Portekizce içindeki sem ne anlama geliyor?

Portekizce'deki sem kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte sem'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki sem kelimesi olmadan, olmaksızın, -siz, -sız, -sizce, -siz olarak, yetersiz, -siz, -sız, -suz, -süz, -sız, -suz, -siz, -süz, tükenmiş olmak, mahrum, yok, -siz, -suz, -sız, -süz, kaybetmiş, dışında, tatsız, tatsız tuzsuz, parasız, meteliksiz, züğürt, evsiz, evsiz barksız, sokakta yaşayan, değersiz, kıymetsiz, sınırsız, hudutsuz, tatsız, tatsız tuzsuz, lezzetsiz, kurnaz, sinsi, kokusu olmayan, kokusuz, düşüncesiz/duyarsız/anlayışsız, gözünü kırpmayan, çok soluk, solgun, iştah kaçırıcı, itibarsız, saygınlığını yitirmiş, telaşsız, yavan, sınırsız, süssüz, kendine güvenmeyen, lezzetsiz, çulsuz, çekici olmayan, rahat, kıyaslanamaz, mukayese edilemez, en iyi, beceriksiz, asılsız, rakipsiz, temiz, lezzetsiz, aralıksız, işsiz, sınırsızca, sınırsız olarak, hudutsuzca, hudutsuz olarak, bir an için, acımasızca, durmaksızın, ara vermeden, anlamsızca, mantıksızca, kesinlikle, çıkmaz, kördüğüm, kaçak kiracı, (bıçak, vb.) körlük, hızlı ve anlaşılmaz şekilde konuşmak, durmadan konuşmak, kederli, hüzünlü, mahzun, açık sözlü, doğru sözlü, dürüst, başıboş, ücretsiz çalışan, ücretsiz (işçi), kaba, arsız, faydasız, yararsız, durmak bilmeyen, açıkça, çözümsüz durum, başka seçeneği olmayan, cazibesiz, çekici olmayan, kafeinsiz, kontrolsüzce, evsizler, dilini yutmuş, çıplak, çorak, sıkıcı, evsiz kimse, içini dökmek, kör, (değerli taş, pırlanta, vb.) kusursuz, duygusuz, hissiz, gazı kaçmış, sıkıcı, çıkmaz sokak, yoksun bırakmak, kör, körelmiş, keskin olmayan, donuk, renksiz, sönük, (giysi) dikişsiz, dikiş yeri olmayan, soyulmuş, kablosuz, merhametsiz, acımasız, kalpsiz, utanmaz, arlanmaz, cevaplanmamış, yanıtlanmamış, cevapsız kalmış, (uzayda) ağırlıksız, sevgisiz, aşksız, hedefsiz, kolsuz (gömlek, vb.), açık sözlü, çirkin, cazibesiz, izinsiz olarak işe gelmeyen/iş başında bulunmayan, kolay, basit, zahmetsiz, yüzü olmayan, yüzsüz, inançsız, imansız, kâr amacı gütmeyen, kâr amaçlı olmayan anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

sem kelimesinin anlamı

olmadan, olmaksızın

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Hoje fui para o trabalho sem meu celular.

Bu soğukta dışarıya şapkasız çıkmayın.

-siz, -sız

preposição

(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").)

Não vá ao cinema sem mim.

Sinemaya bensiz gitme.

-sizce, -siz olarak

preposição

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Ela cantou sem entusiasmo.

Şarkıyı isteksizce (or: isteksiz olarak) söyledi.

yetersiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A comida está sem sal.

-siz, -sız, -suz, -süz

-sız, -suz, -siz, -süz

preposição (arcaico) (içermeyen)

tükenmiş olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Eu tive que ir às compras porque estávamos completamente sem leite. // Estamos com pouco dinheiro porque meu marido está sem emprego há alguns meses.

mahrum

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Senti-me completamente sem esperança após um ano de desemprego.

yok

preposição (faltando)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estamos sem açúcar.

-siz, -suz, -sız, -süz

preposição

Esta estação de metrô tem acesso sem degraus.

kaybetmiş

preposição (para, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

dışında

preposição (sem o apoio de)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

tatsız, tatsız tuzsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rebecca disse que a comida naquele restaurante é insossa.

parasız, meteliksiz, züğürt

(BR, gíria)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul disse que não podia ir no cinema este fim de semana porque está duro.

evsiz, evsiz barksız, sokakta yaşayan

(BRA)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Esta parte da cidade sempre tem muitas pessoas sem teto na rua.

değersiz, kıymetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

É bonita, mas é somente uma bijuteria inútil.

sınırsız, hudutsuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tatsız, tatsız tuzsuz, lezzetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kurnaz, sinsi

(figurativo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kokusu olmayan, kokusuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

düşüncesiz/duyarsız/anlayışsız

(sem tato)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gözünü kırpmayan

(olhos: que não piscam)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok soluk, solgun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

iştah kaçırıcı

(comida) (yiyecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

itibarsız, saygınlığını yitirmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

telaşsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yavan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

sınırsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

süssüz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kendine güvenmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lezzetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çulsuz

(gíria: sem dinheiro) (parası olmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çekici olmayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rahat

(informal: relaxado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kıyaslanamaz, mukayese edilemez

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

en iyi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

beceriksiz

(figurado, informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

asılsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

rakipsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

temiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

lezzetsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

aralıksız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

işsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O fechamento das minas de estanho deixou muitos homens desempregados.

sınırsızca, sınırsız olarak, hudutsuzca, hudutsuz olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

bir an için

(INGL: em um momento)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

acımasızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

durmaksızın, ara vermeden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlamsızca, mantıksızca

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

kesinlikle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

çıkmaz, kördüğüm

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kaçak kiracı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

(bıçak, vb.) körlük

(sem corte, cego)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hızlı ve anlaşılmaz şekilde konuşmak

(falar sem parar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

durmadan konuşmak

(informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kederli, hüzünlü, mahzun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

O novo rapaz do trabalho é tão chato que tento evitar falar com ele.

açık sözlü, doğru sözlü, dürüst

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

David é um cara direto. Ele sempre diz o que pensa.

başıboş

(sem direção) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Depois de se aposentar, sentiu-se desorientado, sem senso de propósito.

ücretsiz çalışan, ücretsiz (işçi)

(trabalhador)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kaba

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

arsız

(informal, ofensivo)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Minha mãe me avisou sobre garotas sem-vergonha.

faydasız, yararsız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tentar resolver todos os problemas do mundo por conta própria é inútil.

durmak bilmeyen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açıkça

(de fala direta)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Meu chefe me disse diretamente que eu não era adequado para o trabalho.

çözümsüz durum

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

João ficaria magoado se ela não o convidasse, mas Maria não viria se ela o fizesse. Era um impasse.

başka seçeneği olmayan

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cazibesiz, çekici olmayan

(pessoa sem atrativos)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kafeinsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kontrolsüzce

(risada) (gülmek)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

evsizler

(pessoa sem lar, BRA)

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Os sem-teto sempre sofrem de frio no inverno.

dilini yutmuş

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fiquei mudo de espanto com o que ele estava dizendo.

çıplak, çorak

(bitkisiz)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A paisagem ficou completamente devastada depois do incêndio.

sıkıcı

(informal) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Fred não queria sair com Rachel porque ele a achava chata.

evsiz kimse

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

içini dökmek

(figurado, informal)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Muitas vezes ele vem me procurar para despejar seus problemas.

kör

(lâmina) (bıçak)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A lâmina da faca estava cega demais para cortar a carne.

(değerli taş, pırlanta, vb.) kusursuz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Paul comprou um anel com um diamante perfeito para a noiva.

duygusuz, hissiz

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gazı kaçmış

(içecek)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A cerveja estava velha e choca.

sıkıcı

(informal)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çıkmaz sokak

(BRA)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Priory Court é uma rua sem saída.

yoksun bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Os pais privaram suas crianças de afeição.

kör, körelmiş, keskin olmayan

(bıçak, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Use o lado sem corte da faca para amassar a fruta.

donuk, renksiz, sönük

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(giysi) dikişsiz, dikiş yeri olmayan

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Rachel comprou um par de meias sem costura.

soyulmuş

(madeira)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

A madeira rústica do piso ficou linda.

kablosuz

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Agora é possível ter conexões sem fio entre vários diferentes dispositivos em sua casa.

merhametsiz, acımasız, kalpsiz

(kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Como você pode ser tão sem coração e não ajudar essas pessoas?

utanmaz, arlanmaz

(pessoa) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

cevaplanmamış, yanıtlanmamış, cevapsız kalmış

locução adjetiva (pergunta) (soru, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(uzayda) ağırlıksız

locução adjetiva (sem gravidade)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

sevgisiz, aşksız

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hedefsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolsuz (gömlek, vb.)

locução adjetiva (roupa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

açık sözlü

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çirkin, cazibesiz

locução adjetiva (feio)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

izinsiz olarak işe gelmeyen/iş başında bulunmayan

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kolay, basit, zahmetsiz

(fácil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yüzü olmayan, yüzsüz

locução adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

inançsız, imansız

locução adjetiva (sem religião)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kâr amacı gütmeyen, kâr amaçlı olmayan

(negócios)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Portekizce öğrenelim

Artık sem'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.

sem ile ilgili kelimeler

Portekizce içindeki aberto ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki acometer ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki adereço ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aliviado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amarelo ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki amarrado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki animal ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki apertado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aprovação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aquela ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki aresta ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki argumento ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki articular ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki asneira ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assim ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki assustado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atividade ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atolado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki atrapalhado ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki ação ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki baço ne anlama geliyor?

Portekizce içindeki desconsiderar ne anlama geliyor?