İtalyan içindeki sforzo ne anlama geliyor?
İtalyan'deki sforzo kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sforzo'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki sforzo kelimesi zorlamak, baskı yapmak, zorlanma, zorluk, yük, basınç, zorlama, stres, (fiziksel) çaba, gayret, efor, çırpınma, çaba, gayret, efor, baskı, sıkı çalışma, mücadele, emek, efor, kuvvet, çaba, çaba, başarı, muvaffakiyet, çaba, gayret, sorun, problem, gayret, çaba, efor, başarı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
sforzo kelimesinin anlamı
zorlamakverbo transitivo o transitivo pronominale (göz, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Doveva sforzare gli occhi per vedere qualcosa da così lontano. |
baskı yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ho sforzato la schiena alzando quel tavolo pesante. |
zorlanma, zorluk, yüksostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo sforzo di sollevare tutte quelle scatole è stato troppo per lui. O kadar fazla kutuyu taşımanın zorluğu ona fazla geldi. |
basınçsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Le fondamenta dell'edificio, sotto sforzo, sono crollate. |
zorlamasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il metallo non ha resistito allo sforzo e alla fine ha ceduto. |
stres
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo stress di lavorare troppe ore gli ha davvero fatto male. Uzun saatler çalışmanın stresi onu gerçekten çok fena etkiledi. |
(fiziksel) çaba, gayret, efor
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Neil era esausto dallo sforzo di risalire sulla montagna. |
çırpınmasostantivo maschile (serbest kalmak için, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Guardavamo la mosca e i suoi sforzi per liberarsi dalla carta moschicida. |
çaba, gayret, efor
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Un ultimo sforzo li ha aiutati a trovare la soluzione. Son dakikada gösterdikleri gayret sayesinde bir sonuca varabildiler. |
baskısostantivo maschile (meccanica) (mekanik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo sforzo sul bullone è stata la causa del cedimento meccanico. |
sıkı çalışma
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mücadele(zor uğraş) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La maratona è stata un grande sforzo per me, ma sono arrivato in fondo. Bu konudaki ısrarlı çabalarımız boşa gitti. |
emek, efor, kuvvetsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Gli faceva male la schiena dopo tutto lo sforzo di tagliare la legna. Odun kesmek için o kadar emek sarfetti ki, bu yüzden sırtını incitti. |
çaba
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) I diritti che oggi diamo per scontati sono stati conquistati attraverso anni di strenui sforzi da parte degli attivisti. |
çabasostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il progetto richiederà degli sforzi. |
başarı, muvaffakiyet
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il nuovo edificio era una prodezza dell'ingegneria. |
çaba, gayret
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
sorun, problem
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
gayret, çaba, eforsostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il lavoro che ha fatto sulla macchina è valso bene il risultato. |
başarı
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il disegno è un bel risultato, considerato che è stato fatto a memoria. |
İtalyan öğrenelim
Artık sforzo'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
sforzo ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.