俄语
俄语 中的 вы́живший 是什么意思？
俄语 中的单词 вы́живший 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 俄语 中使用 вы́живший 的说明。
俄语 中的вы́живший 表示幸存者。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
听发音
单词 вы́живший 的含义
幸存者noun Там не было ни единого выжившего. 一个幸存者都没有。 |
查看更多示例
В самой Индонезии, даже после того, как эра Сухарто завершилась очень давно, антикоммунистические настроения остаются сильными, выжившие остаются запуганными и количество требований о справедливости и ответственности за убийства остается очень небольшим. 在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。 |
Прятаться за искусственно возведенными стенами и делать вид, что мы в состоянии выжить в одиночку, больше не имеет смысла. 躲在人造的隔离墙后面,宣称我们可以单靠自己生存,这已不再可行。 |
Это понимает и Андорра, потому что без законов мы не смогли бы выжить и существовать как страна почти тысячу лет. 安道尔知道这一点,因为如果没有法律,我们作为一个国家就不可能存在将近一千年。 |
Как показали данные обследования, проведенного в сильно затронутой минами деревне в провинции Басра на юге Ирака − деревне Батран, в деревне насчитывается 123 выжившие жертвы, выразившие потребности, которые включают протезные приспособления, физическую реабилитацию, подготовку и возможности получения дохода. 伊拉克南部巴士拉省的巴特兰村是地雷重灾区,在该村进行的调查显示,村内有123名幸存者表示需要义肢装置、复健、培训和创收机会等。 |
· Учитывать нужды выживших жертв мин в подготовке по обеспечению грамотности как в сельских, так и в городских районах. · 考虑到地雷事故幸存者的需要,在乡村和城镇地区开展扫盲培训。 |
Сеть/корпус выживших жертв наземных мин 地震幸存者网络/ 幸存者互助队 |
Сопредседатели напомнили, что Колумбия предоставила в 2012 году информацию, которая осветила текущие усилия по созданию единой национальной базы данных о жертвах, в которой будет собираться − в разбивке по возрасту, полу, этнической принадлежности и статусу (гражданский или военный) − и храниться для целей доступа со стороны публичных субъектов, органов местного самоуправления, международных организаций и организаций гражданского общества вся информация о выживших жертвах наземных мин и других ВПВ. 联合主席忆及,哥伦比亚在2012年提供的资料着重指出,该国正在努力建立国家受害者数据库,所有关于地雷和其他战争遗留爆炸物幸存者的信息都将收集存入这一数据库,按年龄、性别、族裔和身份(平民或军人)分列,公共实体、地方当局、国际组织和民间社会组织均可查阅这些数据。 |
Благодаря этому наша малышка не только выжила, но и быстро выросла! 后来,小猪不但活下来了,还长得肥肥胖胖的呢! |
Многие члены её семьи заразились Эболой. Она, по счастью, выжила. 她的許多家人受到感染, 她幸運存活。 |
В ожидании спасения, Макото и остальные должны сделать все возможное для того, чтобы выжить. 隨著計畫的起死回生,巴克和他的團隊必須解決人物設定這項挑戰。 |
Чилийские шахтеры выжили несмотря ни на что, поэтому, возможно, остальные из нас каким-то образом смогут выйти сухими из воды. 智利矿工在九死一生的情况下重见天日,因此我们或许也能挺过来的。 |
Поэтому для того, чтобы текущие режимы глобализации и устойчивого развития могли расшириться- или даже выжить,- они должны находиться под прямым контролем, с тем чтобы они предоставляли необходимые ресурсы для борьбы с нищетой 因此,如果要扩大全球化和可持续发展目前的制度--或甚至生存下去--必须直接控制这些制度,为减贫提供必要的资源。 |
С тех пор не проходит недели, чтобы не умирала одна из выживших жертв иракских химических атак, страдавшая лейкемией и/или другими вызванными применением химического оружия заболеваниями. 从那时以来,几乎每一周都有患白血病和/或其他有关疾病的伊拉克化学战幸存者死亡。 |
Признавая весомость этого аргумента, Кумар вместе с тем указывает, что большинство крупнейших фирм из развивающихся стран добились заметного прогресса в обеспеченности новыми технологиями и, по всей видимости, будут и впредь стремиться к этому, чтобы выжить на рынке (Kumar 1982). 虽然Kumar承认这一论点的实在性,但也争辩说,大多数发展中国家的最大公司企业在获取新技术方面取得了重大进展并有可能继续在市场上这样做以确保生存(Kumar 1982)。 |
Это участие имеет критическое значение для того, чтобы обеспечить сфокусированность дискуссий по помощи жертвам на нуждах выживших жертв на местах 这些人员的参与至关重要,可确保有关受害者援助问题的审议着眼于幸存者的实际需要。 |
Скажи ей правду, как выжила, несмотря на жалкие шансы. 说,”女儿,我站在那里, 在像刀锋一样划过我面庞的时刻, 把它掷回, 为你开辟了空间。“ |
Ты, выжившая из ума дура... 你这疯癫的母狗...... |
НЬЮ-ЙОРК – Больше половины населения Азии – 1,8 миллиарда людей – живет на менее $2 в день; более 600 миллионов из них пытаются выжить на менее $1 в день. 纽约——亚洲有半数以上的人口——也就是18亿人——每天都在靠着不到2美元的花费艰难度日,而这18亿人中,更有6亿人靠着每天还不到1美元的微薄开支苦苦支撑。 |
* оказывать основные виды медико-санитарной помощи людям, выжившим после землетрясения; * 为地震幸存者提供基本卫生保健; |
Затем мы развились и выжили. 然后 我们 人类 进化 成 现代人 活 了 下来 |
Что еще хуже, второе стихийное бедствие может обрушиться на миллионы беззащитных выживших и раненых, если помощь не придет до наступления холодов 更糟的是,我们担心除非在冬季来临之前获得援助,数百万一贫如洗的生存者和受伤者将面临第二场灾难。 |
Тогда люди говорили, что мы слишком малы, слишком слабы, слишком изолированы и слишком малочисленны в демографическом плане, чтобы выжить, не говоря уже о процветании. 那时候,人们说我们太小、太弱、太孤立,从人口统计数字上看悬殊太大,无法生存下去,更不用说兴旺发展了。 |
Он работал в тесном контакте с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН) и другими партнерами в регионе, стремясь достичь договоренности с правительством и обеспечить доставку помощи тем, кто выжил в катастрофе 他与东南亚国家联盟(东盟)和该区域其它伙伴紧密合作,从而与缅甸政府达成一项允许为幸存者提供援助的协议。 |
Не отмечено дискриминации в доступе к услугам по гендерному и возрастному признаку, но из-за оставления выживших жертв из числа женщин их мужьями такая возможность может иметь место и нуждается в дальнейшем изучении. 在获取服务方面未发现有性别和年龄的歧视,但是由于大量女性幸存者被其丈夫抛弃的现象,则可成为一项可能和必须深入研究的课题。 |
Комитет обеспокоен тем, что лица, выжившие после происшедшей в # году утечки газа на заводе по производству пестицидов компании "Юнион карбайд Индия лимитед" в Бхопале, по-прежнему страдают от серьезных долгосрочных последствий выброса ядовитых паров для их здоровья, а также тем, что в целом усилия государства по обеспечению реабилитационных услуг и денежной компенсации не являются адекватными 委员会关切的是 # 年博帕尔邦印度联合碳化杀虫剂工厂毒气泄漏事件的幸存者仍然遭受着毒气泄漏导致的严重的长期健康后遗症,而缔约国提供的康复及金钱赔偿却远远不足。 |
让我们学习 俄语
现在您对 俄语 中的 вы́живший 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 俄语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 俄语 的单词
你知道 俄语
俄语是东斯拉夫语，原产于东欧的俄罗斯人民。 它是俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦的官方语言，并在波罗的海国家、高加索地区和中亚广泛使用。 俄语有类似于塞尔维亚语、保加利亚语、白俄罗斯语、斯洛伐克语、波兰语和其他源自印欧语系斯拉夫语支的语言的词。 俄语是欧洲最大的母语，也是欧亚大陆最常见的地理语言。 它是使用最广泛的斯拉夫语言，全球共有超过 2.58 亿人使用。 俄语是世界上以母语为母语的人数第七多的语言，也是世界上第八多的语言。 这种语言是联合国六种官方语言之一。 俄语也是互联网上第二受欢迎的语言，仅次于英语。