俄语
俄语 中的 потолок 是什么意思？
俄语 中的单词 потолок 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 потолок 的说明。
俄语 中的потолок 表示天花板, 天棚, 升限, 天花板。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 потолок 的含义
天花板noun Он покрасил потолок в синий цвет. 他把天花板刷成了蓝色。 |
天棚noun Как утверждается, ее также привязывали к кровати и заставляли глотать большое количество воды, льющейся с потолка 另据说她被绑在床上,迫使她吞从天棚上倒下的大量的水。 |
升限noun |
天花板noun Он покрасил потолок в синий цвет. 他把天花板刷成了蓝色。 |
查看更多示例
"Стеклянный потолок"/старшие должности в коммерческом и некоммерческом секторах 玻璃天花板/营利和非营利组织中的高级职务 |
Порциа, потолок надвигается на меня. Portia 我 已经 走投无路 |
ГЭФ сократил проектный цикл с # до # месяцев и в настоящее время продолжает ускорять процедуры на основе развития программного подхода, повысив потолок финансирования средних проектов с # млн. долл. США до # млн. долл. США 环境基金已经将项目周期从 # 个月缩短至 # 个月,并且正在通过某些方式进一步加快程序,如:倡导方案方式,将中等规模项目的供资限制从 # 万美元提高至 # 万美元等。 |
Потолок финансирования рассчитывается в соответствии с типом программы и размером доходов заявителя 贷款最高限额依据方案的类型和申请者的收入来计算。 |
В то время как Доктор внезапно падает через потолок вагона, в котором они находятся. 此時博士穿過了列車頂層車身自天而降至車廂中。 |
В рамках аудита на предмет географического распределения Комиссия ревизоров (КР) рекомендовала "снизить существующий потолок числа кандидатов, имеющих право участвовать в НКЭ, в расчете на одну страну и на один профессиональный экзамен" 审计委员会(BOA)在其关于地理分布审计的框架内提出了一项建议:“降低每个国家和每个职业类别获准参加NCRE的候选人的最高限额”。 |
Посмотри на потолок. 看着 天花板 。 |
Это довольно любопытный способ оформить потолок, начав с божественного сотворения мира и закончив неким подвыпившим парнем в амбаре. 以造物主创造生命为开始 却以醉汉醉卧谷仓而结束 这样设计穹顶是很不寻常的。 |
Но, и это важное «но», нельзя, чтобы совокупное использование ресурсов вышло за внешний круг — экологический потолок, потому что иначе мы будем слишком давить на нашу невероятную планету и выведем её из равновесия. 但是,这是个很严肃的但是, 不能让总的资源利用超出外圈, 即生态上限, 因为上限表示,我们给这个 非凡的星球施加了太多压力, 以至于开始破坏它的平衡了。 |
Однако этот потолок чистых приобретений может быть увеличен в той степени, в которой Сторона, включенная в приложение I, достигла сокращения выбросов, превышающего соответствующий потолок для периода действия обязательств, за счет внутренних мер, принятых после 1993 года, если данная Сторона может продемонстрировать это поддающимся проверке образом, и при условии проведения процесса экспертного рассмотрения в соответствии со статьей 8. 但是,如附件一所列缔约方自1993年以后因国内的行动而实现的排减量大于承诺期内的相关上限,而且缔约方又能以可核查的方式予以证实,并且经拟按第八条设立的专家审查程序审核之后,可以提高净转让量的上限。 |
Данное предложение не потребует от государств-членов дополнительных финансовых ресурсов, поскольку нынешний потолок Резервного фонда для операций по поддержанию мира сохранится 此项建议无需会员国提供额外经费,因为维持和平准备基金的现有上限将得到维持。 |
Вам не хочется плакать, глядя на этот потолок? 你 有 沒 有 覺得 那 屋頂 讓 你 有 哭 的 沖 動 啊 |
Для малых островных развивающихся государств этот потолок был повышен до 14 000 долл. США. 对于小岛屿发展中国家,该上限提高至14,000美元。 |
� Например, Международная финансовая корпорация (МФК) увеличила потолок своей глобальной программы финансирования торговли (введенной в действие в 2005 году) с первоначального уровня 1,5 млрд. долл. до 3 млрд. долл. и ввела новую программу под названием "Глобальная программа коммерческой ликвидности", которая направлена на мобилизацию 5 млрд. долл. среди членов Г-20 и международных финансовых учреждений для непосредственного кредитования импортеров и экспортеров в странах с формирующейся рыночной экономикой. � 例如,国际金融公司将其全球贸易融资方案(于2005年建立)的最高额从原来的15亿美元增加到30亿美元,并从20国集团成员国和国际金融机构筹集50亿美元,以直接借贷给新兴市场进口国和出口国。 |
Он изменялся на основании дополнительных соглашений, включая соглашение от # сентября # года (предусматривавшее "потолок" на число человеко-часов, которые должны фактурироваться по ставкам, указанным в приложении # к контракту по этилену) и соглашение от # июля # года (о включении положений в отношении закупки и поставки оборудования и материалов "АББ Ламмес" 该合同经 # 年 # 月 # 日的补充协议(就乙烯合同第四部分具体规定的速率记算的人工时数规定一个“上限”)和 # 年 # 月 # 日的补充协定(列入有关ABB Lummus采购和交付设备和材料的规定)修订。 |
Он покрасил потолок в синий цвет. 他把天花板刷成了蓝色。 |
С целью осуществления принципа равенства возможностей в период # годов для женщин был отменен возрастной потолок # года для начинающих ученых и # лет для передовых ученых 为了支持机会平等 # 年至 # 年间,初级研究员不超过 # 岁、高级研究员不超过 # 岁的限制对女性研究员取消。 |
В перспективе гражданский служащий может быть принят на работу, будучи участником системы занятости частного сектора и имея определенный потолок на выплату пенсионных пособий 国民议会正在研究一个法案,以管理养恤基金的设立,例如针对公务员的养恤基金。 |
Наконец, для большего учета гендерной перспективы в политике необходимо, чтобы женщины занимали руководящие должности, однако для этого следует разрушить «стеклянный потолок», создаваемый гендерной дискриминацией и препятствующий женщинам занимать руководящие должности 最后,要制定对性别问题更加敏感的政策,就需要让妇女处于决策地位,但这需要打破性别歧视造成的、致使妇女与领导职位隔绝的玻璃天花板。 |
Однако этот потолок чистых приобретений может быть увеличен в той степени, в которой Сторона, включенная в приложение В, достигла сокращения выбросов, превышающего соответствующий потолок для периода действия обязательств, за счет внутренних мер, принятых после # года, если данная Сторона может продемонстрировать это поддающимся проверке образом, и при условии проведения процесса экспертного рассмотрения в соответствии со статьей 然而,净获得数的上限可提高到《附件B》所列缔约方达到的排放量减少大于承诺期内通过 # 年以后采取的国内行动的有关上限这一程度,但该缔约方须用可核查的方式予以证明并须经过根据第八条规定的专家审评程序。 |
Однако этот потолок чистых передач может быть увеличен в той степени, в которой Сторона, включенная в приложение I, достигла сокращения выбросов, превышающего соответствующий потолок для периода действия обязательств, за счет внутренних мер, принятых после 1993 года, если данная Сторона может продемонстрировать это поддающимся проверке образом, и при условии проведения процесса экспертного рассмотрения в соответствии со статьей 810. 但是,如附件一所列缔约方自1993年以后因国内行动而减少的排放量大于承诺期内的有关上限,并且如果该缔约方以可核实的方式证明如此,并在接受拟根据第8条制定的专家审评程序的前提下,净转让量的上限可以提高10。 |
Потолок нашей шахты напоминал большую губку, только твердую на ощупь. 坑道的坑顶看起来好像一块很大的海绵,可是摸起来一点也不软。 |
Он изменялся на основании дополнительных соглашений, включая соглашение от 1 сентября 1988 года (предусматривавшее "потолок" на число человеко-часов, которые должны фактурироваться по ставкам, указанным в приложении IV к контракту по этилену) и соглашение от 31 июля 1989 года (о включении положений в отношении закупки и поставки оборудования и материалов "АББ Ламмес"). 该合同经1988年9月1日的补充协议(就乙烯合同第四部分具体规定的速率记算的人工时数规定一个“上限”)和1989年7月31日的补充协定(列入有关ABB Lummus采购和交付设备和材料的规定)修订。 |
Руководящие должности в области науки и других областях преимущественно находятся в руках мужчин, а женщинам путь наверх преграждает «стеклянный потолок» (невидимая стена, препятствующая занятию некоторых руководящих постов женщинами). 无论是科学领域还是其他领域的权力职位主要还是由男性担任,妇女一直处于瓶颈,无法突破(有一道看不见的墙阻碍妇女获得某些权力职位)。 |
Однако этот потолок чистых передач может быть увеличен в той степени, в которой Сторона, включенная в приложение I, достигла сокращения выбросов, превышающего соответствующий потолок для периода действия обязательств, за счет внутренних мер, принятых после # года, если данная Сторона может продемонстрировать это поддающимся проверке образом и при условии проведения процесса экспертного рассмотрения в соответствии со статьей 然而,净[转让数量]的上限可予提高,其限度为:《附件一》所列某一缔约方通过 # 年以后采取的国内行动而实现的排减量大于 承诺期内的有关上限,但该缔约方须以可核查的方式予以证明并须经过依第八条规定的专家审查程序。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 потолок 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。