İtalyan içindeki rinvio ne anlama geliyor?

İtalyan'deki rinvio kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rinvio'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki rinvio kelimesi ertelemek, ertelemek, ertelemek, sonraya bırakmak, geri vurmak, ertelemek, devam ettirmek, uzman doktora yollama/havale etme, sevk, ertelemek, dondurmak, durdurmak, ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak, ertelemek, geçici erteleme, sevk, erteleme, erteleme, hafifletme, erteleme, erteleme, tecil, tehir, karşılama, topu karşılama, erteleme/ertelenme, ertelenmiş iş, göndermek, yönlendirmek, sevk etmek, göndermek, tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rinvio kelimesinin anlamı

ertelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dan si è recato a Houston per impegni di lavoro urgenti, perciò dovremo rinviare la nostra riunione a martedì prossimo.

ertelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (görüşmeyi, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il consiglio ha votato per rinviare la legislazione, agli effetti bocciandola.

ertelemek, sonraya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gli organizzatori hanno dovuto rinviare lo spettacolo a domani perché un artista è ammalato.

geri vurmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sport: rimandare indietro la palla) (spor)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il campione ha schiacciato ma l'avversario è riuscito a respingere la palla.

ertelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governatore ha rinviato l'esecuzione del criminale.

devam ettirmek

(diritto) (davayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'avvocato voleva rinviare il caso, ma il giudice non ha voluto accogliere la richiesta.

uzman doktora yollama/havale etme, sevk

(hastayı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ili mio medico mi ha mandato da un chirurgo.

ertelemek

(formale: riunione, incontro) (toplantı, duruşma)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aggiorniamo l'incontro finché non sapremo per certo che questo progetto ha ricevuto l'approvazione.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Toplantıyı gelecek haftaya erteledik.

dondurmak, durdurmak

(figurato: sospendere) (harcamaları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ertelemek, tehir etmek, sonraya bırakmak

(formale)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ertelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Hanno deciso di rimandare il matrimonio di un anno.

geçici erteleme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La difesa chiese un rinvio di due settimane per esaminare le nuove prove.

sevk

sostantivo maschile (dava)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

erteleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il giudice ha concesso un aggiornamento dell'udienza al mese prossimo.

Hakim, duruşmayı gelecek aya erteleme kararı aldı.

erteleme

(formale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hafifletme

(ceza)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il ragazzo fu condannato a morte ma il suo avvocato chiese una sospensione, basata sull'età.

erteleme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha ottenuto una sospensione dell'esecuzione.

erteleme, tecil, tehir

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il maltempo ha causato il rinvio di tutti i voli in partenza.

karşılama, topu karşılama

sostantivo maschile (football americano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ha fatto un rinvio eccezionale.

erteleme/ertelenme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se ti trovi in difficoltà economiche puoi fare domanda per un rinvio del pagamento del mutuo.

ertelenmiş iş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

göndermek, yönlendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bob mi ha rinviato a te, dicendo che sei il miglior avvocato qui.

sevk etmek, göndermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (tıp)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il dottore mi ha mandato da uno specialista.

tutukluyu hapse geri gönderme, hapishaneye iade etme

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İtalyan öğrenelim

Artık rinvio'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

rinvio ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki aggiornamento ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki dilazione ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki proroga ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki richiamo ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki rinuncia ne anlama geliyor?