葡萄牙语 中的 desaparecer 是什么意思？
葡萄牙语 中的单词 desaparecer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 desaparecer 的说明。
葡萄牙语 中的desaparecer 表示消失, 不复存在, 失踪, 失踪, 谋害，刺杀, 逐渐消失，渐渐消退, 滚开, 消失在, 渐变, 消失, 散去，消散, 逝去, 消失, 消失, 土崩瓦解, 失踪, 渐渐消失, 逐渐消失，逐渐消亡, 逐渐消失, 逐渐淡去, 迅速离开, 逐渐减弱，逐渐消失, 灭绝, 化为云烟, 化为灰烬, 消褪, 褪去, 走开，滚开, 走错路, 逐渐消失, 逐渐消逝, 掩盖, 杀死, 除掉, 希望…消失, 失去踪影, 压倒，压制。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 desaparecer 的含义
消失verbo transitivo Com um movimento da capa, o mágico desapareceu completamente. 披风一扫，魔术师转眼就消失得无影无踪。 |
不复存在verbo transitivo Caçadores estão matando tantos rinocerontes que eles podem desaparecer por completo. 偷猎者杀害犀牛数量之多，让犀牛几乎从地球上消失。 |
失踪
A mulher desaparecida sumiu depois de sair de uma boate sozinha. 那位女人是在独自离开夜店后失踪的。 |
失踪verbo transitivo Minhas chaves desapareceram. 我的钥匙失踪了。 |
谋害，刺杀
A junta militar deu sumiço no filho de Vigo, Palomo. 维果的儿子帕勒莫被小军团所刺杀。 |
逐渐消失，渐渐消退(本义) Daqui parece que as montanhas desaparecem no horizonte. Quanto mais nos afastávamos do clube, mais a música desaparecia. 从这里看，群山仿佛逐渐在远处消失一般。随着我们离迪厅越走越远，舞池的音乐声也逐渐消失。 |
滚开
|
消失在
|
渐变(gradualmente) (电影、电视中画面和声音的) Amanda ficou sentada, observando a luz desaparecer no fim de tarde. 阿曼达静静坐着，看着黄昏时刻天色渐暗。 |
消失
|
散去，消散verbo transitivo (指雾等) |
逝去
Ele desapareceu nas sombras. |
消失
Ryan olhou pela parte de trás do barco e observou a terra desaparecer de vista. 瑞安从船尾望出去，看着陆地逐渐消失在视线以外。 |
消失
|
土崩瓦解(figurado) (抵抗等) Quando o exército entrou, a resistência desapareceu. 当军队到达时，抵抗势力土崩瓦解。 |
失踪verto intransitivo |
渐渐消失
|
逐渐消失，逐渐消亡verbo transitivo (tradições) (习俗、声音等) Nossa língua e nossas tradições desaparecerão conforme nosso povo é absorvido pela cultura de massa. 当我们的人民逐渐被主流文化所吸收时，我们的语言以及传统就会逐渐消失。 |
逐渐消失, 逐渐淡去(figurativo - emoção) (比喻，感情等) |
迅速离开
|
逐渐减弱，逐渐消失(指影响) Os efeitos analgésicos da aspirina passavam já depois de uma hora. 阿司匹林的镇痛效果会在一小时后逐渐消失。 |
灭绝verbo transitivo (物种) A maioria dos ursos polares se extinguirá até 2050 por conta do aquecimento global. 由于全球变暖，到2050年时，大多数的北极熊都将灭绝。 |
化为云烟, 化为灰烬(figurado) 这家企业破产后，二十年的辛勤劳动都化为乌有。 |
消褪, 褪去(memória:) (记忆等) |
走开，滚开(gíria, vulgar) (俚语，粗俗语) |
走错路(figurativo) Você viu meu chapéu? Ele sumiu no ar. |
逐渐消失verto intransitivo A música desvaneceu. 音乐渐渐淡出。 |
逐渐消逝(某事、某物) A imagem do fantasma esvaiu-se diante dos olhos dela. 幽灵的影像就在她眼前逐渐消失。 |
掩盖
A assistente do governo pressionou o jornal a esconder a história. |
杀死, 除掉(figurado, gíria: matar) (俚语) O assassino de aluguel apagou seu alvo. |
希望…消失locução verbal (problema) (问题) |
失去踪影locução verbal |
压倒，压制locução verbal (人) |
让我们学习 葡萄牙语
现在您对 葡萄牙语 中的 desaparecer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。
desaparecer 的相关词
更新了 葡萄牙语 的单词
你知道 葡萄牙语
葡萄牙语（português）是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者，总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言，欧洲第三。 1997 年，一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计，葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。