İtalyan içindeki sembrare ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sembrare kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sembrare'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sembrare kelimesi gibi görünmek, gibi gözükmek, görünmek, gözükmek, gibi gelmek, -e benzemek, gibi hissedilmek, izlenimi vermek, izlenimi uyandırmak, gibi görünmek, gibi görünmek, gibi gözükmek, gibi hissedilmek, görünmek, gibi görünmek, gibi görünmek, görünmek, gözükmek, görünmek, gözükmek, kulağa gelmek, benzemek, -cak gibi olmak, aptal gibi görünmek, doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek, salak/budala gibi görünmek, canlı gibi görünmek, eğlenceli görünmek, uygun görmek, hiç bitmeyecekmiş gibi görünmek, iyi görünmek, görünmek, görünmek, gözükmek, düşünmek, iyi gitmek, (birisinden/birşeyden) daha büyük olmak, boyca büyük olmak, gibi görünmek, gibi görünmek, gibi gözükmek, gibi gelmek, izlenim bırakmak, gibi gelmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sembrare kelimesinin anlamı

gibi görünmek, gibi gözükmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quel divano sembra avere 50 anni.

görünmek, gözükmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sembra stanca, ma non ne sono sicuro.

Yorgun görünüyor (or: gözüküyor) ama emin değilim.

gibi gelmek, -e benzemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che siano andati in vacanza.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Bizi sevmiyor gibime geliyor, onunla konuşmasak iyi olur.

gibi hissedilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Inizia a sembrare davvero primavera!

izlenimi vermek, izlenimi uyandırmak

verbo intransitivo (seguito da verbo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jenny sembra sapere cosa sta facendo.

gibi görünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che pioverà.

gibi görünmek, gibi gözükmek

verbo intransitivo (seguita da subordinata)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che la pioggia stia diminuendo.

gibi hissedilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il pavimento sembrava bagnato.

görünmek, gibi görünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le tubature sembrano in buono stato. Il paziente sembrava in buona salute e aveva un colorito salutare sulle guance.

gibi görünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ken sembra dedicarsi molto alla famiglia.

görünmek, gözükmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

James sembrava stanco quando è arrivato ieri sera.

Dün gece geldiğinde yorgun görünüyordu.

görünmek, gözükmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Attraverso il suo telescopio la luna sembra enorme. // Audrey sembra rilassata.

kulağa gelmek

(sembrare) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le sue parole suonavano sincere.

benzemek

(estetica, aspetto) (birisine, bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Questo tavolo somiglia a quello che abbiamo a casa. Lucy assomiglia a sua zia.

-cak gibi olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dà l'impressione che pioverà.

aptal gibi görünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğru gibi gelmek, mantıklı gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La sua spiegazione suona vera, per quanto sembri strana.

salak/budala gibi görünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Togliti quel cappello stravagante, sembri stupido!

canlı gibi görünmek

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

I personaggi del film sembrano vivi grazie al regista.

eğlenceli görünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uygun görmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Usa solo la quantità di pittura che ritieni adatta.

hiç bitmeyecekmiş gibi görünmek

verbo intransitivo (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho avuto la sensazione che il viaggio in treno sembrasse senza fine.

iyi görünmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quelle onde hanno un bell'aspetto per i surfisti. Quel pesce ha un bell'aspetto!

görünmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sembra che dovremo cancellare la nostra vacanza.

görünmek, gözükmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Pare che in fin dei conti tu abbia ragione.

Bu konuda da yine sen haklısın gibime geliyor.

düşünmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Suppongo che lei sia il nuovo sceriffo. Visto che è ora di pranzo, immagino che Glenn sia al pub.

iyi gitmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birisinden/birşeyden) daha büyük olmak, boyca büyük olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gibi görünmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sembra che tu sia stanco e abbia bisogno di una pausa.

gibi görünmek, gibi gözükmek

verbo intransitivo (kişi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Pare che abbia perso il mio ombrello.

gibi gelmek

verbo intransitivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Da quello che dici sembra che sia una persona sgradevole.

izlenim bırakmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi sembra che la storia di Greg sia un'esagerazione.

gibi gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il suo atteggiamento mi sembrò davvero strano.

İtalyan öğrenelim

Artık sembrare'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.