葡萄牙语中的 empurrar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 empurrar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 empurrar 的说明。

葡萄牙语 中的empurrar 表示推, 把…挤到一边, 推挤, 用力，使劲, 把…往上推, 向前推..., 把…推开, 把…推来推去, 推开, 推挤着往前走, 推, 挤, 推搡, 把...骗卖给..., 猛推, 推，推动，推进, 推搡, 转手, 推搡, 迅速带离, 把...压进...里去, 猛推, 搡, 猛挺, 猛推, 向...挤过去, 把…向上抬, 把...转移到...身上, 将…用力插入, 把…塞入, 挤过, 把…强加给, 按, 推开, 轻击球, 挤开，推开, 将...塞入..., 把...强加给, 推开, 猛按，猛压, 按下, 促成, 向外扩张, 向外推进, 通过推拉操作的，推挽式的, 苟延残喘, 把...推到一边, 推，朝…挤撞, 强行使…通过, 强迫接受, 向下压，向下按, 拉车玩具, 用鼻子拱。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 empurrar 的含义

推

verbo transitivo

Se você quiser sair, precisa empurrar a porta em vez de puxá-la. O homem rude empurrou as pessoas para fora do caminho.

要想出去，不要拉门，要往外推。那个人非常无礼，把周围的人都推开。

把…挤到一边

verbo transitivo (informal)

推挤

verbo transitivo (empurrar e enfiar)

用力，使劲

(figurado, trabalho de parto) (指女性自然分娩时)

把…往上推

(por baixo, por trás)

Rick empurrou Amy para fora da água.

里克把艾米推出水面。

向前推...

verbo transitivo

Trevor andou até o supermercado, empurrando o carrinho.

把…推开

verbo transitivo

Os fãs se empurraram para conseguir uma posição perto da frente do palco. Julie empurrou os espinhos para que ela pudesse passar sem ser arranhada.

把…推来推去

(mover ou empurrar)

推开

verbo transitivo (动作)

推挤着往前走

Linda empurrou e empurrou até conseguir chegar na frente da multidão.

琳达在人群中推挤着往前走，一直挤到人群最前排。

推, 挤, 推搡

verbo transitivo (人群)

人群将他挤入了地铁。

把...骗卖给...

verbo transitivo (figurado, informal)

猛推

verbo transitivo

Helen empurrou a cadeira de seu caminho.

海伦用力地把挡路的椅子推开。

推，推动，推进

(figurado) (比喻)

Os amigos do Miguel tiveram que empurrá-lo algumas vezes para conseguir que ele se candidatasse a um novo emprego.

迈克的朋友们数次推动他申请新工作。

推搡

Sarah foi empurrada pelos passantes que tentavam entrar no metrô enquanto ela tentava sair.

萨拉下地铁时，遭到正要上车的乘客们的推搡。

转手

verbo transitivo (figurado, tarefa indesejada)

推搡

verbo transitivo

迅速带离

A segurança empurrou o político para fora da sala depois da tentativa de assassinato.

暗杀未遂后，安保人员迅速将政客带离了房间。

把...压进...里去

verbo transitivo

Empurre as gotas de chocolate nos muffins antes de assá-los.

猛推, 搡, 猛挺

(impelir com força)

Roberto empurrou a porta com o ombro e finalmente conseguiu abri-la.

猛推

(empurrar, forçar)

Todos estavam empurrando, mas não adiantava. A árvore caída não se movia.

所有人都在用力推，不过收效甚微，倒下的树完全没有挪动的迹象。

向...挤过去

verbo transitivo

Os fãs empurraram a celebridade na ânsia de se aproximar dela.

粉丝们热切地想要接近自己的明星，向前挤了过去。

把…向上抬

Ela elevou os joelhos até o peito e deitou lá em posição fetal.

把...转移到...身上

Não tente descarregar todo o seu trabalho em mim, faça você mesmo!

我知道你难过，但请试着别把你自身的问题转嫁于他人。

将…用力插入

Rose escreveu o número de telefone e enfiou o papel na bolsa. Com um empurrão forte, Veronica enfiou o invasor no armário e trancou a porta enquanto esperava a polícia chegar.

维罗妮卡用力一推，将闯入者强行推入了一个壁橱，然后锁紧了门，等待警察到来。

把…塞入

Chris enfiou os livros em sua bolsa.

克里斯把书塞进自己的书包里。

挤过

(比喻用手肘推开人群)

Um homem na multidão gritou comigo por entrar à força.

有个男的对我挤进人群非常不满，朝我大喊大叫。

把…强加给

verbo transitivo

不要把你的问题强加给我，请你自行处理！

按

Pressione a alavanca para baixo para pôr a bomba em funcionamento

按下杠杆来启动泵。

推开

verbo transitivo (橄榄球)

轻击球

(高尔夫)

挤开，推开

(用力地)

Tina forçou Bernard para fora de seu caminho. O jogador de rugby bateu em seu adversário.

蒂娜用力将伯纳德推开，不让他挡自己路。橄榄球运动员狠狠地将对手推开。

将...塞入...

verbo transitivo (usar força para)

Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.

保罗想将一美元的硬币塞进自动售货机里，但没有成功。

把...强加给

verbo transitivo (impelir algo desagradável) (令人不快的东西)

Os amigos do Harry empurraram a conta do jantar para ele.

推开

verbo transitivo (以滑动的方式)

Ela empurrou a porta suavemente para fechar.

猛按，猛压

verbo transitivo (bater)

Nancy apertava freneticamente os botões, tentando fazer algo funcionar.

南希猛按按钮，试图让其恢复工作。

按下

将桌叶向下按来将桌子折叠以免挡道。

促成

(forçar a aceitar)

向外扩张, 向外推进

(expandir para fora)

通过推拉操作的，推挽式的

locução adjetiva

苟延残喘

(figurado, ter tempo limitado até a morte) (贬义)

把...推到一边

locução verbal

推，朝…挤撞

(pôr resistência a)

强行使…通过, 强迫接受

(figurativo)

向下压，向下按

我来按住树枝，你爬过去。

拉车玩具

用鼻子拱

locução verbal

O cão empurrou a porta com o nariz para poder passar.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 empurrar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

empurrar 的相关词

葡萄牙语中的 barriga 是什么意思？

葡萄牙语中的 empresarial 是什么意思？

葡萄牙语中的 emprestado 是什么意思？

葡萄牙语中的 emprestar 是什么意思？