Portekizce içindeki maneira ne anlama geliyor?

Portekizce'deki maneira kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte maneira'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki maneira kelimesi yol, usul, tarz, yol, üslup, davranış şekli, davranış biçimi, tarz, yol, protokol, biçim, tavır, davranış şekli, yol, tarz, plan/başvurulan yol/yaklaşım, yol, bu yüzden, bundan dolayı, onun için, sade bir şekilde, gösterişsiz bir biçimde, özel olarak, hususi olarak, içinden çıkılmaz şekilde, içinden çıkılamayacak/çözülemeyecek biçimde, arkadaşça, dostça, sıcak bir şekilde, düzenli bir şekilde, önemle, bu şekilde, melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak, mecazi olarak, bir bakıma, her halde, her halükârda, kendince, kendine göre, bir şekilde, kendince, benzersiz bir şekilde, bir dereceye kadar, bir derece, bir anlamda, hiçbir şekilde, bu şekilde, nasıl, kural dışı, aynı şekilde, ifade/anlatma tarzı, kıt kanaat geçinmek, idare etmek, bir yolunu bulmak, benzersiz, başka türlü, yeni bir biçimde, öyle ya da böyle, hiç, hiç de, dikkatsizce, yolu yok, rastgele, herhangi bir şekilde, aynı hizada/boyda, aynı düzeyde, tarzında, konuşmak/yazmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

maneira kelimesinin anlamı

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Há mais de uma maneira de se fazer uma xícara de chá.

Onu nasıl yaptı? Ne yolla yaptı?

usul, tarz, yol, üslup

(forma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A maneira lenta e cautelosa de Ken de dirigir frustra os outros motoristas.

davranış şekli, davranış biçimi

substantivo feminino (conduta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ela agiu de uma maneira estranha.

Çok garip bir tavrı vardı.

tarz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ele executou o trabalho de maneira desleixada.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

A maneira de acelerar o projeto é aumentar o pessoal.

protokol

substantivo feminino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Existe uma maneira a seguir nessas ocasiões.

biçim

substantivo feminino (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Eu gosto de escrever de maneira coloquial.

tavır, davranış şekli

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Fizeram gozação com o Beto por causa do seu jeito de falar.

yol, tarz

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Uma forma de conseguir permissão é pedir ao presidente do clube diretamente.

plan/başvurulan yol/yaklaşım

substantivo feminino (plano)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vamos tentar uma nova tática e ver se ele cooperará conosco.

yol

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esse é o jeito de se fazer isso.

bu yüzden, bundan dolayı, onun için

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Assim, todo o mundo decidiu continuar.

Bu yüzden, herkes yoluna devam etmeye karar verdi.

sade bir şekilde, gösterişsiz bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

A jovem menina estava vestida de maneira simples.

özel olarak, hususi olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

içinden çıkılmaz şekilde, içinden çıkılamayacak/çözülemeyecek biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arkadaşça, dostça, sıcak bir şekilde

(figurativo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

düzenli bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

önemle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Para abrir a janela, você tem que puxar assim.

melodramatik olmak, aşırı duygusal olmak

(figurado, exagerar)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

mecazi olarak

(não literalmente)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir bakıma

locução adverbial (mais ou menos)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

De certa forma, Aiden merecia a vitória tanto quanto seu oponente, mas só pode haver um vencedor.

her halde, her halükârda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Responderemos o mais breve possível e, em todos os casos, em 48 horas.

kendince, kendine göre

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kendince

expressão (com estilo próprio)

benzersiz bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir dereceye kadar, bir derece

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir anlamda

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiçbir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bu şekilde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Se você fizer desse jeito, vai levar mais tempo do que se fizer isso de outro modo.

nasıl

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kural dışı

(informal, anglicismo)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Vamos tentar pensar fora da caixa.

aynı şekilde

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela nunca cozinha aquele prato da mesma maneira, então ele é diferente a cada vez.

ifade/anlatma tarzı

(informal: uso de palavras, colocação)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kıt kanaat geçinmek, idare etmek

expressão

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bir yolunu bulmak

(achar a solução de um problema)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

benzersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

başka türlü

locução adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Enquanto a maioria de nós foi ao cinema, John e Amy fizeram de outra maneira e foram a um bar.

yeni bir biçimde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

öyle ya da böyle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

hiç, hiç de

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Depois daquela entrevista, de modo nenhum sei o que o trabalho implica.

dikkatsizce

(informal)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu fiquei chocado de ver Sara amontoar os vestidos caros dela dentro do armário de qualquer jeito.

yolu yok

Sem chance da gente chegar na hora. Nosso carro quebrou.

rastgele

advérbio

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Uma grande variedade de flores e ervas cresce de maneira selvagem no pasto.

herhangi bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eu tentei apertar todos os botões desse aparelho, mas não consegui fazê-lo funcionar de jeito algum.

aynı hizada/boyda, aynı düzeyde

locução adverbial

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tarzında

locução adverbial (no estilo de)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Pintado por Smith, à maneira de Monet.

konuşmak/yazmak

expressão (belirli bir tarzda)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Portekizce öğrenelim

Artık maneira'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

maneira ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki afinar ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki arte ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki certo ne anlama geliyor?