İtalyan içindeki vivace ne anlama geliyor?
İtalyan'deki vivace kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vivace'ün İtalyan'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İtalyan içindeki vivace kelimesi şiddetli, canlı, enerjik, hayat dolu, cevval, (müzik) hareketli, canlı, canlı, neşeli, canlı, hareketli, enerjik, oyuncu, oyunbaz, hareketli, canlı, hayat dolu, ürkek, alev alev yanan, gürleyen, coşkun, enerjik, (kişi) canlı, hayat dolu, canlı, parlak, canlı, hareketli, hayat dolu, canlı, canlı, Hevesli, şevkli., hareketli, canlı, canlı, hayat dolu, hayat dolu, enerjik, canlı, canlı, hayat dolu, canlı, enerjik, hareketli, neşeli, şen, hareketli, canlı, neşeli, gürültücü/şamatacı, neşeli, şen, keyifli, canlı, kuvvetli, güçlü, canlı, hareketli, hayat dolu, olaylı, hadiseli, olaylarla dolu, sağlıklı, hareketli, işlek, hareketli, parlak renkli, canlı renkli, canlı, hareketli, canlı, hareketli, neşeli, şen şakrak, canlı, hareketli, canlı, aktif, dinamik, canlı, etkili (anlatım, tanım, vb.), canlı, komik, canlı, hızlı, hareketli, canlı, parlak, fıkır fıkır/hareketli genç kız, (müzik) canlı/hareketli ezgi anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
vivace kelimesinin anlamı
şiddetliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Una brezza vivace soffiava fra gli alberi. |
canlı, enerjik, hayat dolu, cevvalaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ben era una persona vivace a cui piaceva fare festa. |
(müzik) hareketli, canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La band ha suonato della musica vivace per incoraggiare la gente a ballare. |
canlı, neşeliaggettivo (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
canlı, hareketli, enerjik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Dopo il mio caffè dopo pranzo, mi sento di nuovo vivace. |
oyuncu, oyunbaz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il cucciolo vivace balzò sul gomitolo di filo. |
hareketli, canlı, hayat dolu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ürkek
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
alev alev yanan, gürleyenaggettivo (yangın) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Il fuoco vivace ha distrutto dozzine di case. |
coşkun
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
enerjikaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Robin è una presenza vivace e ravviva sempre le cose alle feste. |
(kişi) canlı, hayat dolu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
canlı, parlakaggettivo (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I toni accesi del quadro erano accattivanti. |
canlı, hareketli, hayat dolu(modası geçmiş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Una donna minuta e vivace saltellò giù per le scale. |
canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Harold non è più giovane e arzillo, ma è ancora molto ambizioso. |
Hevesli, şevkli.
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La giovane insegnante era vivace e appassionata del suo lavoro. Genç öğretmen mesleğinde hevesli ve tutkuluydu. |
hareketli, canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Arrivando per il suo colloquio di lavoro Amanda entrò in un ufficio animato. |
canlı, hayat doluaggettivo (personalità) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Carole ha una personalità dinamica e ride sempre. |
hayat dolu, enerjik, canlı(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Alla gente piace passare il tempo con Adam, è talmente vivace che in qualche modo fa sentire tutti gli altri più vivi. |
canlı, hayat doluaggettivo (kişi, kişilik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La personalità dinamica di Lisa la rende divertente da avere intorno. |
canlı, enerjik, hareketli(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
neşeli, şen
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La personalità esuberante di Sally attraeva molti ammiratori. |
hareketli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La stanza era animata dai ballerini che si muovevano. |
canlı, neşeli(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La mia zia spiritosa fa ridere chiunque. |
gürültücü/şamatacıaggettivo (persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'anziana signora trova che sia piuttosto faticoso badare a quattro nipoti vivaci. |
neşeli, şen, keyifli
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La stanza era gioiosa al mattino presto, quando la luce solare si diffondeva attraverso le finestre grandi. |
canlı, kuvvetli, güçlüaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La descrizione dettagliata del tramonto da parte dello scrittore mi ha suscitato nella mente un'immagine vivida. |
canlı, hareketli, hayat doluaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) L'uomo ha intrapreso una conversazione animata sulla politica locale. |
olaylı, hadiseli, olaylarla dolu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La vita di Francine è stata molto movimentata in quest'ultimo periodo: ha avuto una promozione al lavoro e si è fidanzata nella stessa settimana! |
sağlıklı
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hareketliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La vita di Sarah è molto dinamica: ha un lavoro a tempo pieno, fa volontariato per i senzatetto ed è un'allenatrice di basket. |
işlek, hareketli(locale, luogo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Questo posto non è molto animato prima delle 11 di sera. |
parlak renkli, canlı renkliaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Gli scalatori indossavano giacche colorate per risultare visibili ai cacciatori. |
canlı, hareketliaggettivo (personalità) (kişilik) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) La sua personalità spumeggiante è perfetta per una venditrice. |
canlı, hareketli, neşeliaggettivo (konuşma, hareket, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nel suo discorso vivace ha raccontato anche storie colorite della sua infanzia. |
şen şakrak(figurato) (kişi, mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Penny è popolare per la sua personalità esuberante. |
canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hareketli, canlı, aktif, dinamik(kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) È un lavoro impegnativo e quindi dovremo trovare qualcuno dinamico. |
canlı, etkili (anlatım, tanım, vb.)aggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Fecero una descrizione vivace dei loro viaggi. |
canlıaggettivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Quel quadro ha molti colori brillanti. |
komik
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
canlı(affari) (iş) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nei fine settimana l'attività del minimarket del lago è movimentata. |
hızlı(persona) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Zeke era un tipo svelto; Wally faceva fatica a stargli dietro. |
hareketli(figurato: economia) (ekonomi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) I prezzi dei beni primari stanno aumentando in questa economia fiorente. |
canlı, parlakaggettivo (colore) (renk) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Nel loro salotto dominano colori rosso e arancione molto vivaci. |
fıkır fıkır/hareketli genç kızsostantivo femminile (argo) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Una ragazza vivace come lei non potrebbe mai essere costretta al matrimonio. |
(müzik) canlı/hareketli ezgisostantivo maschile (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Il ritmo di questa canzone ha fatto ballare tutti. |
İtalyan öğrenelim
Artık vivace'ün İtalyan içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İtalyan içinde arayabilirsiniz.
vivace ile ilgili kelimeler
İtalyan sözcükleri güncellendi
İtalyan hakkında bilginiz var mı
İtalyan (italiano) bir Roman dilidir ve çoğu İtalya'da yaşayan yaklaşık 70 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. İtalyanca Latin alfabesini kullanır. J, K, W, X ve Y harfleri standart İtalyan alfabesinde yoktur, ancak yine de İtalyancadan ödünç alınan kelimelerde görünürler. İtalyanca, 67 milyon kişiyle (AB nüfusunun %15'i) Avrupa Birliği'nde en çok konuşulan ikinci dildir ve 13.4 milyon AB vatandaşı (%3) tarafından ikinci dil olarak konuşulmaktadır. İtalyanca, Vatikan'ın başlıca çalışma dilidir ve Roma Katolik hiyerarşisinde lingua franca olarak hizmet eder. İtalyanların yayılmasına yardımcı olan önemli bir olay, Napolyon'un 19. yüzyılın başlarında İtalya'yı fethi ve işgaliydi. Bu fetih, birkaç on yıl sonra İtalya'nın birleşmesini teşvik etti ve İtalyan dilinin dilini zorladı. İtalyanca, yalnızca sekreterler, aristokratlar ve İtalyan mahkemeleri arasında değil, aynı zamanda burjuvazi tarafından da kullanılan bir dil haline geldi.