İtalyan içindeki sottile ne anlama geliyor?

İtalyan'deki sottile kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sottile'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İtalyan içindeki sottile kelimesi ince, hemen göze çarpmayan, zor algılanan/farkedilen, üstü kapalı, zeki, ince konuları anlayabilen, ince, hafif, ince, ince ve seyrek, ince ve hafif, ince, ince, ince, narin, zayıf, gizli, saklı, kılcal, zayıf, sıska, (kumaş, vb.) çok ince ve şeffaf, incecik, (kişi) şık, gösterişli, ince ve zarif, zayıf, ölçülü, esprili, akıllıca, zekice, muhakeme yeteneğine sahip, dar, entellektüel, çok yönlü, keskin, duyarlı, hassas, ince, zayıf, keskin, sivri, ince bir tabaka halinde, ince dilim, (saç) daha ince, toprak parçası, ince mum, kaymak, (yiyecek) rendelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sottile kelimesinin anlamı

ince

aggettivo (dilim, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto.

hemen göze çarpmayan, zor algılanan/farkedilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ben annusò l'aria, c'era un sottile odore di legno bruciato, come se qualcuno avesse acceso un fuoco ore prima.

üstü kapalı

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Wendy iniziò a fare segnali discreti che dovevano andarsene.

zeki, ince konuları anlayabilen

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jon era acuto nel suo approccio alle domande intellettuali.

ince

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hafif

aggettivo (illuminazione) (ışık)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il ristorante aveva un'atmosfera romantica con luci soffuse.

ince

aggettivo (kumaş, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso.

ince ve seyrek

(saç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Questo balsamo è l'ideale per i capelli sottili.

ince ve hafif

(malzeme, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quel giacchetto sottile non basterà a tener caldo quando cala il sole.

ince

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I dipinti di Vermeer sono ammirati per i loro sottili dettagli.

ince

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'è una sottile differenza tra ubriaco e brillo.

ince, narin, zayıf

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Bill sollevò Mary, che era magra e non pesava quasi nulla.

gizli, saklı

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il vice presidente fece un attacco velato alle critiche sulla politica estera dell'amministrazione.

kılcal

aggettivo (çatlak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il medico ha trovato una frattura sottile all'osso.

zayıf, sıska

aggettivo (persona)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La sua figura sottile si stagliava contro il sole.

(kumaş, vb.) çok ince ve şeffaf

aggettivo (materiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Lo strato superficiale sottile dell'abito svolazzava nella brezza.

incecik

aggettivo (materiale)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La borsetta era sottile e non poteva reggere un peso eccessivo.

(kişi) şık, gösterişli, ince ve zarif

aggettivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Adam era alto e slanciato.

zayıf

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Gina appariva slanciata nel suo piccolo abito da sera nero.

ölçülü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

esprili

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

È molto intelligente ed è sempre pronta con osservazioni argute.

akıllıca, zekice

(fikir, hareket)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il documento è pieno di sottili osservazioni sull'economia.

muhakeme yeteneğine sahip

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il critico gastronomico è famoso per il suo palato sottile.

dar

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

All'angolo della strada c'era un edificio slanciato.

entellektüel, çok yönlü

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il tema sembrava troppo ricercato per uno studente universitario e il professore sospettò un plagio.

keskin, duyarlı, hassas

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Shannon ha un udito molto acuto.

ince, zayıf

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ha capelli molto fini.

Çok ince saçları var.

keskin, sivri

aggettivo (mente, intelligenza) (zeka)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A un buon avvocato serve una mente perspicace.

İyi bir avukatın keskin bir zekaya sahip olması gerekir.

ince bir tabaka halinde

sostantivo maschile

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mark ha spalmato uno strato sottile di burro sul toast.

ince dilim

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(saç) daha ince

aggettivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne.

toprak parçası

sostantivo femminile (daha büyük bir bölgeden ileri uzanan)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ince mum

sostantivo femminile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Robert accese una candela lunga e sottile e l'aggiunse alle altre già accese in chiesa.

kaymak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'era un sottile strato di melma sulla superficie dello stagno.

(yiyecek) rendelemek

verbo transitivo o transitivo pronominale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Per dare il tocco finale all'insalata, affettate sottile qualche pezzo di parmigiano sopra.

İtalyan öğrenelim

Artık sottile'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.

sottile ile ilgili kelimeler

İtalyan içindeki lembo ne anlama geliyor?