Portekizce içindeki fraco ne anlama geliyor?
Portekizce'deki fraco kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte fraco'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Portekizce içindeki fraco kelimesi güçsüz, kuvvetsiz, halsiz, kuvvetsiz, takatsiz, korkak, zayıf, hareketsiz, cansız, güçsüz, kuvvetsiz, zayıf, zayıf, hafif, vurgusuz, vurgusuz, zayıflayan, belirsiz, belli belirsiz, silik, iradesiz, hafif, belirsiz, (düşünce, vb.) iyi düşünülmemiş, zayıf, (özür, vb.) inandırıcı olmayan/saçma, hafif, konvertibilitesi olmayan, ucuz, durgun, ince, inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsiz, sönük, önemsiz, gergin, narin, seyreltilmiş, ince, zayıf, sıska, çelimsiz, efemine, ince, narin, zayıf, zayıf/güçsüz kimse, (ışık) loş, (özür, vb.) inandırıcı olmayan, saçma, sulu, zayıf, karaktersiz (kişi), yumuşak başlı, uysal, mülâyim, hafif, hafif, light, yavaş, cesaretsiz, dayanıksız, zayıf, zayıf, güçsüz, kuvvetsiz, başarısız kimse, güçsüz, kuvvetsiz, zayıf, çaresiz, aciz, zavallı, kuvvetsiz, güçsüz, zayıf, hemen sarhoş olan kimse, içkiye dayanıksız kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
fraco kelimesinin anlamı
güçsüz, kuvvetsizadjetivo (sem força física, débil) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Estou muito fraco para empurrar este trole pesado. Bu ağır el arabasını itemeyecek kadar kuvvetsizim. |
halsiz, kuvvetsiz, takatsiz(com a saúde debilitada, débil) (sağlıksız) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ela estava tão fraca com a doença que não podia se levantar. Hastalığından dolayı öyle halsizdi ki ayakta duramadı. |
korkak, zayıfadjetivo (fraco de ânimo, covarde) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Você não deve ser tão fraco. Você deve manifestar-se quando vê algo errado. Bu kadar korkak olma. Yanlış bir şey yapıldığını gördüğün zaman ne düşündüğünü söylemekten çekinmemelisin. |
hareketsiz, cansızadjetivo (em baixa) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O mercado imobiliário está fraco e os preços estão caindo. Emlak piyasası cansız, fiyatlar düşmeye devam ediyor. |
güçsüz, kuvvetsizadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ela estava fraca demais para suportar o empurrão dele. |
zayıfadjetivo (irade) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Eu sou fraco. Não resisto a comer mais sorvete. |
zayıfadjetivo (não convincente) (inandırıcı olmayan) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esse argumento fraco não vai convencer ninguém. |
hafifadjetivo (sem intensidade) (fırtına, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Enquanto esperávamos uma tempestade intensa, ela acabou sendo fraca. |
vurgusuzadjetivo (hece, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A última sílaba é fraca e a primeira é tônica. |
vurgusuzadjetivo (linguística: substantivos) (isim, ek) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Muitos substantivos e adjetivos germânicos são fracos. |
zayıflayanadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Era difícil reconhecer seu rosto na luz fraca. |
belirsiz, belli belirsiz, silikadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tom viu uma imagem fraca na tela. |
iradesiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hafif, belirsizadjetivo (ağrı, sızı, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Ela sentia uma dor fraca constante nas costas. Sırtında sürekli hafif bir ağrı hissediyordu. |
(düşünce, vb.) iyi düşünülmemiş, zayıfadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O argumento fraco do político não convenceu os eleitores. |
(özür, vb.) inandırıcı olmayan/saçma(desculpa) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hafif(ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Kate ouviu um grito fraco ao longe. |
konvertibilitesi olmayan, ucuzadjetivo (moeda) (para) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) As moedas fracas não são usadas no mercado internacional. |
durgunadjetivo (mercado de ações) (piyasa, borsa) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O mercado anda fraco nestas últimas duas semanas. |
ince(som) (ses) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O violão tinha um som fraco por algum motivo. |
inandırıcı olmayan, zayıf, kuvvetsizadjetivo (argumento) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Seu argumento foi fraco e não conseguiu convencer ninguém. |
sönük, önemsiz(figurado) (mecazlı) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A tentativa de Mick escrever poesia foi uma tentativa fraca. |
gerginadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Com uma voz fraca, John perguntou se ele poderia beber um pouco de água. |
narin
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
seyreltilmişadjetivo (aguado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A cerveja tem um gosto fraco. |
ince, zayıf, sıska, çelimsiz(pessoa) (kişi) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
efemineadjetivo (fragilizado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
ince, narin, zayıfadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Bill levantou Mary, que estava fraca e não pesava quase nada. |
zayıf/güçsüz kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
(ışık) loş(luz) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Na luz baixa, Alison só conseguia enxergar os contornos dos móveis na sala. |
(özür, vb.) inandırıcı olmayan, saçma(figurado) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Tina deu uma desculpa esfarrapada sobre seu cachorro e foi para casa mais cedo. |
sulu
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zayıf, karaktersiz (kişi)(figurativo) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
yumuşak başlı, uysal, mülâyim(figurado, pessoa fraca) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Não seja tão mole. Diga-lhes o que você deve dizer. Não tenha medo. |
hafif(koku) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Havia um leve cheiro de rosas no quarto. |
hafif, light(com pouco álcool) (içki) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas. |
yavaş(negócios) (iş, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Os negócios andam devagar ultimamente. O telefone não anda tocando muito. |
cesaretsiz
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) A vaga tentativa de Erin de estudar para o teste não ajudou muito. |
dayanıksızadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Esse banco é muito frágil para suportar quatro pessoas. |
zayıfadjetivo (argumento) (iddia, vb.) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
zayıf, güçsüz, kuvvetsizadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
başarısız kimse
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güçsüz, kuvvetsiz, zayıfadjetivo (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) O velho cavalo fraco lentamente andava pelo pasto. |
çaresiz, aciz, zavallıadjetivo (pessoa) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
kuvvetsiz, güçsüz, zayıfadjetivo (ação) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) |
hemen sarhoş olan kimse, içkiye dayanıksız kimse(BRA, figurado) (kişi) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
Portekizce öğrenelim
Artık fraco'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.
fraco ile ilgili kelimeler
Portekizce sözcükleri güncellendi
Portekizce hakkında bilginiz var mı
Portekizce (português), Avrupa'nın İber yarımadasına özgü bir Roma dilidir. Portekiz, Brezilya, Angola, Mozambik, Gine-Bissau, Cape Verde'nin tek resmi dilidir. Portekizce, 215 ila 220 milyon anadili ve 50 milyon ikinci dil konuşanı olmak üzere toplamda yaklaşık 270 milyona sahiptir. Portekizce genellikle dünyada en çok konuşulan altıncı dil, Avrupa'da üçüncü sırada yer alır. 1997'de kapsamlı bir akademik çalışma, Portekizce'yi dünyadaki en etkili 10 dilden biri olarak sıraladı. UNESCO istatistiklerine göre, Portekizce ve İspanyolca, İngilizce'den sonra en hızlı büyüyen Avrupa dilleridir.