葡萄牙语中的 carregar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 carregar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 carregar 的说明。

葡萄牙语 中的carregar 表示装载, 带, 给…充电, 把…装载到…上, 用…把…装满, 装载货物, 搭载乘客, 填充，装药，装弹, 加载, 使进位, 使长满, 给…装弹药, 加载, 装载, 搬运, 搬运, 传送，传输（水、电等）, 怀有, 支撑，承载, 被冲上岸, 装载, 携带, 装载, 使承担重负, 向...上装载..., 使承担, 手提, 把…上传到…, 装好, 帮高尔夫球手背球棒, 使担负重担, 运送, 驮着, 携带, 拥有（姓名、称号）, 携带，提着, 运送, 扫走, 用飞机运送, 背着, 拘捕，逮捕, 用力搬，用力扛, 吹走, 用车搭载, 给…装（货）, 用手推车运送, 背着, 用集装箱装运, 原木装车机, "服刑“期满, 承担, 填得太满。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 carregar 的含义

装载

verbo transitivo (encher,figurado)

Nós carregamos o carrinho de mão com tijolos.

工人们将货物装进卡车，开走了。

带

Ele sempre carrega uma faca por proteção.

他总是随身带刀以自我防卫。

给…充电

verbo transitivo

Preciso carregar meu celular.

我需要给手机充电。

把…装载到…上

verbo transitivo

Eles carregaram os produtos no caminhão de entrega.

他们把货物装载到货运卡车上。

用…把…装满

verbo transitivo

Carregamos o carinho com tijolos.

我们用砖头把手推车装满了。

装载货物

verbo transitivo

Os caminhões tem que estacionar nas docas para carregar.

卡车必须开往码头去装载货物。

搭载乘客

verbo transitivo

O navio está sendo carregado no pier.

这艘船正在码头载客。

填充，装药，装弹

verbo transitivo (colocar projéteis e pólvora) (用于武器)

O soldado parou de atirar para que pudesse carregar a arma.

战士停止射击，以便能装弹药。

加载

verbo transitivo (internet, página) (数据等)

Antigamente, muitas vezes levava muito tempo para uma página da web carregar. // Preciso esperar o novo software carregar.

使进位

(数学)

Não esqueça de carregar os dois.

使长满

verbo transitivo

As chuvas de primavera carregaram as árvores de frutos.

给…装弹药

verbo transitivo

Os soldados carregaram o canhão e ele disparou novamente.

士兵给加农炮装上弹药，炮弹又开始发射了。

加载

verbo transitivo (数据等)

装载

verbo transitivo

O caminhão estava totalmente carregado com produtos elétricos e não cabia mais nada.

搬运

verbo transitivo

O caminhão leva a carga de um lado do país para outro.

卡车将货物运送到全国各地。

搬运

Você pode mover esta mesa da cozinha para a sala de jantar?

能请你把这张桌子从厨房搬到饭厅么？

传送，传输（水、电等）

Este cano conduz água.

这一管道是输水的。

怀有

(gravidez) (身孕、孩子等)

Melinda está esperando gêmeos.

梅琳达怀着一对双胞胎。

支撑，承载

As vigas de aço conseguem sustentar (or: suportar) muito peso.

铁梁能承重。

被冲上岸

那块浮木被冲上了海岸。

装载

verbo transitivo (罕见用法)

携带

装载

verbo transitivo

使承担重负

verbo transitivo

向...上装载...

使承担

verbo transitivo (通常指重物)

手提

verbo transitivo

把…上传到…

verbo transitivo (informática) (计算机数据)

蒂娜将照片上传到社交网站。

装好

帮高尔夫球手背球棒

verbo transitivo (tacos de golfe)

使担负重担

(figurado, estar atarefado)

整个周末，我都使自己的妹妹担负重担。

运送

verbo transitivo

O burro tinha de carregar a carga para o acampamento.

驮着

verbo transitivo

Eu carrego meu filho nos ombros.

携带

(informal)

Cuidado! Ele está carregando uma arma de fogo!

小心，他带枪了！

拥有（姓名、称号）

Ele carrega o nome do pai.

他以父亲的名字命名。

携带，提着

verbo transitivo (尤指随身携带)

运送

verbo transitivo

June carregou as garrafas quebradas até a estação de reciclagem.

琼把破碎的瓶运到回收中心。

扫走

用飞机运送

O helicóptero transportou o montanhista acidentado ao hospital.

直升机将受伤的登山者送去医院。

背着

Todos os alunos usam mochilas.

拘捕，逮捕

A polícia prendeu o suspeito nesta manhã.

警方今早逮捕了嫌疑人。

用力搬，用力扛

verbo transitivo (com esforço)

吹走

O vento soprou a nota de dólar para longe.

那阵风把美钞吹走了。

用车搭载

verbo transitivo

Você pode me levar ao ponto de ônibus?

给…装（货）

Eles puseram ainda mais carga no caminhão.

他们给卡车装了更多货。

用手推车运送

verbo transitivo (em carrinho de mão)

背着

用集装箱装运

原木装车机

"服刑“期满

(figurado, fazer algo desagradável) (比喻，指不喜欢的工作)

承担

locução verbal (figurado)

O pobre garotinho tinha que carregar nos ombros o peso da doença da mãe.

填得太满

Se você carregar demais o seu pincel, será difícil de controlar.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 carregar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

carregar 的相关词

葡萄牙语中的 carpete 是什么意思？

葡萄牙语中的 carrancudo 是什么意思？

葡萄牙语中的 carrapato 是什么意思？