İtalyan içindeki svolta ne anlama geliyor?
İtalyan'deki svolta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte svolta'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki svolta kelimesi gerçekleştirmek, çözmek, makaradan geçirmek, yerine getirmek, icra etmek, yapmak, (sargı, rulo, vb.) açmak, çözmek, yapmak, izin vermek, yapmak, gerçekleştirmek, icra etmek, yapmak, önemli gelişme, dönemeç, viraj, şans, talih, fırsat, beklenmedik değişiklik, dönme, önemli olay, dönüş, dönemeç, sürpriz son, büyük buluş, atılım, dönemeç, viraj, dönmek, sapmak, dönmek, -e dönmek, dönmek, sapmak, hafifçe dönmek, evrelendirmek, evreler halinde yapmak, geri planda olmak, ikinci planda olmak, yerine getirmek, vazifesini görmek, (görevini) üstlenmek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
svolta kelimesinin anlamı
gerçekleştirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il sito ha effettuato un sondaggio tra gli automobilisti. |
çözmek(srotolare) (halat, hortum, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
makaradan geçirmek
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) L'apparecchio svolse il nastro mandando indietro la registrazione. |
yerine getirmekverbo transitivo o transitivo pronominale (görev, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Julian è un bravo impiegato che ha sempre svolto i propri compiti con ottimi risultati. |
icra etmek, yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (meslek) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Questo dottore ha esercitato la professione di medico per anni. |
(sargı, rulo, vb.) açmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Il commesso srotolò il tappeto e lo mostrò al cliente. |
çözmekverbo transitivo o transitivo pronominale (ip, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Edward srotolò il tubo e aprì il rubinetto. Alison svolse un po' di filo dal rocchetto per cucire il bottone. |
yapmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Di tanto in tanto l'esercito effettua delle operazioni di soccorso alpino in quest'area. |
izin vermek(kendine bir şey yapmak için) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yapmak, gerçekleştirmek, icra etmekverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Robert ha eseguito una verticale. |
yapmakverbo transitivo o transitivo pronominale (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Puoi sbrigarmi queste faccende? |
önemli gelişme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Lo psicologo di Evan ha detto che con questa terapia la sua condizione ha avuto una svolta. |
dönemeç, virajsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Prenda la seconda svolta a destra. |
şans, talihsostantivo femminile (figurato: cambiamento) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Miranda è andata ad Hollywood in cerca della sua grande svolta. |
fırsatsostantivo femminile (cambiamento) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) È una svolta fortunata che non sprecherò. |
beklenmedik değişiklik(figurato) (mecazlı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dönme
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Era fermo immobile e poi con una svolta improvvisa se n'è andato. |
önemli olay(figurato: svolta) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Questo momento è uno spartiacque nella storia del paese. |
dönüş(yön değişikliği) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
dönemeç
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) La svolta verso il campeggio era difficile da vedere in mezzo alla boscaglia. |
sürpriz son(trama) (roman, film, vb.) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il film finisce con un colpo di scena molto interessante. |
büyük buluş, atılım
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) L'articolo di Lydia ha permesso una scoperta fondamentale nello studio di questo settore. |
dönemeç, virajsostantivo femminile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Ada giunse ad una curva della strada che sembrava riportarla nella direzione dalla quale era venuta: era certa di essersi persa. |
dönmek, sapmak(sağa veya sola) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alla fine dell'isolato gira a sinistra. Caddenin sonuna gelince sola dön (or: sap). |
dönmekverbo intransitivo (da una strada) (yoldan, vb.) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Il navigatore satellitare disse a Evie di svoltare all'uscita successiva. |
-e dönmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Alla fine della strada, svolta nel vialetto. |
dönmek, sapmakverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Devi girare a sinistra al bivio. Yol ayrımında sola sapmanız (or: dönmeniz) gerekiyor. |
hafifçe dönmekverbo intransitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Una volta raggiunto l'albero, gira a sinistra. |
evrelendirmek, evreler halinde yapmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
geri planda olmak, ikinci planda olmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) |
yerine getirmek(compito) (görev, yükümlülük, vb.) (geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) |
vazifesini görmek, (görevini) üstlenmek(comportarsi, agire come) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Ha fatto da segretario per questo incontro ed ha preso appunti. Bu toplantıda sekreterlik görevini üstlenerek toplantı notlarını tuttu. |
İtalyan öğrenelim
Artık svolta'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
svolta ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.