葡萄牙语中的 diminuir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 diminuir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 diminuir 的说明。

葡萄牙语 中的diminuir 表示轻视, 变少, 使变少, 将…减少到, 降低…率, 降低到, 减少, 将…削减到, 缩小, 变少, 使沦落, 使...浓缩, 约分, 约化, 将…概括成, 将…压缩成，使…精简为, 使…沦落到, 减少, 减少, 减少, 变得越来越少, 逐渐减少, 渐渐缩小, 渐渐模糊, 越来越不清楚, 变轻, 减少, 减弱, 减少, 趋于平静，平息, 从…底部切开, 减弱, 转动旋钮降低, 减少, 下降, 减少..., 降低..., 变暗淡，变渺茫, 缓解, 减损, 减少, 降低, 降低, 减弱, 扣除, 减少, 逐渐减少, 使稀疏, 逐渐变弱, 减少, 逐渐消失, 轻视, 从上往下变窄, 减少，降低, 缓和，使…变得温和, 消耗, 使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗, 变暗淡，变昏暗，变微弱, 轻视, 相应缩减, 按比例缩减, 删减, 枯竭, 逐渐消失，逐渐消逝, 使减少, 缩小，缩减, 衰落，没落, 削减，裁剪，缩减，减少，降低, 缩短, 削减, 尝试, 精简人员, 降价, 减弱，放低, 缓和，减轻, 危害，损害, 使…逐步提高，使…逐渐加剧, 下落，下降, 扣除, 不再强调，不再重视, 缩小差距, 降低温度, 慢下来，放慢速度, 缓和，柔和, 变低沉。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 diminuir 的含义

轻视

变少

O vento diminuiu e o mar se acalmou.

狂风逐渐变小，海面平静下来。

使变少

Agora que Trevor perdeu seu emprego, ele precisa reduzir suas saídas mensais.

现在特莱福失去了自己的工作，需要减少每月的开销。

将…减少到

Ao estender o prazo de sua hipoteca, Jane reduziu seus pagamentos mensais para 400 libras.

简延长了自己的贷款还款期限，将每月分期付款减少到400英镑。

降低…率

(利率、税率、通货膨胀率等)

降低到

(汇率等)

英格兰银行已经将利率降到0.5％。

减少

A fábrica precisou reduzir seu pessoal em virtude da falta de demanda pelo seu produto.

因为产品的需求不足，工厂只能裁减员工。

将…削减到

Ian está parando de fumar e reduziu para três a quantidade de cigarros que fuma por dia.

伊安正在戒烟，将每天抽的烟削减到三根。

缩小

Preciso reduzir este pôster A3 de modo que ele caiba numa folha A4.

我需要将这张A3的海报缩小一些，以便将其放进A4纸上。

变少

O número de visitantes a esta cidade diminuiu nos últimos anos.

近年来，到镇上旅游的访客减少了。

使沦落

使...浓缩

(汤等)

约分, 约化

(数学)

将…概括成

将…压缩成，使…精简为

(文章等)

使…沦落到

减少

Os golfistas aguardaram do lado de dentro que a tempestade diminuísse.

高尔夫球手都在室内等待暴风减弱。

减少

变得越来越少

verbo transitivo (diminuir gradativamente)

逐渐减少, 渐渐缩小

渐渐模糊, 越来越不清楚

(memória) (记忆等)

变轻

(carga, fardo) (比喻)

减少

Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida.

即使天气如此糟糕，我跑步的热情也没有减少。

减弱

verbo transitivo

Não consegui dar nenhuma desculpa que diminuísse a raiva do diretor.

减少

O consumo de água precisa diminuir se queremos evitar uma seca.

如果我们想避免旱灾，就得减少用水。

趋于平静，平息

(emoções,problemas: diminuir) (感情、问题等)

Um ano depois da morte dela, o sofrimento dele começou a diminuir.

她去世一年后，他的悲痛开始慢慢平息。

从…底部切开

verbo transitivo

减弱

verbo transitivo

转动旋钮降低

减少

As vendas de computadores de mesa têm caído nos últimos anos porque a maioria das pessoas preferem laptops.

由于多数人倾向于手提电脑，过去的几十年里台式机的销售量一直在下降。

下降

A popularidade do presidente tem diminuído por meses.

这位总统的受欢迎度逐月下降。

减少..., 降低...

verbo transitivo

变暗淡，变渺茫

(希望)

As esperanças estão diminuindo para o retorno seguro dos marinheiros desaparecidos.

失踪海员安全返航的希望日渐渺茫。

缓解

verto intransitivo

O tráfego diminuiu quando saímos de Londres.

减损

Esta recessão está realmente diminuindo meu estilo de vida de luxo!

这次经济衰退真的影响了我奢华的生活！

减少

Você deve diminuir suas expectativas, baseado na sua falta de sucesso até agora.

降低

verbo transitivo

Você deve diminuir seu nível emocional nesta escrita.

降低

verbo transitivo (música) (音高)

Você pode diminuir o tom soltando as cordas da guitarra.

减弱

A chuva fria diminuiu o entusiasmo de todos por uma caminhada.

冷雨浇灭了大家远足的热情。

扣除

verbo transitivo (pontuação) (分数)

减少

A chuva diminuiu depois de alguns minutos, então Tom resolveu ir a pé para casa.

几分钟后雨减小了，汤姆决定走路回家。

逐渐减少

verbo transitivo

As chances de chegarmos antes que a chuva comece estão diminuindo.

赶在下雨之前到达的可能性逐渐变小。

使稀疏

(dissipar)

逐渐变弱

verbo transitivo

A gritaria diminuiu quando o roqueiro começou a cantar.

当那名摇滚明星开始演唱时，喊叫声就逐渐变弱了。

减少

(非正式用语)

As vendas diminuíram muito depois da crise do crédito.

自从信贷紧缩以来，销售量就大幅下降。

逐渐消失

轻视

verbo transitivo (fazer pouco de)

从上往下变窄

(roupa) (衣物，如小脚裤、锥形裤)

A saia afinava abaixo do joelho.

这条裙子裙口不断收窄，直至过膝。

减少，降低

(números) (数字)

Taxas de infecção pelo HIV finalmente começaram a diminuir.

缓和，使…变得温和

verbo transitivo

O chefe de George moderou sua avaliação negativa com alguns comentários positivos. A atração de Karen por Brian foi diminuída devido ao seu conhecimento de seu passado criminoso.

乔治的老板添加了几条正面评价来缓和她所作的负面评估。凯伦了解到布莱恩过去的犯罪经历后，就对他没那么来电了。

消耗

verbo transitivo

使暗淡，使昏暗，使微弱，调暗

verbo transitivo (luz) (光线)

Na esperança de uma noite romântica, Helen diminuiu as luzes.

海伦希望拥有一个浪漫的晚上，所以调暗了灯光。

变暗淡，变昏暗，变微弱

(luz) (光线)

As luzes no teatro diminuíram quando a cortina se abriu.

随着幕布拉开，剧院里的光变暗了。

轻视

Os comentários do político tentavam rebaixar seu oponente.

相应缩减

按比例缩减

删减

枯竭

(figurado) (资金等)

逐渐消失，逐渐消逝

(痛苦、表情等)

Peter tomou os remédios e esperou a dor aliviar-se.

彼得服下药物，等待疼痛逐渐消失。

使减少

A empresa reduziu seu orçamento para treinamento.

这家公司缩减了培训预算。

缩小，缩减

(figurado, informal)

Os lucros caíram, então vamos ter que enxugar o orçamento para o próximo ano.

利润下降，因此我们必须要缩减下一年的预算。

衰落，没落

(形势)

O interesse nessa matéria está diminuindo, então a universidade vai cancelar o curso no próximo ano.

人们对该学科的兴趣正在衰减，因此这所大学决定明年取消相关课程的开设。

削减，裁剪，缩减，减少，降低

verbo transitivo (费用等)

Nós estamos gastando muito, precisamos reduzir (or: diminuir).

一直以来，我们花销过大，需要削减开支。

缩短

verbo transitivo (cumprimento) (长度)

削减

verbo transitivo

尝试

(ressaltar imperfeições de alguém)

精简人员

(reduz força de trabalho)

降价

Os preços diminuíram nesta loja.

减弱，放低

verbo transitivo (volume, som) (音量等)

Abaixa (or: diminui) o volume do rádio, por favor!

把收音机的音量开小点！

缓和，减轻

verbo transitivo (aliviar: dor) (痛苦等)

麦克需要一些药物来缓解疼痛。

危害，损害

verbo transitivo (reduzir chances de) (比喻)

Os comentários de Bob sobre o desemprego prejudicaram as chances dele ser reeleito.

鲍勃对失业问题的评论损害了他重新当选的几率。

使…逐步提高，使…逐渐加剧

verbo transitivo (figurado)

这本惊险小说写得非常好；作者真的知道如何逐步加剧紧张气氛。

下落，下降

O nível da água vai baixar (or: diminuir) com a maré baixa.

退潮时，水位会下降。

扣除

(工资等)

O chefe de Harry reduziu seu pagamento para cobrir o custo do erro cometido por ela.

不再强调，不再重视

缩小差距

降低温度

(tornar mais frio)

慢下来，放慢速度

Ele diminuiu a velocidade quando chegou ao cruzamento.

他在岔路口放慢了速度。

缓和，柔和

变低沉

expressão verbal (声音)

随着越发深入隧道，他们声音的回声就越发低沉。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 diminuir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。