Portekizce içindeki ficar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ficar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ficar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ficar kelimesi kalmak, yeri olmak, doğru yerde olmak, (hatta, vb.) kalmak, kalmaya devam etmek, kalmak, kalmak, kalmak, durmak, (bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek, görünmek, haline gelmek, -e dönmek, -a dönmek, haline gelmek, -leşmek, -laşmak, gelmek, duruma gelmek, haline gelmek, durmak, kalmak, himaye etmek, dönmek, beklemek, (olduğu yerde) kalmak, -e ait olmak, bulunmak, beklemek, olmak, içine kurt düşmek, kuşkulanmak, uzak durmak, hastalanmak, sıkışmak, ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak, çocuk bakmak, kızarmak, kızmak, öfkelenmek, heyecanlanmak, heyecana kapılmak, kızmak, öfkelenmek, zengin olmak, zenginleşmek, hastalanmak, uzak durmak, uzak durmak, takılmak, birlikte vakit geçirmek, oyalanmak, katılmamayı/karışmamayı tercih etmek, ayılmak, gergin olmak, uzak durmak, fırsatı kaçırmak, katılmamak, kuyruğa girmek, sıraya girmek, tembellik etmek, sinirlenmek, tahrik olmak, nişanlanmak, ile çıkmak, üstüne çıkmak, çıkıntı yapmak, yerini almak, bakmak, göz kulak olmak, sessiz kalmak, fırsatı kaçırmak, desteklemek, uzak durmak, -i yapmamaya karar vermek, koyulaşmak, şiddetlenmek, sinirlenmek, göz kulak olmak, gevşemek, morarmak, üzülmek, yakışmak, memnuniyetle karşılamak, çıkmak, flört etmek, çok üzülmek, yıkılmak, gerilmek, yaşlanmak, haberin olsun, bilgin olsun, ikinci plan, geri plan, ayakta duracak yer, buluşma, hastalanmak, çileden çıkmak, farkına varmak, farketmek, fiyatı düşmek, saplanıp kalmak, borca batmak, kontrolden çıkmak, karşı karşıya kalmak, morali çok bozulmak, yıkılmak, perişan olmak, kontrol etmek, denetlemek, ciddiyetini korumak, ciddi kalmak, yakınında durmak, iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek, sakin olmak/kalmak, fazla üzerinde durmamak/düşünmemek, geri planda olmak, ikinci planda olmak, çok öfkelenmek, öfkeden kudurmak/deliye dönmek, amaçlamak, hedeflemek, hazırolda durmak/esas duruşta durmak, caymamak, vazgeçmemek, engel oluşturmak, uzak durmak, (birşeyden) korkmak, ürkmek, nezle olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ficar kelimesinin anlamı

kalmak

(permanecer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Gostaria que você ficasse.

Burada kalmanı istiyorum.

yeri olmak, doğru yerde olmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A cadeira fica bem ao lado da mesa.

Sandalyenin yeri masanın yanıdır.

(hatta, vb.) kalmak, kalmaya devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sabemos que o seu período terminou, mas estamos esperando que você vá ficar para servir outro período. Maria esperava poder ficar depois que o seu visto vencesse.

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vá em frente; eu vou ficar.

kalmak, durmak

(não ir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele saiu, enquanto ela ficou em casa.

(bir yerde) kalmak, (geceyi, vb.) geçirmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu pedi a ela para ficar à noite.

Bu geceyi burada geçirmesini söyledim.

görünmek

(aparência)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Marina fica horrorosa nessa vestimenta.

haline gelmek

(tornar-se)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Acho que estou ficando louco.

-e dönmek, -a dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eles ficaram loucos quando ouviram a novidade.

Haberi duyunca deliye döndüler.

haline gelmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Logo ele ficou cansado das mudanças de humor dela.

-leşmek, -laşmak

verbo transitivo (tornar-se)

Ele ficou melhor depois que tomou o remédio.

gelmek

(informal: competição) (ikinci, üçüncü, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Meu cavalo ficou em terceiro e eu ganhei duzentos dólares.

duruma gelmek, haline gelmek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A torneira ficou seca.

durmak, kalmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estou feliz e quero ficar assim.

himaye etmek

verbo transitivo (custódia) (birisini, bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ela ficou com os filhos após o divórcio.

dönmek

verbo transitivo (mudar temperatura)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O dia ficou quente.

beklemek, (olduğu yerde) kalmak

(esperar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fique aqui e não se mova.

Burada bekle ve yerinden kıpırdama.

-e ait olmak

(ser atribuível a) (sorumluluk, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A responsabilidade da decisão cabe ao gerente.

bulunmak

(estar situado) (bir yerde)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O convento fica no topo da montanha.

beklemek

verbo transitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Vamos ficar esperando aqui até a banda chegar.

olmak

(alcançar uma condição)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Como você se tornou biólogo marinho? Essa camisa simplesmente não fica limpa.

Bu gömlek de bir türlü temiz olmuyor.

içine kurt düşmek, kuşkulanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hastalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ontem, eu adoeci tanto que não consegui ir trabalhar. Espero que eu não adoeça nesse inverno.

sıkışmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Um pedaço de papel emperrou na impressora.

ağzı açık bakakalmak, şaşkın şaşkın bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çocuk bakmak

(de criança)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızmak, öfkelenmek

(enfurecer-se)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

heyecanlanmak, heyecana kapılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O cachorro se anima quando é hora do passeio.

kızmak, öfkelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu pai vai se enfurecer se eu não chegar em casa à meia-noite.

zengin olmak, zenginleşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É difícil enriquecer.

hastalanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Existe a possibilidade de você adoecer no estrangeiro. Ela adoece quando vê sangue.

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Amy está realmente chateada com você agora; acho que você devia se afastar por um tempo.

takılmak, birlikte vakit geçirmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por que você não vem à minha casa e relaxa um pouco?

oyalanmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmamayı/karışmamayı tercih etmek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayılmak

(recuperar-se da bebedeira) (alkolden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gergin olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Alex tem uma prova amanhã e está realmente se estressando.

uzak durmak

(recuar, ficar a uma certa distância)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

katılmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kuyruğa girmek, sıraya girmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

As pessoas estavam enfileirando-se do lado de fora da loja às 5 da manhã no dia da promoção.

tembellik etmek

(figurativo) (mecazlı)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sinirlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

tahrik olmak

(mulher) (kadın)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

nişanlanmak

(birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Depois de morarem juntos por sete anos, ela finalmente noivou com seu namorado ontem à noite.

ile çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Já estou namorando Paul há dois meses.

üstüne çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Temos que superar 5.000 pés antes de montar o acampamento.

çıkıntı yapmak

(informal, projetar ou ficar protuberante)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yerini almak

(geçici olarak)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A professora de vocês teve uma emergência, por isso vou substituí-la nesta aula.

bakmak, göz kulak olmak

(de criança) (çocuğa, bebeğe)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sessiz kalmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime.

fırsatı kaçırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

desteklemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mulher do político o apoiou quando ele foi acusado de mal uso de verbas públicas.

uzak durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quero perder peso, por isso estou evitando chocolate por um tempo.

-i yapmamaya karar vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

koyulaşmak

(renk)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O vermelho das bagas escurecia na medida em que elas amadureciam.

şiddetlenmek

(rüzgar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

sinirlenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Irrito-me quando Stephen cancela de última hora o nosso encontro.

göz kulak olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gevşemek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

morarmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ai! Bati com o joelho. Ele vai ficar machucado.

üzülmek

(bir şeye)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não convém a uma mulher na sua posição agir desse jeito.

memnuniyetle karşılamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak, flört etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O adolescente é muito jovem para namorar.

çok üzülmek, yıkılmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Seu coração se entristeceu quando ela descobriu que ele não gostava dela.

gerilmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tudo vai ficar bem, não se estresse!

yaşlanmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros.

haberin olsun, bilgin olsun

(oficialmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ikinci plan, geri plan

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ayakta duracak yer

expressão

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

buluşma

expressão verbal (encontro para atualizar-se)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu não te vejo há eras; teremos de por em dia a conversa em breve.

hastalanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çileden çıkmak

(figurativo: não aceitar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

farkına varmak, farketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fiyatı düşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saplanıp kalmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Achei que conseguiria sair cedo, mas fiquei atolado com a papelada.

borca batmak

locução verbal (expre)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nélio acabou ficando atolado em dívidas.

kontrolden çıkmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

karşı karşıya kalmak

expressão verbal (istenmeyen bir durumla, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Minha irmã foi às compras com a amiga dela e eu fiquei encarregado de ser babá dos dois filhos pequenos dela.

morali çok bozulmak, yıkılmak, perişan olmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela ficou em cacos quando sua única filha morreu.

kontrol etmek, denetlemek

expressão verbal (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ciddiyetini korumak, ciddi kalmak

expressão (informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yakınında durmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iletişimi koparmamak, görüşmeye devam etmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A prima Andrea mantinha contato enviando pacotes da América do Sul.

sakin olmak/kalmak

expressão (figurado, informal: manter a calma)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazla üzerinde durmamak/düşünmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri planda olmak, ikinci planda olmak

expressão (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çok öfkelenmek, öfkeden kudurmak/deliye dönmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

amaçlamak, hedeflemek

(figurado, desejar algo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hazırolda durmak/esas duruşta durmak

(militar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

caymamak, vazgeçmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

engel oluşturmak

expressão verbal (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzak durmak

expressão verbal (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(birşeyden) korkmak, ürkmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

nezle olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık ficar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.