葡萄牙语中的 enviar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 enviar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 enviar 的说明。

葡萄牙语 中的enviar 表示向...送出, 散发出, 发送, 赐予，赋予, 寄送, 指派某人做某事, 派遣, 发送，发出, 传送, 发送, 将...寄送给, 寄送, 递送, 把...递送给..., 提交, 提交的，发送的, 提交, 带…回家, 部署，派遣, 发送, 寄出, 邮寄, 发电子邮件, 通过电邮将...寄给, 邮寄, 发送…给, 汇寄, 把...发送给, 运送, 把…用电子邮件发送给, 转发，转交, 传送, 发出, 寄出一封短信, 寄错, 点，订, 发送性短信, 传真, 发电传给, 分发, 以文件传输协议传输, 为...开发票, 群发垃圾电子邮件, 分发传单, 给…发送性短信, 把…发送给某人, 把...传真给, 货运, 向…发垃圾电子邮件, 拍电报把...通知给..., 给某人通过电子邮件发送, 拍电报给...通知..., 把…通过电子邮件发送给, 发短信, 发传真, 发短信, 发即时消息, 次日送达, 给…发短信。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 enviar 的含义

向...送出

verbo transitivo

Ele enviou a mensagem a seu amigo.

他把这信息发给了朋友。

散发出

verbo transitivo (emitir)

A estação de rádio está enviando um sinal.

广播电台正在发射信号。

发送

verbo transitivo

赐予，赋予

寄送

verbo transitivo

指派某人做某事

Rosa enviou o assistente para tratar da entrega.

罗斯安排自己的助手去处理递送事宜。

派遣

O general enviou mais soldados para a batalha.

将军派出了更多士兵投入战场。

发送，发出

(信件)

Campanhas políticas enviam cartas de agradecimento para doadores financeiros.

政治竞选团队向资金捐赠人发出感谢信。

传送

verbo transitivo

发送

将...寄送给

寄送

Fui ao correio e enviei um pacote para minha amiga.

我去邮局给我朋友寄送一个包裹。

递送

verbo transitivo (por entregador, courier)

Nosso cliente precisava dos desenhos imediatamente, por isso os enviamos para o escritório dele.

我们的客户立刻需要那些画，所以我们通过快递寄到他办公室里去了。

把...递送给...

verbo transitivo (por entregador, courier)

Se você precisa de uma cópia assinada, nossa empresa enviará para você.

如果你立马需要一份签名副本，我们公司可把副本快递给你。

提交

verbo transitivo

Depois de colher dez mil assinaturas, nós enviamos a petição.

提交的，发送的

verbo transitivo (computadores: tecla) (计算机按钮)

Depois de preencher a ficha no site da Internet, ele pressionou o botão "enviar".

在网站上把表格填好后，他点击了提交按钮。

提交

verbo transitivo (计算机: 按钮)

Quando tiver respondido todas as perguntas, clique em "enviar".

当你完成所有问题后，请点击“提交”。

带…回家

Ele conseguiu enviar um pombo da França para a Inglaterra.

部署，派遣

(军事)

A ONU enviou tropas para Sierra Leone.

联合国已经派部队入驻塞拉利昂。

发送

(correios)

寄出, 邮寄

(enviar por correio)

Enviaremos os livros amanhã.

明天我们就把书寄出去。

发电子邮件

verbo transitivo

Eu vou te enviar por e-mail amanhã com os detalhes.

我明天会给你发电子邮件告知详情。

通过电邮将...寄给

verbo transitivo (via e-mail)

Eu vou enviar por e-mail as faturas dos nossos clientes.

我会通过电子邮件把发票寄给我们的所有客户。

邮寄

发送…给

汇寄

(pagamento)

Remeta seu pagamento em trinta dias no envelope fechado.

请用随附的信封在30天内将款项汇出。

把...发送给

Vamos despachar suas compras amanhã para você.

我们明天就把货发送给您。

运送

(enviar por firma de transporte)

O produto será despachado amanhã.

把…用电子邮件发送给

Por favor, me mande o arquivo por e-mail.

请把文件用电子邮件发给我。

转发，转交

Vou encaminhar as informações que você pediu.

我会把你要求的信息转发给你。

传送

verbo transitivo (dados)

发出

verbo transitivo

O vendedor deveria despachar as mercadorias hoje.

卖家今天就会发出货来。

寄出一封短信

寄错

locução verbal

点，订

(ordem para ser despachada) (如点餐)

发送性短信

locução verbal (anglicismo)

传真

凯尔让他的助理去传真这封信。

发电传给

locução verbal

分发

locução verbal (enviar comunicado)

以文件传输协议传输

locução verbal

为...开发票

群发垃圾电子邮件

locução verbal

Muitas empresas ficam tentadas a enviar spam porque não custa nada.

许多公司都想群发垃圾邮件，因为成本很低。

分发传单

locução verbal

给…发送性短信

locução verbal (anglicismo)

把…发送给某人

(货物等)

Eu pedi que a empresa enviasse meu pedido para meu endereço residencial.

我要求公司将我的订单发送至我的住家地址。

把...传真给

货运

(运输货物)

A companhia enviava os produtos por frete para Nova York.

那家公司将货物运到了纽约。

向…发垃圾电子邮件

locução verbal

Depois que comprei um livro lá, eles começaram a me enviar spam.

自从我在那里买了一本书后，他们就开始给我发垃圾邮件。

拍电报把...通知给...

Brian enviou uma mensagem por telégrafo para sua mãe.

布莱恩给母亲发了条电报。

给某人通过电子邮件发送

Vou mandar as orientações a você por e-mail.

我会给你通过电子邮件发送指示。

拍电报给...通知...

那名特工给政府发了一封紧急电报。

把…通过电子邮件发送给

expressão verbal (estrangeirismo)

Você pode me mandar o e-mail com os detalhes?

你能把详情通过电子邮件发送给我吗？

发短信

expressão verbal

发传真

发短信

发即时消息

(neologismo: mensagem instantânea)

次日送达

expressão verbal

A firma enviou os produtos durante a noite para o cliente.

给…发短信

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 enviar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

enviar 的相关词

葡萄牙语中的 aviar 是什么意思？