İtalyan içindeki smettere ne anlama geliyor?

İtalyan'deki smettere kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte smettere'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki smettere kelimesi bırakmak, durdurmak/kesmek, bırakmak, durmak, bırakmak, bırakmak, bitirmek, durdurmak, durmak, donmak, son vermek, durdurmak, kesmek, bırakmak, çıkarıp atmak, gelmeye devam etmek, rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak, sesini kesmek, susmak, sessiz olmak, yarı yolda bırakmak, son vermek, tövbe etmek, bir daha yapmayacağına yemin etmek, vazgeçmek, son vermek, bırakmak, ilgisini kaybetmek, sevmekten vazgeçmek, bırakmak, terk etmek, sıkıntı vermeyi bırakmak, vazgeçmek, susturmak, bırakmak, bırakmak, hakkında konuşmayı bırakmak, kapatmış olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

smettere kelimesinin anlamı

bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Non riesco a concentrarmi con te che tamburelli le dita sulla scrivania. Smettila!

durdurmak/kesmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

bırakmak

verbo intransitivo (sigara, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Fumare non mi piace, voglio smettere.

durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily si lamenta sempre del suo ragazzo, non smette mai.

bırakmak

(assunzione di droghe) (uyuşturucu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dave ha smesso con l'eroina due anni fa e da allora è rimasto pulito.

bırakmak

verbo intransitivo (uyuşturucu, sigara, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Una volta Sonia si drogava, ma ha smesso parecchi anni fa.

bitirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

durdurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La smetti per favore?

durmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il temporale cessò alle prime ore del mattino.

donmak

(bilgisayar, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

All'improvviso il computer si è bloccato e ho dovuto riavviarlo; per fortuna avevo salvato una copia del lavoro.

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli scioperanti hanno dichiarato che non interromperanno la loro protesta.

durdurmak, kesmek, bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarıp atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Se vuoi vivere più a lungo, elimina lo stress dalla tua vita.

gelmeye devam etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare.

rahat durmamak/oturmamak, durmadan kıpırdanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Poppy si agitava di continuo sulla sua poltrona durante il lungo film.

sesini kesmek, susmak, sessiz olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dovremmo smettere di parlare, altrimenti sveglieremo il bambino.

yarı yolda bırakmak

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James mollò Chris da solo lasciandogli tutto il lavoro da sbrigare.

son vermek

verbo transitivo o transitivo pronominale (interrompere)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gli studenti stanno barando, dobbiamo mettere fine alla situazione immediatamente.

tövbe etmek, bir daha yapmayacağına yemin etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ken continua giurare di smettere di bere.

vazgeçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho smesso di cercare di convincerli a credermi.

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La smetti di interrompermi mentre cerco di studiare?

bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ilgisini kaybetmek

verbo intransitivo (non prestare attenzione) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La conferenza era talmente noiosa che ho smesso di seguirla dopo 10 minuti.

sevmekten vazgeçmek

(vita sentimentale)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mi ci sono voluti mesi per dimenticare Jake dopo che ci siamo lasciati.

bırakmak

verbo intransitivo (alışkanlık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sarà dura, ma proverò a rinunciare al cioccolato per la Quaresima.

terk etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ho smesso di cercare un buon esempio.

sıkıntı vermeyi bırakmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vazgeçmek

verbo intransitivo (vizio, abitudine) (alışkanlık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

James sta cercando di smettere di rosicchiarsi le unghie.

susturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il cane continuava ad abbaiare, perciò Mick gli diede un biscotto per farlo stare zitto.

bırakmak

(bir şeyi yapmayı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per favore, smetti di chiamarmi.

bırakmak

(yapmayı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vorrei che i miei amici la smettessero di fare battute sull'amicizia tra me e James.

hakkında konuşmayı bırakmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (con rabbia)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Venerdì sera, Matt è tornato a casa tardi e sua moglie non ha ancora smesso di parlarne.

kapatmış olmak

verbo transitivo o transitivo pronominale (telefonu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Non hai ancora finito col telefono?

İtalyan öğrenelim

Artık smettere'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.