俄语
俄语 中的 Нюрнберг 是什么意思？
俄语 中的单词 Нюрнберг 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 Нюрнберг 的说明。
俄语 中的Нюрнберг 表示纽伦堡, 紐倫堡, 纽伦堡县, 纽伦堡。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 Нюрнберг 的含义
纽伦堡proper Нюрнберг показал, что преступления против человечности не ограничены временем “纽伦堡明确地指出了,危害人类罪是没有时限的。 |
紐倫堡proper Нюрнберг показал, что преступления против человечности не ограничены временем “纽伦堡明确地指出了,危害人类罪是没有时限的。 |
纽伦堡县proper (Нюрнберг (район) |
纽伦堡
Нюрнберг показал, что преступления против человечности не ограничены временем “纽伦堡明确地指出了,危害人类罪是没有时限的。 |
查看更多示例
Но действенный судебный процесс должен быть сродни процессам, проходившим в Нюрнберге, Гааге, Сьерра-Леоне и после боснийского конфликта: должны быть осуждены не сотрудники низшего звена, а те, кто разрабатывал, одобрял и воплощал в жизнь политику пыток и выдачи лиц, содержащихся под арестом, какими бы высокими ни были их должности. 但是,行动的正确程序应该象纽伦堡,海牙,塞拉利昂和波斯利亚的冲突之后采取的那样:起诉那些设计,批准,实施虐待和引渡政策的人,无论涉及链条里面地位多高的人物—包括那些律师,他们为导致虐待和谋杀的法律滥用进行辩护;而不是把目标对准那些处于命令链低端的人。 |
В то же время, с другой стороны, следовало ожидать и апелляции со стороны прокуратуры, поскольку для них возобновление этого процесса означало бы повторение судьбы трибунала в Нюрнберге против авторов антикубинского терроризма, который осуществляется с территории Майами, сейчас, правда, в таких условиях, когда уже нельзя утаить правды, как в прошлом. 但同时也等待检察机关的上诉,对该机关来说,重新审判就意味着成立类似纽伦堡法庭反对在迈阿密的反古巴恐怖主义的法庭。 不过,由于这个案件的背景,现在与过去不同,再不能保持沉默。 |
10-12 мая 2007 года Специальный докладчик участвовал в работе первой всеобщей конференции под названием "Обмен знаниями и опытом и укрепление общин: роль городов в решении проблемы расизма и дискриминации", состоявшейся в Нюрнберге (Германия). 2007年5月10日至12日,特别报告员在德国纽伦堡参加了第一届欧洲城市消除种族主义联盟大会,主题为“分享能力和加强群体:城市在反种族主义和歧视挑战中的作用”。 |
Устав Международного военного трибунала (МВТ), учрежденного в Нюрнберге[footnoteRef:85], относит «преступления против человечности» к юрисдикции МВТ в качестве одного из ее элементов. 在纽伦堡设立的国际军事法庭(下称“纽伦堡法庭”)的《组织法》(即“纽伦堡宪章”)[footnoteRef:85] 将“危害人类罪”列为纽伦堡法庭管辖的内容。 |
· Конференция по международному согласованию и эквивалентности в области биологически чистого сельского хозяйства, организованная ИФОАМ, ФАО и ЮНКТАД (Нюрнберг, 18-19 февраля 2002 года) · 国际有机农业协调和对等会议,由有机农联、粮农组织和贸发会议组织(纽伦堡,2002年2月18日至19日) |
Г-н Нюрнберг (Норвегия) говорит, что при голосовании его страна, как и в прошлом году, воздержалась, однако это не следует толковать как проявление глубокого безразличия к положению детей в мире. Nűrnberg先生(挪威)表示,今年挪威仍然投了弃权票,但这决不应该解释为挪威对世界上儿童的状况漠不关心。 |
ЮНОДК приняло участие в состоявшемся в Нюрнберге, Германия, в ноябре 2009 года ежегодном заседании Всемирного форума, на котором оно представило Протокол об огнестрельном оружии. 毒品和犯罪问题办公室参加了2009年11月在德国纽伦堡举行的世界论坛年会,毒品和犯罪问题办公室在会上就《枪支议定书》作了专题介绍。 |
20 ноября 1945 года в числе главных военных преступников предстал перед судом Международного военного трибунала в Нюрнберге. 1945年11月20日,纽伦堡国际军事法庭正式开庭。 |
В деле Робер Фуриссон против Франции (1996) Комитет по правам человека постановил, что ограничение свободы выражения автора и его преследование в соответствии с французским Законом Гейссо от 1990 года, который объявил преступлением отрицание существования некоторых преступлений против человечности, за которые Международным военным трибуналом в Нюрнберге в 1946 году были осуждены нацистские лидеры, являются допустимыми и необходимыми в соответствии с подпунктом а) пункта 3 статьи 19 Пакта. 在“Robert Faurisson 诉法国)(1996)一案中,人权事务委员会认为,对提交人言论自由的限制和根据法国1990年盖索法对其的起诉――盖索法规定,国际军事法庭在1946年纽伦堡判定纳粹领导人犯有某些妨害人类罪,质疑这些罪行的存在是犯罪――按《公约》第十九条第3(a)款是允许和必要的。 |
Этот процесс, которому было положено начало в Нюрнберге и Токио, продвинулся вперед с учреждением специальных трибуналов по Руанде и бывшей Югославии, что свидетельствует о четком признании Советом Безопасности тесной взаимосвязи между миром и отправлением правосудия. 该进程起源于纽伦堡和东京审判,随着卢旺达问题和前南斯拉夫问题特设法庭的成立而继续发展,这表明安全理事会清楚地认识到和平与正义之间的密切联系。 |
Отдел документации также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы). 该处还负责保管纽伦堡国际军事法庭的档案(包括纸面文件、录音资料、影片和某些其他物品)。 |
Секретариат ЮНКТАД принял приглашение МФДОЗ тесно сотрудничать в организации конференции по "международному согласованию и эквивалентности в биологически чистом сельском хозяйстве", которая состоится в Нюрнберге, Германия, 18 и 19 февраля 2002 года. 应国际有机农业运动联合会的邀请,贸发会议秘书处将与其密切合作,于2002年2月18日和19日在德国纽伦堡举办有机农业国际协调和对等专题会议。 |
Какой смысл можно извлечь из этих мероприятий — этих важных мероприятий, — если наше отношение к наследию Международного военного трибунала в Нюрнберге в лучшем случае остается неоднозначным? 如果我们对纽伦堡国际军事法庭之遗产的管理充其量仍只能称为各式各样,那我们举行纪念活动——本次重要的纪念活动——的意义何在? |
Аналогичные аргументы были выдвинуты в Нюрнберге 纽伦堡法庭也提出了类似的观点: |
В то же время, с другой стороны, следовало ожидать и апелляции со стороны прокуратуры, поскольку для них возобновление этого процесса означало бы повторение судьбы трибунала в Нюрнберге против авторов антикубинского терроризма, который осуществляется с территории Майами, сейчас, правда, в таких условиях, когда уже нельзя утаить правды, как в прошлом 但同时也等待检察机关的上诉,对该机关来说,重新审判就意味着成立类似纽伦堡法庭反对在迈阿密的反古巴恐怖主义的法庭。 不过,由于这个案件的背景,现在与过去不同,再不能保持沉默。 |
Встречаясь в Нюрнберге, Свидетели из Чешской Республики и Словакии не могли сдержать своих чувств: они обнимали друг друга и часто плакали от радости, потому что могут видеться снова. 这一切一切,实在令他们太感动了。 在纽伦堡,来自捷克共和国及斯洛伐克的弟兄彼此亲切问候,为了能够再次聚首一堂而热泪盈眶,互相拥抱。 |
В 1955 году моя жена Регина и я присутствовали на международном конгрессе Свидетелей Иеговы в Нюрнберге (Западная Германия), и на следующий год мы вместе крестились в Западном Берлине. 1955年,我和内子莉珍娜出席在西德纽伦堡举行的耶和华见证人国际大会;翌年,我们两人一起在西柏林受浸。 |
В октябре Специальный докладчик, вместе с учредительным отделением Международной академии Нюрнбергских принципов, провел семинар экспертов по вопросу о гарантиях неповторения, состоявшийся в Нюрнберге, Германия. 18. 遵守一项权利的一般承诺包括努力确保停止和不再重复侵犯这一权利的行为。 因此,防止不再发生的职责与制止正在发生的侵权行为的义务密切相联。 在此基础上,“杜绝再犯的保障起到预防作用,可说成是对未来行为的积极推动”。[ |
Отдел также отвечает за архив Международного военного трибунала в Нюрнберге (включая бумажные документы, граммофонные записи, кинопленки и некоторые предметы). 该司还负责保管纽伦堡国际军事法庭的档案(包括纸面文件、录音唱片、影片和一些物品)。 |
Впервые мы, представители Международных уголовных трибуналов, учрежденных более чем через 50 лет после Нюрнберга, собрались все трое в Совете, чтобы сообщить о нашей работе. 有史以来第一次,在纽伦堡50多年之后所设立的国际刑事法庭的代表,我们三人一起站在安理会面前汇报我们的工作。 |
Число присутствовавших составляло от 4 351 (в Риме) до 107 423 (в Нюрнберге). 此外还有六个大会于夏季期间在欧洲举行,出席人数由罗马的4351人至纽伦堡的10万7423人不等。 |
Ключевым в истории издательского дела в Германии стал город Нюрнберг. Антон Кобергер, уроженец этого города, считается первым крупным международным типографом и издателем Библии. 纽伦堡成了德国印刷业的中心,而在纽伦堡土生土长的安东·科贝格尔,也许是第一个从事大规模跨国圣经印刷活动的印刷商兼出版家。 |
В том же месяце Центр совместно с Хельсинкским фондом по правам человека и в рамках программы ЮНЕСКО «На пути к культуре мира» провел в Вене международный коллоквиум на тему «Борьба с преступлениями против человечности — от прав человека до международной ответственности», в рамках которого прошло специальное заседание на тему «Косово сквозь призму Нюрнберга». 同月,该中心与赫尔辛基人权基金会合作,在教科文组织和平文化方案框架下,在维也纳举行了题为“对抗危害人类罪-从人权到国际义务”的国际座谈会,其中包括题为“从纽伦堡看科索沃”的特别会议。 |
В момент составления призыва к незамедлительным действиям он находился в центре содержания в Нюрнберге в ожидании депортации 在紧急呼吁成稿时,他正被关在纽伦堡的一个拘留所中等待谴返。 |
Г-н Нюрнберг (Норвегия) представляет проект резолюции от имени скандинавских стран и других авторов, к числу которых присоединились Азербайджан, Алжир, Антигуа и Барбуда, Багамские Острова, Бенин, Бурунди, Гайана, Гондурас, Гренада, Лесото, Мавритания, Монголия, Республика Молдова, Самоа, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Китс и Невис, Сент-Люсия, Соломоновы Острова и Сьерра-Леоне. Nürnberg先生(挪威)代表北欧国家和其他提案国介绍该决议草案。 阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、巴哈马、贝宁、布隆迪、格林纳达、圭亚那、洪都拉斯、莱索托、毛里塔尼亚、蒙古、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞拉利昂和所罗门群岛加入了提案国行列。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 Нюрнберг 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。