葡萄牙语中的 considerar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 considerar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 considerar 的说明。

葡萄牙语 中的considerar 表示考虑, 考虑，思考，想一想, 评判, 评判, 认为, 考虑做某事, 考虑，权衡, 审查, 考虑做, 思索, 认为，将…视为, 看成, 考虑到, 插话, 介入, 认为，将…视为, 把…视为, 设想, 认为, 考虑, 抱有, 把…看作, 思考, 考虑, 分析, 报导, 看作, 认为, 认为…是，把…看作, 考虑...的想法, 考虑做..., 对…评价很高, 裁决, 器重, 相信, 归因于, 想, 思考, 考虑, 仔细考虑, 沉思，思索，深思, 斟酌，估量，权衡, 认为, 把…看作, 把…列入考虑范围, 把…列入考虑范围, 考虑到, 考虑, 认为…是, 尊崇, 把…看作…，把…视为…，认为…是…, 认为…是, 考虑到（信息的）来源, 放在心上, 拒绝考虑, 认为，把…看作, 冲销, 把…减记为…, 漫不经心地考虑, 勾销，注销, 把某人视为, 认为某人是, 认为自己是。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 considerar 的含义

考虑

verbo transitivo

Já considerou as consequências a longo prazo dessa decisão?

您考虑过这个决定的长远后果吗？

考虑，思考，想一想

Considere as implicações dessa descoberta!

想一想这一发现意味着什么！

评判

verbo transitivo

Considero que as minhas ações naquele dia foram um erro.

我认为我那天的行动是个错误。

评判

verbo transitivo

Muitas pessoas hoje consideram que punições corporais são erradas.

如今许多人认为体罚是错的。

认为

Considero-o um amigo.

我把他当作朋友。

考虑做某事

verbo transitivo

Henry está considerando (or: cogitando) começar a praticar um esporte

亨利正在考虑参加一项体育运动。

考虑，权衡

(针对各种可能性)

Ela ponderou suas opções e o que fazer em seguida.

她对自己面临的选择和接下来该做什么进行了权衡。

审查

这篇文章审查了莎士比亚作品中女性所扮演的角色。

考虑做

Estamos pensando em ir a esse novo restaurante italiano hoje à noite.

我们正在考虑今晚去吃吃看那家新开的意大利餐厅。

思索

Antes de plantar uma árvore, você precisa considerar qual é a apropriada para seu jardim.

认为，将…视为

Gerald sempre insiste em conhecer os namorados da filha para ver se os considera apropriados.

杰拉德总是坚持要见女儿的男朋友，看自己是否认为这些男孩适合。

看成

verbo transitivo

Eu considero a televisão uma má influência.

我将电视看成一种不良影响。

考虑到

Mesmo considerando o clima ruim, o número de visitantes no parque tem sido muito baixo.

即使把糟糕的天气考虑在内，来公园的游客数一直以来也太少了。

插话, 介入

(在辩论时)

认为，将…视为

A defesa considerou o veredicto do juiz muito injusto.

辩方认为法官的裁决非常不公。

把…视为

verbo transitivo

设想

verbo transitivo

Karen considera se aposentar aos sessenta anos.

卡伦设想会在六十岁时退休。

认为

A equipe considerou Patricia adequada para o emprego e a contratou.

评审小组认为帕特里夏适合这一工作，并聘用了她。

考虑

verbo transitivo

Estou considerando uma carreira no direito.

我在考虑选择法律行业。

抱有

verbo transitivo (想法等)

Não sei como você pode sequer considerar a ideia de deixar seu emprego; do que você vai viver?

我不明白你怎么会抱有辞职的念头。要是你真辞了职，该怎么生活？

把…看作

verbo transitivo

思考

verbo transitivo

Jerry considerou a oferta de emprego por um longo período antes de decidir aceitá-la.

杰利考虑了那份工作很久，才决定接受聘用。

考虑

Brenda considerou pegar a guarda do cachorro.

布兰达考虑养一只护卫犬。

分析

(figurado)

报导

verbo transitivo

Os críticos consideraram uma boa peça.

看作

verbo transitivo (considerar)

Considero você um dos meus melhores amigos.

认为

verbo transitivo

Eu consideraria uma grande honra trabalhar com você.

认为…是，把…看作

verbo transitivo

考虑...的想法

考虑做...

verbo transitivo

对…评价很高

verbo transitivo

O chefe estimava muito o trabalho de Charlotte.

老板对夏洛特的工作评价很高。

裁决

verbo transitivo

O júri considerou o réu culpado de todas as acusações.

陪审团裁决被告所有指控罪名全都成立。

器重

(admirar)

Ela é muito respeitada pelo chefe dela.

她很受老板的器重。

相信

verbo transitivo

Ele acredita que aquelas ações deveriam ser ilegais.

归因于

(atribuir, designar)

想, 思考, 考虑

(古语)

仔细考虑

沉思，思索，深思

(figurativo) (比喻)

斟酌，估量，权衡

(figurativo)

Ele mediu todas as opções antes de agir.

认为

Eu chamo isso de escândalo.

把…看作

Ele se considera pobre. O restaurante é considerado o melhor na cidade.

大家认为这家是镇上最好的餐厅。

把…列入考虑范围

Você devia ter levado em conta a idade deles. Você deve levar em consideração tanto a taxa de câmbio quanto as taxas bancárias.

你应该考虑到他们的年龄。

把…列入考虑范围

(ter atenção com)

考虑到

考虑

verbo transitivo (dar atenção)

Eu gostaria que eles escutassem minha proposta.

我希望他们能考虑我的提案。

认为…是

verbo transitivo (julgar)

Eu a vejo como a futura primeira ministra.

尊崇

verbo transitivo

Sei que ele é um dos diretores mais famosos de todos os tempos, mas não o estimo.

我知道他被认为是有史以来最著名的导演之一，不过我不敢苟同。

把…看作…，把…视为…，认为…是…

verbo transitivo

O governo considerou o último escândalo como um desastre.

政府把最近一次丑闻看作是一场灾难。

认为…是

Essa última tecnologia é vista como a resposta para todos os nossos problemas.

这项最新技术被誉为我们所有问题的答案。

考虑到（信息的）来源

(ser cético) (表示对信息来源的怀疑态度)

不要听信他的任何话，看看他信息的来源你就知道了。

放在心上

expressão (ficar chateado com)

拒绝考虑

locução verbal (desconsiderar)

认为，把…看作

expressão

冲销

(informal) (将收不回的坏账列作损失)

Vamos ter que dar como perdido o armazém que foi destruído pelo incêndio.

把…减记为…

(informal)

Se alguém lhe deve dinheiro e não paga, você pode cancelar a dívida e dar como perdido para a sua empresa.

漫不经心地考虑

(BRA, ideia: considerar)

Steve flertou com a ideia de largar seu trabalho e viajar pelo mundo.

史蒂夫漫不经心地考虑着辞掉工作去周游世界一事。

勾销，注销

(figurado)

Mesmo ele tendo ido tão mal na prova, eu não ia desistir dele totalmente.

把某人视为, 认为某人是

学生将老师视为行为榜样。

认为自己是

verbo pronominal/reflexivo (正式用语)

Ele se considera pobre.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 considerar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

considerar 的相关词

葡萄牙语中的 achar 是什么意思？