Portekizce içindeki além ne anlama geliyor?

Portekizce'deki além kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte além'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki além kelimesi ötesinde, -den daha uzun süre, -den fazla, ötesine, daha fazla, ahiret, öbür dünya, ölümden sonraki yaşam, yanından, oradaki, orada, şurada, ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya, orada, görünmeyen/görünmez şey, dışında, -in ötesinde, üstünde olmak, aşmak, dışında, ötesinde, -den başka, dışında, uzak diyar, fazla miktarda, bir de, aşmak, ötesine geçmek, dışında, haricinde, hem, üstelik, zaten, ayrıca, ayrıca, üstelik, dahası, üstelik, ayrıca, ayrıca, buna ek olarak, ilaveten, üstelik, ayrıca, ek olarak, sadece, ayrıca, buna ek olarak, ilaveten, (ondan, vb.) başka birşey değil, üstelik, -den başka, -e ek olarak, birlikte, ile birlikte, ile beraber, beklenilenin üzerinde, gerekenden fazlasını yapmak, ötesine bakmak, bunun yanı sıra, dışında, haricinde, geçmiş, yanı sıra, ek olarak, başka, ayrıca, ek olarak, ayrıca, ayrıca, ek olarak, ilaveten, fazla karmaşık anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

além kelimesinin anlamı

ötesinde

advérbio (mesafe)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nuvens estavam visíveis além das montanhas.

-den daha uzun süre, -den fazla

advérbio

O hotel não pode segurar as reservas além de setenta e duas horas.

ötesine

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela ansiava ir ao próximo vilarejo e além.

daha fazla

advérbio (miktar)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nick não estava querendo gastar nada além de vinte dólares.

ahiret, öbür dünya, ölümden sonraki yaşam

(o que vem depois da morte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yanından

(mais adiante)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ele andou além da farmácia.

oradaki

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

orada, şurada

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ölümden sonraki hayat, ahiret, öbür dünya

(vida depois da morte)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

orada

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

görünmeyen/görünmez şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

dışında

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

-in ötesinde

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O presidiário em fuga está fora do alcance da lei. Essa quantidade de comida está muito além do que eu estou acostumado a comer em uma única refeição.

üstünde olmak, aşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A solução para os seus problemas está além do meu campo de conhecimento.

dışında

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

As leis da gravidade estão além de qualquer disputa.

ötesinde, -den başka

locução prepositiva (mecazlı)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Além disso, não sei o que dizer.

dışında

expressão (anlayışın, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por que ela o deixou está além da minha compreensão.

uzak diyar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

O alpinista ficou em pé no alto da montanha e olhou para o além.

fazla miktarda

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Café demais me deixa irrequieto.

bir de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

O pai aceitou nos emprestar o seu carro hoje. Também vai nos dar dinheiro para despesas!

aşmak, ötesine geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela ultrapassou a fronteira.

dışında, haricinde

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Não havia candidaturas, além das internas recebidas antes.

hem, üstelik, zaten, ayrıca

locução adverbial

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Está um belo dia para caminhar, além disso, preciso me exercitar.

Yürüyüş yapmak için güzel bir gün, hem spor yapmaya da ihtiyacım var.

ayrıca, üstelik

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Além disso, é legal fazer isso.

Ayrıca, bunun yapılması yasalara uygundur.

dahası, üstelik, ayrıca

(ademais)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Estava descalço e, além do mais, sem camisa.

Ayaklarında ayakkabı yoktu. Dahası, gömlek de giymemişti.

ayrıca, buna ek olarak, ilaveten

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Adicionalmente, isso reduziria sua carga de trabalho significativamente.

üstelik

expressão (incluído)

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

ayrıca

conjunção

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu tenho as qualificações que você necessita, além disso, diversos anos de experiência.

ek olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela trabalhou o dia todo em um escritório e além disso de babá.

sadece

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ayrıca

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

A comida servida nesse restaurante não é muito boa e, além disso, o preço é abusivo.

buna ek olarak

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ilaveten

Nosso vizinho trouxe bolo, além de vinho para todos.

(ondan, vb.) başka birşey değil

üstelik

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Que dia! Primeiro acordei atrasada, depois o boiler estourou, e além disso, tive um pneu furado.

-den başka

locução conjuntiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

-e ek olarak

conjunção

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

birlikte, ile birlikte, ile beraber

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Os alunos precisam se preparar para gastos com moradia, assim como mensalidades.

beklenilenin üzerinde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela sempre vai muito além das expectativas.

gerekenden fazlasını yapmak

(fazer esforço excepcional)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ötesine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bunun yanı sıra

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Eu queria ter um carro bom, e muito mais coisas além disso.

dışında, haricinde

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Além de substituir o motor inteiro, não há nada que você possa fazer para resolver o problema.

geçmiş

locução adverbial (além em número) (sayıca)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ele está além da idade de se aposentar na empresa.

Emeklilik yaşı geçmiş olduğu halde hâlâ çalışıyor.

yanı sıra

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Além de dinheiro, Ralph também queria um emprego.

ek olarak

locução prepositiva

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Não fomos porque estava chovendo, além do que, não devia mais ter ingressos.

başka

locução adverbial

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Lavei a louça, mas nada além disso.

ayrıca, ek olarak

(também)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Preciso de maçãs e depois quero farinha e açúcar.

ayrıca

locução prepositiva

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

E, além disso, esse não é o primeiro crime dele.

ayrıca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ek olarak, ilaveten

expressão

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

fazla karmaşık

(figurado) (birisi için)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Todo esse papo sobre economia está além da minha compreensão.

Portekizce öğrenelim

Artık além'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

além ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki afora ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ainda ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aleia ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aleijada ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aleijado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aleijar ne anlama geliyor?