İtalyan içindeki sciolto ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sciolto kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sciolto'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sciolto kelimesi içinde eritmek, feshetmek, ayırmak, çözmek, eritmek, sıvı hale getirmek, çözmek, çözmek, gevşetmek, (yağ, vb.) eritmek, (düğüm, vb.) açmak, çözmek, kancadan çıkarmak, bağcıklarını çözmek, rahat bırakmak, rahatlatmak, gevşetmek, yatıştırmak, çözmek, açmak, çözmek, bağını çözmek, serbest bırakmak, iptal etmek, çözmek, çözmek, (ayakkabı) bağı çözülmüş/bağlanmamış, serbest, sürüklenen, sürüklenmiş, bağsız, bağdan kurtulmuş, bağı çözülmüş, engelsiz, dizginsiz, serbest, kurnaz, bağlanmamış, sıkıca bağlanmamış, düzgün, ısınma hareketi yapmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sciolto kelimesinin anlamı

içinde eritmek

(dissolvere)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sciogli la polvere in una tazza di acqua fredda.

feshetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (annullare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Qual è la procedura legale per annullare un matrimonio?

ayırmak

(gruppo, società)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il governo sciolse il comitato corrotto.

çözmek

(düğüm, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Sophie ha sciolto il laccio della scarpa.

eritmek, sıvı hale getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (düğüm)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il marinaio ha sciolto il nodo della fune.

çözmek

(ip, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom ha allentato la corda attorno all'albero.

gevşetmek

verbo transitivo o transitivo pronominale (kasları, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

È bene sciogliere i muscoli indolenziti dopo l'allenamento.

(yağ, vb.) eritmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Questo stabilimento fonde il grasso animale per produrre sego.

(düğüm, vb.) açmak, çözmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

kancadan çıkarmak

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Stan sganciò il pesce dalla lenza e lo buttò nuovamente in acqua.

bağcıklarını çözmek

(ayakkabı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred si slacciò gli stivali e li tolse.

rahat bırakmak, rahatlatmak, gevşetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Rilassa le spalle.

Omuzlarını gevşet (or: rahat bırak).

yatıştırmak

(figurato) (olayları, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çözmek, açmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (sbrogliare)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fred lotta sempre per sciogliere i cavi delle sue cuffie.

çözmek

(kemer, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Davina si slacciò la cintura e scese dall'auto.

bağını çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il rapitore slegò la corda legata alle mani dell'ostaggio.

serbest bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ha lasciato liberi i cani nel mio prato e hanno fatto un bel macello!

iptal etmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'attore vuole interrompere il contratto.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Gerry cercò di sciogliere il filo del telefono.

çözmek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ben ha sciolto il nodo nel filo e ha inserito la presa.

(ayakkabı) bağı çözülmüş/bağlanmamış

(scarpe)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

serbest

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I diamanti sciolti valevano migliaia di dollari.

Serbest halde bulunan elmasların değeri binlerce doların üzerindeydi.

sürüklenen, sürüklenmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La scialuppa rimase alla deriva in mare per otto giorni.

bağsız, bağdan kurtulmuş, bağı çözülmüş

aggettivo (nodo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ai detenuti slegati fu concesso di muoversi liberamente nelle proprie celle.

engelsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il paese sta attraversando un periodo di crescita senza impedimenti e la sua economia prospera.

dizginsiz, serbest

(animali, prigionieri) (hayvan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurnaz

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con un agile movimento il portiere afferrò la palla.

bağlanmamış

aggettivo (bağcık, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sua madre gli ha fatto allacciare le scarpe slacciate.

sıkıca bağlanmamış

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I materiali da imballaggio sono slegati e si muovono durante il trasporto.

düzgün

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I suoi movimenti erano fluidi.

ısınma hareketi yapmak

(figurato: allenamento)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

İtalyan öğrenelim

Artık sciolto'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sciolto ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki disinvolto ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki elastico ne anlama geliyor?

İtalyan içindeki liquido ne anlama geliyor?