法语中的 pensée 是什么意思？

法语中的单词 pensée 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在法语中使用 pensée 的说明。

法语中的pensée 表示认为, 预料, 思考, 是认真的, 以为, 认为, 料想, 想象, 考虑做某事, 表达, 表述, 推测, 相信, 认为, 动脑筋, 认为, 认为，觉得, 认为, 考虑, 深思熟虑, 有一套理论, 报导, 三色紫罗兰, 思想, 思考过程, 大脑活动, 思考, 心态，思考方式, 以为, 打算, 想着, 想着, 指, 考虑做, 考虑到, 有人可能会认为, 唤起...回忆的, 鬼鬼祟祟的, 使回忆起的, 领先的, 想，思考, 熏陶者，陶冶者，教化者, 横向思维, 思维方式, 当真, 对…评价较好, 想起, 使想起, 对…高度评价, 创造性地思考, 把…放在首位，以…为本, 使某人分心不想某事, 不敢想象, 不敢设想, 自言自语, 不忍去想, 唤起...的回忆, 提醒, 单线的，偏狭的, 为自己找点乐子, 创造性地, 提醒, 预料，预计, 觉得有权的, 启发...的, 一直想着, 认为, 认为, 提醒, 思考，想, 在心里为…做…的打算, 使…想起，让…联想起, 与…一致, 记得, 头脑糊涂的, 理解, 误导, 料想，觉得，估摸。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 pensée 的含义

认为

verbe transitif (juger)

Il pensait que c'était normal de payer des impôts.

他认为纳税是应该的。

预料

verbe transitif

Que penses-tu qu'il va arriver ?

你预料会怎么样？

思考

verbe intransitif

Bert est sorti pour réfléchir un moment.

伯特到外面去，自己思考一会儿。

是认真的

Je le pense (or: pense vraiment) quand je dis que tu es belle.

在我说你真美的时候，我是认真的。

以为, 认为, 料想, 想象

verbe transitif

考虑做某事

verbe transitif

Nous pensons aller aux Baléares l'été prochain.

表达, 表述

verbe transitif (见解)

Je pense que c'est une mauvaise idée.

依我说，这主意不好。

推测

verbe transitif

Je pense qu'il y a cinquante personnes dans la pièce.

相信, 认为

动脑筋

verbe intransitif

认为

verbe transitif

认为，觉得

Il estimait (or: Il pensait) que ce qu'elle avait fait était injuste.

他觉得她的行为有失公允。

认为

verbe transitif (avoir une opinion)

Tu dois faire ce que tu penses (or: estimes) être le mieux.

考虑

verbe intransitif

Je vais y réfléchir (or: penser) et je vous tiendrai au courant.

我会考虑一下再告诉你。

深思熟虑

有一套理论

verbe transitif

Je pense que les chats sont plus intelligents que les chiens.

报导

Les critiques ont écrit (or: ont dit) que c'était une bonne pièce.

三色紫罗兰

nom féminin (fleur)

思想

nom féminin (philosophie)

Les philosophes étudient un courant de pensée.

哲学家们研究大量的思想体系。

思考过程

nom féminin

Je ne comprends pas la logique de sa pensée.

大脑活动

思考

nom féminin

Le garçon était perdu dans ses pensées (or: était en pleine réflexion).

男孩沉浸在思考中。

心态，思考方式

以为

(opinion)

Je pense que nous devrions prendre cette route. Peut-être que ce tableau irait mieux sur ce mur, qu'est-ce que tu en penses ?

我认为我们应该走那条路。或许那面墙上挂这幅画要更好看点，你觉得呢？

打算

(intention)

Je pense que je vais aller à l'épicerie maintenant.

我打算现在就去杂货店。

想着

verbe transitif indirect (être préoccupé)

Il était attristé, et pensait à sa situation tout le temps.

他心绪黯然，一直想着她的处境。

想着

locution verbale (considérer)

N'y pense même pas ! Je ne te rendrai plus jamais service.

想都别想让我再帮你任何忙！

指

Je ne pensais pas à elle, mais à son mari.

我不是指她，我指的是她丈夫！

考虑做

verbe transitif indirect

On pense aller au nouveau restaurant italien ce soir.

我们正在考虑今晚去吃吃看那家新开的意大利餐厅。

考虑到

verbe transitif indirect

Tu ne peux pas me quitter ! Pense aux enfants !

你不能离开我！想想孩子们！

有人可能会认为

On pourrait penser que les Anglais sont inamicaux, mais ils sont juste réservés.

唤起...回忆的

La musique rappelait une grosse tempête.

鬼鬼祟祟的

adjectif (sentiment, impression)

Perry ne pouvait pas s'empêcher de penser que son fils mentait.

使回忆起的

领先的

verbe intransitif (personne)

Bruce avait anticipé parce qu'il avait réparé le toit avant qu'il pleuve.

想，思考

Ce sujet m'occupe beaucoup en ce moment.

熏陶者，陶冶者，教化者

nom masculin

横向思维

nom féminin

Sa façon originale d'aborder le problème a débouché sur des solutions auxquelles personne n'avait pensé.

思维方式

nom féminin

Si je lui parle, il va se rallier à notre façon de penser.

当真

verbe transitif

Est-ce qu'il pense vraiment ce qu'il dit ou est-ce qu'il fait encore une fausse promesse ?

对…评价较好

locution verbale

Les parents d'Amy pensent beaucoup de bien de son nouveau copain.

想起

locution verbale

L'odeur du pain frais me fait penser à mes années passées au pensionnat.

使想起

locution verbale

Ton histoire me fait penser à la fois où j'ai porté ma robe du soir à une réunion du personnel.

对…高度评价

Le patron semble penser beaucoup de bien de toi.

创造性地思考

L'entreprise apprécie les employés qui peuvent penser de façon originale et trouver des solutions créatives.

把…放在首位，以…为本

verbe transitif indirect

使某人分心不想某事

locution verbale

On essaye de le faire penser à autre chose qu'à son divorce.

不敢想象, 不敢设想

locution verbale

"Daisy est mariée à quelqu'un qu'elle vient seulement de rencontrer ? Je me demande comment ça va se passer." "Je préfère ne pas y penser."

自言自语

locution verbale

不忍去想

唤起...的回忆

提醒

(avertir)

Je dois partir à 17 h. N'oublie pas de me le rappeler. // J'ai rappelé à mon fils l'anniversaire de sa mère.

我必须在下午5点离开，别忘了提醒我。我提醒儿子别忘了他妈妈的生日。

单线的，偏狭的

Cet homme n'est obsédé que par une chose, le travail.

为自己找点乐子

创造性地

locution verbale (思考)

提醒

Rappelle-moi que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain !

记得提醒我明天去看医生！

预料，预计

Je m'attends à ce que notre équipe perde encore. On s'attend à ce que les grandes entreprises maintiennent la capacité des États-Unis à rester compétitifs sur le marché mondial.

我预计我们的球队又会输。人们预计大型企业能够保持住美国在全球市场中的竞争力。

觉得有权的

凯文觉得自己很有权，希望我来替他处理杂务。

启发...的

一直想着

Essaie de ne pas t'appesantir sur tes échecs.

不要一直想着自己的失败。

认为

Je crois qu'il ne pleuvra pas demain, mais je ne suis pas sûr.

我认为明天不会下雨，不过我不敢肯定。

认为

提醒

(faire penser)

L'alarme rappela à Tim son rendez-vous.

提姆听到闹钟，想起了还有约会。

思考，想

那名侦探想，自己的工作需要耐心。

在心里为…做…的打算

Quel que soit le type d'aide auquel tu penses, il faut prévenir ton équipe.

不管你对救灾的打算是怎样的，都需要告诉手下员工。

使…想起，让…联想起

(ressembler) (因为相像)

Tu me rappelles tellement mon plus jeune fils.

你使我想起了我的小儿子。

与…一致

(Médecine) (症状、结论)

Les blessures de la victime sont compatibles avec un coup violent à la tête.

受害者的伤口与头部的一记重击留下的伤痕一致。

记得

Pense à acheter du vin pour ce soir.

记得买点葡萄酒今晚上喝。

头脑糊涂的

理解

Je ne sais pas quoi penser de ses agissements. Qu'est-ce que tu penses de cette voiture ?

我不知道该怎么理解他的行为。你觉得这辆车怎么样？

误导

我被老板的正面反馈所蒙蔽，认为自己会升职。

料想，觉得，估摸

Je pense (or: Je suppose) que je devrais bientôt me faire couper les cheveux.

让我们学习法语

现在您对法语中的 pensée 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在法语中查找您不知道的其他单词的含义。

pensée 的相关词