葡萄牙语中的 acima 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 acima 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 acima 的说明。

葡萄牙语 中的acima 表示高于…, 超过，多于，大于, 在上面, 更高地，…以上, 超过，超出，更多地，…以上, 在上文，在前文, 上述的, 朝更高处去, 上述, 上文, 不至于, 在上方的, 在…上空, 在...之上, 楼上的, 在…之北, 上述的, 超过, 首先地, 过老的, 位于地面以上的, 高于平均水平的, 不受怀疑的, 上述的，上文提及的, 上述的，上文列出的, 凌驾于法律之上的，不受法律约束的, 平均水平以上的, 超出预算的，预算超支的, 在头顶, 上坡地, 尤其, 所有当中最…的, 无债务地, 首要地, 地面上, 最重要的是, 极其, 走在前端, 比标准杆多一杆的进球, 大腿靴, 参见上文, 高于地面的, 在地面以上, 首要地, 超出预算，预算超支, 向上游, 又高又远的全垒打, …上方，高于…, 凌驾, 不受…影响, 换高速挡, 优于, 比标准多一杆, 每洞标准杆数, 上述的，如上所说的, 悬吊系统，悬吊挂景。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 acima 的含义

高于…

preposição (级别)

Um general está acima de um coronel.

将军的军衔高于上校。

超过，多于，大于

preposição (数量)

A temperatura no Rio de Janeiro fica acima de 40 graus no verão.

夏天时，里约热内卢的气温超过40度。

在上面

advérbio

Deixo os de não-ficção na prateleira de baixo, e os de ficção na prateleira acima.

我将纪实作品放在书架底层并将小说作品放在书架上层。

更高地，…以上

advérbio (等级)

Esta medida afeta os gerentes de médio escalão e acima.

这条举措影响到中层及以上的管理人员。

超过，超出，更多地，…以上

adjetivo (数量)

Este produto não deve ser usado em temperaturas de trinta graus e acima.

本产品不应于30摄氏度或以上的环境下使用。

在上文，在前文

advérbio

Este evento é descrito mais detalhadamente acima.

前文曾对此事件进行过详细描述。

上述的

O exemplo acima demonstra como é comum o problema.

上述例子证明了该问题的普遍性。

朝更高处去

advérbio (para a parte mais alta)

O melhor lugar para observar os pássaros é rio acima.

如果你朝山的更高处去一点，你就能有更开阔的视野。

上述

adjetivo

Esta situação é mais complexa do que afirmado acima.

上文

advérbio

A nevasca forte à noite deixou a estrada intransitável. Em vista do que vai acima, decidimos fechar o escritório.

彻夜的大雪让道路无法通行。鉴于上文所述情形，我们决定关闭办公室。

不至于

preposição (figurado, superioridade moral)

Ele está acima de mentir sobre tais coisas.

他不屑于就那种事撒谎。

在上方的

A água estava pingando do andar de cima.

水正从上面的地板往下漏。

在…上空

advérbio

Eles sentaram embaixo de uma árvore, com galhos acima.

在...之上

advérbio (地位)

No meu novo trabalho, não há ninguém acima de mim.

楼上的

Ela morava na parte de cima de um prédio sem elevador. Felizmente, meu vizinho de cima é muito silencioso.

她住在楼上的套间。幸运的是，我楼上的邻居很安静。

在…之北

locução prepositiva (norte de)

O Oregon é bem acima da Califórnia.

俄勒冈州就在加利福尼亚州的北方。

上述的

(formal)

O documento supracitado explicará os benefícios do programa.

上述文件将解释该计划的好处。

超过

Temos que superar 5.000 pés antes de montar o acampamento.

首先地

过老的

locução adjetiva (estipulada)

位于地面以上的

adjetivo

高于平均水平的

locução adjetiva

不受怀疑的

locução adjetiva

上述的，上文提及的

直至月末，上述变更方可生效。

上述的，上文列出的

(正式用语)

凌驾于法律之上的，不受法律约束的

expressão (não responsável legalmente)

平均水平以上的

locução adverbial

超出预算的，预算超支的

locução adjetiva

在头顶

A multidão olhou para os aviões circulando no alto.

人群看着头顶盘旋的飞机。

上坡地

locução adverbial

尤其

advérbio

Acima de tudo, Louise quer tornar-se enfermeira.

最重要的是，露易丝想要成为一名护士。

所有当中最…的

locução adverbial

Eu quero ficar rico e ser famoso, mas acima de tudo eu quero ser amado. Eu amo ouvir música. Eu amo jazz acima de tudo.

我想要赚钱还有成名，不过所有当中最想的是被爱。我喜欢音乐，所有音乐当中最喜欢的是爵士乐！

无债务地

locução adjetiva (finanças)

首要地

locução adverbial

地面上

locução adverbial

最重要的是

locução adverbial

极其

(extremamente)

O quê? Isso é bobagem com tudo a que tem direito! Não dá para plantar bananas no deserto.

走在前端

比标准杆多一杆的进球

(marcação no golfe) (高尔夫用语)

大腿靴

expressão

参见上文

expressão (documento)

高于地面的

locução adjetiva

在地面以上

advérbio

首要地

locução adverbial

超出预算，预算超支

locução adverbial

向上游

locução adverbial

又高又远的全垒打

expressão (baseball) (棒球)

…上方，高于…

locução prepositiva

凌驾

expressão verbal

不受…影响

expressão verbal (figurado: não se afetar)

换高速挡

(BRA, veículo) (汽车)

O motorista passou a marcha e pisou fundo no acelerador o mais forte que podia.

驾驶员换高速挡，然后用尽全力踩油门。

优于

(figurado)

Jon está à frente das outras crianças em capacidade de leitura. Este carro está muito à frente dos outros no manuseio geral e na segurança.

乔恩的阅读能力优于其他小孩。在整体操作和安全性能方面，这辆车都远优于其他。

比标准多一杆

(anglicismo) (高尔夫)

每洞标准杆数

(高尔夫)

上述的，如上所说的

adjetivo

悬吊系统，悬吊挂景

substantivo masculino (teatro) (剧场)

Tínhamos assentos no espaço acima do proscênio, então tínhamos uma ótima visão das rotinas de dança.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 acima 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。