Portekizce içindeki surtar ne anlama geliyor?

Portekizce'deki surtar kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte surtar'ün Portekizce'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Portekizce içindeki surtar kelimesi tepesi atmak, kafayı yemek, asabı bozulmak, kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek, kızmak, öfkelenmek, korkmak, ürkmek, kendini kaybetmek, duygularını kontrol edememek, köpürmek, kudurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

surtar kelimesinin anlamı

tepesi atmak

(gíria, perder o controle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ela é tão volátil; qualquer coisinha já a faz surtar.

kafayı yemek

(entrar em surto psicótico) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estou surtando agora com o artigo de vinte e cinco páginas que tenho de entregar amanhã.

asabı bozulmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kafayı yemek, kafayı sıyırmak, kafayı üşütmek

(ficar louco) (argo)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kızmak, öfkelenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quando digo aos meus pais que estou saindo da escola, eles vão pirar.

korkmak, ürkmek

(BRA, gíria)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Paul surtou quando viu algo se mover no escuro.

kendini kaybetmek, duygularını kontrol edememek

(gíria)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

A mãe de Tim pirou quando ele chegou em casa com uma tatuagem no pescoço.

köpürmek, kudurmak

(öfkeden, sinirden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Quando Mary descobriu que Tom quebrou sua caneca favorita, ficou furiosa.

Portekizce öğrenelim

Artık surtar'ün Portekizce içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Portekizce içinde arayabilirsiniz.