İtalyan içindeki schivo ne anlama geliyor?

İtalyan'deki schivo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte schivo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki schivo kelimesi uzak durmak, yana kaçmak, kaçınmak, sakınmak, uzak durmak, savuşturmak, geçiştirmek, aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak, sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak, bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak, (bir kimseden) uzak durmak, (bir kimseye) yaklaşmamak, uzaklaşmak, direksiyon kırmak, aklına gelmemek, yana eğilme, kurtulmak, yön değiştirmek, başından savmak, geçiştirmek, çekinmek, çekingen, utangaç, içine kapanık, kaçamaklı, kendini arka planda tutan, makas yaparak gitmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

schivo kelimesinin anlamı

uzak durmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I canoisti hanno evitato i massi nel fiume.

Kanocular, nehirdeki kayalardan uzak durdu.

yana kaçmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nicki ha abilmente schivato la lastra di ghiaccio sul marciapiede.

kaçınmak, sakınmak, uzak durmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La compagnia ha aggirato gravi difficoltà finanziarie, ma ancora non è al sicuro.

savuşturmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nell'uscire dal campo, i giocatori hanno dovuto evitare i vari oggetti lanciati dagli spalti.

geçiştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

aniden başka bir tarafa yönelmek/dönmek/sapmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sapmak, (yoldan, vb.) çıkmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha scartato uscendo di strada e finendo nei cespugli per evitare un cane.

bir yana kaçmak, bir yana kaçıp kurtulmak, kenara sıçramak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore ha schivato la squadra avversaria e ha fatto meta.

(bir kimseden) uzak durmak, (bir kimseye) yaklaşmamak

verbo transitivo o transitivo pronominale (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tutta la classe evitava Gavin dopo aver scoperto quello che aveva fatto.

uzaklaşmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cercai di schivare l'ubriaco sul bus.

direksiyon kırmak

(in auto) (otomobil)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'auto sterzò verso la corsia sbagliata e si scontrò con un camion.

aklına gelmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Per decenni la soluzione a questo problema ha eluso gli scienziati.

yana eğilme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Larry si è scansato rapidamente per evitare di sbattere la testa contro il bordo della porta.

kurtulmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ha evitato di finire contro un albero per pochissimo.

yön değiştirmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il giocatore di basket ha scartato a destra e ha tirato a canestro.

başından savmak, geçiştirmek

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha evitato il problema abbandonando velocemente la riunione.

çekinmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çekingen, utangaç, içine kapanık

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È stata dura per Thomas farsi valere a causa della sua personalità riservata.

kaçamaklı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jennine smise di tingersi i capelli e di essere riservata in merito alla sua età.

kendini arka planda tutan

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

makas yaparak gitmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (trafikte)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'auto sfrecciava per la strada trafficata, schivando le altre macchine.

İtalyan öğrenelim

Artık schivo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.