İtalyan içindeki saldo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki saldo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte saldo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki saldo kelimesi kapatmak, ödeyip bitirmek, kaynak yapmak, kaynaklamak, lehimlemek, lehimle tutturmak, lehimlenmek, hesabı kapatmak, tamamen, kaynaştırmak, ödenmek, ödemek, ödemek, ödeyip bitirmek, tutturmak, yapıştırmak, denkleştirmek, ödemek, borçtan kurtulmak, sağlam, banka hesap bakiyesi, sıkıca sarılan, sıkı sıkı sarılan, indirimli satış, indirimli satış, bakiye, sağlam, kımıldamaz, yerinden oynamaz, sarsılmaz, indirim, fiyat indirimi, sabit, değişmeyen, değişmez, sabitlenmiş, sert, sağlam, dayanıklı, durağan, sabit, ödeme, sarsılmaz, (borcu kapatmak için) ödenen miktar, hesaplaşmak, hesaplaşmak, ödeşmek, intikam almak, öç almak, -e lehimlemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

saldo kelimesinin anlamı

kapatmak, ödeyip bitirmek

(borç)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kaynak yapmak, kaynaklamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (metalli)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il gioielliere saldò i due pezzi di argento.

lehimlemek, lehimle tutturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Salda le estremità dei due tubi.

lehimlenmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Non so saldare, ma sembra una cosa abbastanza semplice.

hesabı kapatmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei saldare ora il mio conto.

tamamen

verbo transitivo o transitivo pronominale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ha saldato il mutuo in soli tre anni. È rimasto giusto un goccio di vino, ti conviene finirlo.

kaynaştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'esperienza ha unito il gruppo facendolo avvicinare.

ödenmek

(un assegno)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

L'assegno sarà liquidato fra cinque giorni.

ödemek

(fatura, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il padre della sposa pagherà le spese del matrimonio.

ödemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (borç)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È un mese che mi devi quei soldi. Sarebbe ora di saldare.

ödeyip bitirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho quasi finito di pagare il mio mutuo. La società di recupero crediti continuò a chiamarmi per settimane finché non saldai il mio debito.

tutturmak, yapıştırmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Attacchiamo i pezzi del modellino dell'aeroplano con la colla.

Model uçak parçalarını zamkla birbirlerine yapıştırdık.

denkleştirmek

(hesapları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il ragioniere dell'azienda fa quadrare sempre i libri contabili.

ödemek

verbo transitivo o transitivo pronominale (borçları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Quest'ultimo assegno salderà il tuo debito.

borçtan kurtulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (debito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Con l'ultimo pagamento Linda ha estinto il suo debito.

sağlam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

banka hesap bakiyesi

sostantivo maschile (di conto corrente)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Devo controllare il saldo del mio conto corrente.

sıkıca sarılan, sıkı sıkı sarılan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il bambino aveva una presa salda sulla mia caviglia.

indirimli satış

(usato al plurale)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

I grandi magazzini di solito fanno i saldi in Agosto.

Büyük mağazaların indirimli satışları her sene Ağustos ayı içinde gerçekleşir.

indirimli satış

sostantivo maschile (vendita scontata)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il negozio fece i saldi invernali per fare spazio ai nuovi arrivi di primavera.

bakiye

sostantivo maschile (kredi, borç)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il saldo delle mie carte di credito è troppo alto. Ho pagato un deposito e devo pagare il saldo alla fine del mese.

Kredi kartlarımın bakiyesi çok yüksek.

sağlam

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Non ti preoccupare di quella maniglia, è salda adesso.

kımıldamaz, yerinden oynamaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il masso gigante sul percorso era inamovibile.

sarsılmaz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sheila è irremovibile nella sua convinzione che il fratello è innocente.

indirim, fiyat indirimi

(svendita, saldo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Poiché il freddo era passato i giacconi erano in offerta.

sabit, değişmeyen, değişmez

aggettivo (fikir, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La fede salda di Ray nei principi della sinistra non ha mai vacillato.

sabitlenmiş

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Un saldo ancoraggio assicura la nave.

sert

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sağlam, dayanıklı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I minatori dovettero smettere di scavare il pozzo quando si trovarono di fronte a roccia compatta.

durağan, sabit

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I dottori dicono che Nigel sta molto male, ma al momento è stabile.

ödeme

sostantivo maschile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il pagamento può essere effettuato tramite assegno o ordine permanente.

sarsılmaz

aggettivo (inanç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David ha una ferma convinzione nelle sue capacità.

(borcu kapatmak için) ödenen miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hesaplaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (borcunu ödemek anlamında)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se mi presti ora il denaro la prossima settimana salderò il debito.

hesaplaşmak, ödeşmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È necessario che saldi i conti con noi prima di poter accettare un suo nuovo ordine.

intikam almak, öç almak

(figurato: vendicarsi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex immaginava dei modi di saldare i conti con i suoi nemici.

-e lehimlemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'operaio ha saldato la sbarra metallica alla trave trasversale.

İtalyan öğrenelim

Artık saldo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

saldo ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki saldare ne anlama geliyor?