葡萄牙语中的 acalmar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 acalmar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 acalmar 的说明。

葡萄牙语 中的acalmar 表示使镇定, 使平静, 抚慰, 缓和，放松, 安抚, 使平静, 变清楚，变清醒, 变得光滑, 缓和, 缓和, 缓解, 缓解, 使…平静, 安慰, 软化, 缓和, 平复, 安慰, 安静下来, 减少, 使…平息下来, 抑制, 压制, 冷静下来，镇静下来，变平静, 使平静, 平静下来, 平静下来，镇定下来, 平静下来，安静下来, 控制自己的情绪, 放松，安静下来, 冷静点，放松点, 冷静, 冷静下来, 冷静下来, 平静下来, 定定神, 定了定神, 自我舒缓, 缓和下来。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acalmar 的含义

使镇定

verbo transitivo (fazer ficar quieto)

Ela afagou o cavalo agitado para acalmá-lo.

她轻拍受惊的马，使它平静下来。

使平静

verbo transitivo

Ela deu uma mamadeira ao bebê para acalmá-lo.

她给了婴儿奶瓶，让他平静下来。

抚慰

新保姆通过唱歌来安抚吵闹的婴儿。

缓和，放松

verbo transitivo (情绪)

我们能说什么来减轻他们对手术的害怕？

安抚

verbo transitivo

使平静

verbo transitivo

变清楚，变清醒

(头脑)

Apenas relaxe e deixe sua mente se acalmar.

放松点，把你的头脑放空。

变得光滑

Depois que os barcos partiram, a água se acalmou.

船只驶离后，水面又变得光滑。

缓和

(situação) (局势等)

A explicação dela acalmou a situação com o cliente.

缓和, 缓解

(emoções) (指情绪、感情等)

Ela acalmou os sentimentos dele com suas doces palavras.

缓解

verbo transitivo (aliviar)

使…平静

verbo transitivo (tornar calmo)

安慰

verbo transitivo (aplacar algo ou alguém)

软化

verbo transitivo (suavizar algo ou alguém)

缓和, 平复

verbo transitivo

O antiácido acalmou o estômago dela.

安慰

Maggie fez seu melhor para confortar a criança que chorava.

麦琪尽力安慰那个哭泣的孩子。

安静下来

(ficar quieto)

A multidão aquietou quando o palestrante saiu.

当演讲者出场时，人群安静了下来。

减少

(diminuir, diminuir a velocidade)

使…平息下来

verbo transitivo (恐惧等)

总理做了演讲，目标是减轻人们在袭击后的恐惧。

抑制, 压制

verbo transitivo (emoções: controlar) (情绪)

Rachel finalmente conseguiu domar sua raiva e ser cortês com sua sogra.

冷静下来，镇静下来，变平静

(emoção) (情绪)

Sua raiva esfriou o suficiente para que ele pudesse aproveitar a noite.

使平静

verbo transitivo (acalmar)

Ela tranquilizou as crianças agitadas com um olhar calmo.

平静下来

verbo pronominal/reflexivo

集市已关闭，直至天气状况好转。

平静下来，镇定下来

verbo pronominal/reflexivo (情绪)

A mulher que chorava se acalmou quando a amiga a abraçou.

在朋友的拥抱中，哭泣的女人渐渐平静下来。

平静下来，安静下来

verbo pronominal/reflexivo (天气)

O vento se acalmou quando o furacão passou.

随着飓风的离去，风渐渐平息下来。

控制自己的情绪

É hora de parar de pânico e se acalmar. Ele estava nervoso demais, precisava se acalmar.

是时候停止恐慌，自我控制了。

放松，安静下来

(tornar-se mais calmo) (非正式用语)

冷静点，放松点

verbo pronominal/reflexivo (俚语)

冷静

verbo pronominal/reflexivo

冷静下来

verbo pronominal/reflexivo

Demorou um tempinho para Andy se acalmar depois da discussão com o irmão.

冷静下来

verbo pronominal/reflexivo (figurado)

Não há razão para brigar sobre isso. Não vamos resolver nada até você se acalmar.

完全没必要就其发生争执。直到你冷静下来前，我们什么也解决不了。

平静下来

Pare de me interromper, acalme-se, e vou continuar com minha explicação.

定定神

Deixa eu me recompor antes de entrar no palco. Ainda estou meio emotivo.

上台前让我先镇定一下。我情绪还有点激动。

定了定神

自我舒缓

缓和下来

verbo pronominal/reflexivo (疼痛等)

Meu estômago se acalmou depois de algumas horas.

我肚子的疼痛症状几小时后终于缓和下来了。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 acalmar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。