Portekizce içindeki ir ne anlama geliyor?

Portekizce'deki ir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte ir'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki ir kelimesi ayrılmak, terketmek, gitmek, -e gitmek, ilerlemek, gitmek, gitmek, götürmek, geçmek, gitmek, -ecek, -acak, yeltenmek, tuvaleti gelmek, ayrılmak, kalmak, verilmek, uzanmak, -ecek, -acak, ilerlemek, gitmek, saf değiştirmek, becermek, yapmak, üstesinden gelmek, (işi, vb. iyi veya kötü) yapmak, ilerlemek, ilerleme kaydetmek, binmek, geçmek, geçmek, ölmek, vefat etmek, ilerleme kaydetmek, ilerlemek, -in derinliklerine girmek, iflas etmek, batmak, dışarı çıkmak, çıkmak, (ilerlemeye, vb.) devam etmek, ileri gitmek, sıvışıp kaçmak, geri çekilmek, yola çıkmak, hızlandırmak, süratlendirmek, hız vermek, gitmek, gitmek, ayrılmak, çıkmak, yola çıkmak, bozulmak, gitmek, sıvışmak, yatmaya gitmek, aşmak, ötesine geçmek, açıklamak, batmak, bozulmak, çekip gitmek, defolup gitmek, defolmak, fahişeye gitmek, (iş) gelişmek, ilerlemek, büyümek, ayrılmak, ayrılmak, aramak, arayıp taramak, ile görüşmek, gitmek, partiye gitmek, partiye katılmak, kavisleştirmek, faal, hareket halinde, -meyecek, -mayacak, haydi yap, güle güle gitmek, cehenneme gitmek, gitmem lazım, gitmem gerek, çıkıyorum, gece kulübüne gitme, alkollü içki, (denizcilere verilen) karaya çıkma izni, gece kulüplerine gitme, saldırmak, iyice kötüleşmek/kötüye gitmek, gidip getirmek, eve gitmek, bir adım öteye geçmek/gitmek, yatmaya gitmek, yatağa gitmek, aşırıya kaçmak, savaşa girmek, harbe girmek, çöpe gitmek, doğruca (bir yere) gitmek, doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek, başarılı olmak, başarmak, gelip gitmek, balığa çıkmak, fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek, okula gitmek, uykuya dalmak, işe gitmek, gerekenden fazlasını yapmak, tuvalete gitmek, sadede gelmek, işe gidip gelmek, evden işe gitmek, aynı şeyi yapmak, başarılı olmak, canlı yayına bağlanmak, uzanmak, iflas etmek, çılgınca alkışlamak, yavaş gitmek, beraber gitmek, birlikte gitmek, gizlice çıkmak, gitmek, önünden gitmek, gitmek/ayrılmak/yola çıkmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

ir kelimesinin anlamı

ayrılmak, terketmek, gitmek

(partir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É melhor você ir. Está ficando tarde.

Geç oldu. Artık gitsen iyi olur.

-e gitmek

(viajar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu vou para Londres neste verão. Anne foi a Itália nas férias do ano passado. Roberto vai ao mercado todo domingo de manhã.

ilerlemek, gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O trem estava indo em velocidade máxima. A eletricidade vai pelos fios.

gitmek, götürmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estas escadas vão ao sótão.

Bu merdiven tavan arasına gidiyor.

geçmek, gitmek

(transcorrer, acontecer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

O casamento foi muito bom, obrigado.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Sınavın nasıl geçti (or: gitti)?

-ecek, -acak

verbo auxiliar (futuro) (gelecek)

Eu vou ser médico.

yeltenmek

verbo transitivo (bir şeyi yapmaya)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jake foi afastar um cabelo da bochecha de Leah, mas naquele momento ela se virou.

tuvaleti gelmek

(partir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Com licença. Tenho que ir. Há um banheiro por perto?

ayrılmak

(harcanmak anlamında)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Um quarto da renda deles vai para comida.

kalmak

(miras olarak)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A casa dele foi para o filho mais velho, o conteúdo para o caçula.

verilmek

(ödül, vb.)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

E o Oscar vai para Steve McQueen!

uzanmak

(bir yerden bir yere)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A nossa propriedade estende-se por todo o caminho até o rio.

Arsamız, buradan nehir kıyısına kadar uzanıyor.

-ecek, -acak

(futuro)

Quem vai pagar as contas enquanto você estiver fora?

ilerlemek

(mover, avançar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Até ontem, tudo estava indo muito bem. Estávamos indo a cerca de 30 km/h.

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saf değiştirmek

(mudar de lado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Smith pediu demissão do governo e foi para a oposição.

becermek, yapmak, üstesinden gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Como você está indo nesse projeto? Parece que você está se saindo bem com o dever de casa.

(işi, vb. iyi veya kötü) yapmak

(bem ou mal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A cidade não foi bem durante a seca e precisa de ajuda para enfrentar o inverno.

ilerlemek, ilerleme kaydetmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Como seus filhos estão indo na escola? Eu não fui bem na escola.

binmek

(de bicicleta) (bisiklete)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele anda de bicicleta todos os dias.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Okula hergün bisikletle gidiyor.

geçmek

(percurso)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A autoestrada estende-se ao longo do vale.

geçmek

verbo pronominal/reflexivo (tempo: passar) (zaman, süre)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os fins de semana se vão muito rápido.

Hafta sonları çok çabuk geçiyor.

ölmek, vefat etmek

(figurado, morrer)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ele se foi logo após a meia-noite, com a sua mulher ao seu lado.

ilerleme kaydetmek, ilerlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-in derinliklerine girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iflas etmek, batmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ela perdeu o emprego depois que a companhia faliu.

dışarı çıkmak

(a pé)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O exército avançou e lutou contra os romanos.

(ilerlemeye, vb.) devam etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ileri gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não se esqueça de que os relógios serão adiantados esta noite.

sıvışıp kaçmak

(ir embora discretamente, escapar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri çekilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Eu tive de me afastar ou acabaria os xingando.

yola çıkmak

(figurado, trabalho)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

hızlandırmak, süratlendirmek, hız vermek

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você pode acelerar um pouco? Tem pessoas esperando atrás de você.

gitmek

(de avião) (uçakla)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Voamos para São Francisco no verão passado.

Geçen yaz San Fransisko'ya uçtuk.

gitmek, ayrılmak, çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando o alarme de incêndio soou, todos foram embora pelas saídas de emergência.

yola çıkmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

As malas de Tim estão arrumadas e ele está pronto para partir.

bozulmak

(figurado, informal) (plan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O policial mandou os garotos seguirem.

sıvışmak

(ir embora rápida e quietamente)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yatmaya gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está ficando muito tarde, vou deitar.

aşmak, ötesine geçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela ultrapassou a fronteira.

açıklamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

É uma história longa, não vamos entrar nisso agora.

batmak

(figurado) (şirket, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O empreendimento naufragou quando o mercado ruiu.

bozulmak

(figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem.

çekip gitmek, defolup gitmek, defolmak

(argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fahişeye gitmek

(BRA)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

(iş) gelişmek, ilerlemek, büyümek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Os negócios na nova loja de bolos estão prosperando.

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aramak, arayıp taramak

(mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

ile görüşmek

(consultar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu preciso ver (or: ir a) o médico.

Bir doktorla görüşmek istiyorum.

gitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ela se foi sem dizer uma palavra.

partiye gitmek, partiye katılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tudo que ela faz é festejar e dormir.

kavisleştirmek

(BRA, aeronáutica)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

faal, hareket halinde

(figurado, informal, pessoa agitada)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Meus filhos nunca ficam parados! Estão sempre indo para cima e para baixo. Estou tão ocupado o dia inteiro; estou indo para cima e para baixo de manhã até a noite.

-meyecek, -mayacak

(ret)

haydi yap

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Quer comprar um carro novo? Vai fundo!

güle güle gitmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

cehenneme gitmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Vá para o inferno! Você me dá nojo!

gitmem lazım, gitmem gerek

(eu tenho de ir agora)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

çıkıyorum

(BRA)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Eu sei que estou atrasado para o almoço. Estou saindo agora!

gece kulübüne gitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alkollü içki

(yatarken içilen)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(denizcilere verilen) karaya çıkma izni

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gece kulüplerine gitme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os dois boxeadores foram com fúria um contra o outro.

iyice kötüleşmek/kötüye gitmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Desde que comprei aquele livro de autoajuda minha vida tem ido de mal a pior.

gidip getirmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Você poderia ir pegar a bolsa que deixei lá no carro?

eve gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A festa acabou, está na hora de ir para casa.

bir adım öteye geçmek/gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esse ano, a equipe foi um passo adiante e ganhou ambas as competições da compra nacional.

yatmaya gitmek, yatağa gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Já passou da meia noite e é minha hora de ir para a cama.

aşırıya kaçmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Atletas de ponta são preparados para ir a extremos para conquistar o sucesso.

savaşa girmek, harbe girmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Grã-Bretanha foi à guerra contra a Alemanha em 1914.

çöpe gitmek

(desperdiçar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Um novo estudo mostrou que 50 porcento da comida do mundo vai para o lixo.

doğruca (bir yere) gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

doğruca gitmek, dosdoğru/hemen gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

başarılı olmak, başarmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Em Hollywood, uma nomeação ao Oscar é um sinal de que você alcançou o sucesso.

gelip gitmek

(andar de um lado para outro)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Durante o recesso, os alunos têm permissão para ir e vir o quanto quiserem.

balığa çıkmak

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

fazla ileri gitmek, çok ileri gitmek

locução verbal (ultrapassar os limites)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

okula gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

As crianças começam a ir à escola aos cinco anos.

uykuya dalmak

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Não posso ir dormir com todo essa barulho aí.

işe gitmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gerekenden fazlasını yapmak

(fazer esforço excepcional)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

tuvalete gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sadede gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A Natália levou um tempão para ir ao ponto.

işe gidip gelmek, evden işe gitmek

(longas distâncias)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Moro na periferia, demoro 2 horas para ir e voltar do trabalho.

aynı şeyi yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ele era tão copião que, se seu irmão fizesse algo, ele sempre seguia o exemplo. Depois que o primeiro banco começou a distribuir torradeiras, os outros bancos seguiram o exemplo.

başarılı olmak

locução verbal (ter sucesso)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

canlı yayına bağlanmak

(transmitir direto, ao vivo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uzanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

iflas etmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A companhia estão em débito profundo e é possível que venha a falir.

çılgınca alkışlamak

locução verbal (informal, ficar empolgado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando ele voltou ao palco para cantar o bis, o público foi à loucura.

yavaş gitmek

locução verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

O caminhão estava indo devagar na subida da colina.

beraber gitmek, birlikte gitmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gizlice çıkmak

(ir embora furtivamente)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gitmek

expressão verbal (bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

önünden gitmek

expressão verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Os guias turísticos vão na frente do grupo de turistas.

gitmek/ayrılmak/yola çıkmak

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Está ficando tarde, por isso é hora de eu ir embora.

Portekizce öğrenelim

Artık ir'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.