribalta kelimesi en ileri/en önde/ön planda olan şey, ün, şan, şöhret, herkes tarafından tanınma, bagaj kapağı, sahne ışığı, spot, kamuoyunun ilgisi, halkın ilgisi, göze batma, kanat, şöhret, (masa) kanat, (hukuk) kararı bozmak/iptal etmek, devirmek, (hakim, üst mahkeme) kararı bozmak, devirmek, alabora etmek, devirmek, devirmek, geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak, devirmek, verilen kararı bozmak, halkın ilgisini üzerine çekmek, kamuoyunun ilgisini çekmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ribalta kelimesinin anlamı

en ileri/en önde/ön planda olan şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ün, şan, şöhret, herkes tarafından tanınma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

È salita alla ribalta con la pubblicazione del suo primo libro.

bagaj kapağı

(autoveicoli) (otomobil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sahne ışığı, spot

(letterale, teatro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kamuoyunun ilgisi, halkın ilgisi

(figurato) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con il maltempo degli ultimi tempi e la lenta risposta alle inondazioni, la luce della ribalta è sul ministro dell'ambiente.

göze batma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kanat

sostantivo femminile (masa, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nina ha estratto le ribalte per estendere il tavolo.

şöhret

(figurato: alla ribalta) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il politico cercava di non stare sotto i riflettori perché non gli piaceva ricevere attenzioni.

(masa) kanat

sostantivo femminile (tavolo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Quando i bambini se ne sono andati Sam ha richiuso la ribalta del tavolo per ottenere un tavolo da pranzo più piccolo.

(hukuk) kararı bozmak/iptal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il giudice ha ribaltato la condanna dell'imputato.

devirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jackie rovesciò il suo bicchiere di succo d'arancia che si sparse sul pavimento.

(hakim, üst mahkeme) kararı bozmak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

devirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (letterale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

In uno scatto d'ira Barbara ha rovesciato il tavolo.

alabora etmek, devirmek

(imbarcazione)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Si è alzato in piedi su un lato della barca e l'ha rovesciata.

devirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sono arrabbiato con la ragazzina che aveva rovesciato la mia statua.

geçersiz kılmak, hükümsüz kılmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questi nuovi dati hanno ribaltato tutto ciò che pensavamo fosse corretto.

devirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il nuovo politico ha ribaltato la maggioranza del candidato più anziano.

verilen kararı bozmak

(figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

halkın ilgisini üzerine çekmek, kamuoyunun ilgisini çekmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La recente ondata di criminalità ha messo in risalto l'effetto che stanno avendo i tagli ai fondi delle forze di polizia.

İtalyan öğrenelim

Artık ribalta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

ribalta ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki riavvolgere ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribadire ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribalta ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribaltabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribaltamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribaltare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ribasso ne anlama geliyor?

İtalyan sözcükleri güncellendi

İtalyan içindeki austriaco ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tana ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki punto di accumulazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki puoi dirlo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki desideroso ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki musoni ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki freno di stazionamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki in acciaio inossidabile ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki girevole ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki alfabeto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tradizioni popolari ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tormentare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki lingue ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki tranciare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki turchia ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricorrendone ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki bici ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki ricominciare da zero ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzare ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki infilzata ne anlama geliyor?

İtalyan hakkında bilginiz var mı

İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.