葡萄牙语 中的 mergulhar 是什么意思?

葡萄牙语 中的单词 mergulhar 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 mergulhar 的说明。

葡萄牙语 中的mergulhar 表示跳水, 戴水肺潜水, 跳入水中, 纵身跳入, 使浸没, 把…按入水中, 开始做…, 潜水, 轻点水面, 跳进, 投身于..., 快速下降, 俯冲,扑向, 将…浸没于, 纵身跳入, 暴跌,突降, 将…浸入, 把...浸泡到...里, 扎入, 把...浸入...里, 下潜, 埋头于, 浸泡, 弓腰驼背地坐, 猛然落下, 浸没, 吞没, 弓腰驼背地坐在, 使…沉浸在, 倒在,跌入, 使自己沉浸于, 跳进, 在水里觅食, 躲进, 深入研究, 挖, 使...沉浸于, 看书, (深思熟虑后)冒险尝试, 抨击,攻击, 跳入, 热切地抓住做某事的机会, 戴呼吸管潜泳, 热切地着手做某事, 热切地着手做某事, 给...泡药浴消毒杀虫。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 mergulhar 的含义

跳水

(人,头和手臂先下水)

O menino mergulhou do topo do penhasco no mar.
这个男孩从悬崖顶跳入大海。

戴水肺潜水

跳入水中

纵身跳入

verbo transitivo

使浸没

verbo transitivo

Mergulhe os vegetais rapidamente e enxague-os.
将蔬菜稍微浸泡一下,然后冲洗。

把…按入水中

verbo transitivo

Não mergulhar é uma das regras da piscina.

开始做…

verbo transitivo (figurado)

潜水

(戴水肺的,戴呼吸装备的)

Dave teve a oportunidade de mergulhar nas últimas férias.
戴维前一个假期有机会潜水。

轻点水面

跳进

verbo transitivo

投身于...

(figurado)

快速下降

(aeronave) (飞行器等)

引擎出了故障,飞机骤然下降。

俯冲,扑向

(从空中)

Os acrobatas mergulharam nas redes.
杂技演员从空中坠入安全网。

将…浸没于

Patricia mergulhou os lençóis na água.
帕特丽夏将床单浸入水中。

纵身跳入

Rachel ficou na ponta da prancha e mergulhou.
瑞秋来到甲板末端,纵身跳入水中。

暴跌,突降

(figurado: cair rapidamente) (比喻)

O carro passou pelo penhasco e mergulhou.
汽车跌下了悬崖。

将…浸入

Alan testou a temperatura da água mergulhando o dedo do pé.
艾伦把脚趾浸入水中来测试水温。

把...浸泡到...里

Emily mergulhou a camisa na água quente.
艾米丽把衬衣浸泡到热水中。

扎入

(水下)

瑞恩一头扎入水中,几秒后又露出了水面。

把...浸入...里

Elizabeth mergulhou os pés na água para sentir o quão fria estava.
伊丽莎白把脚指头浸入水中,来感觉下水到底有多冷。

下潜

O submarino mergulhou nas profundezas do oceano.
潜水艇下潜到深处。

埋头于

Martha mergulhou no novo livro e leu a noite toda.
玛莎一心扑在新书上,读了整个晚上。

浸泡

verbo transitivo

Sabby mergulhou suas batatas no molho.

弓腰驼背地坐

(BRA, figurado)

Pare de se jogar! Sente-se direito.
不要弓腰驼背地坐着!直起腰来。

猛然落下

(BRA)

O avião despencou no chão.
飞机猛跌向地面。

浸没

吞没

弓腰驼背地坐在

(BRA)

Meu namorado gosta de se jogar no sofá e assistir TV a noite toda.
我男朋友喜欢弓腰驼背地坐在沙发上,整晚上看电视。

使…沉浸在

珍妮特将烧伤的手指浸在冷水里。

倒在,跌入

(BRA, figurado) (重重地)

Ela se jogou na poltrona e suspirou profundamente.
她倒在扶手椅上,深深地叹了口气。

使自己沉浸于

verbo transitivo (figurado)

跳进

(mergulhar)

在水里觅食

(指鸭子)

Esses patos geralmente se alimentam mergulhando em águas rasas.

躲进

Para evitar dizer oi, ele se escondeu embaixo de uma mesa.

深入研究

Ele estava ansioso para fuçar os arquivos antigos descobertos no monastério.
他等不及要钻研在那所修道院发现的古代卷宗。

A jardineira cavoucou o solo com sua pá.
园丁使用铁锹来刨土。

使...沉浸于

(figurado, informal)

Em dias chuvosos, o melhor a fazer é enfiar-se em um bom livro.
下雨天,最美好的事情就是把自己埋在一本好书里。

看书

(深思熟虑后)冒险尝试

expressão (figurado: ousar)

抨击,攻击

跳入

verbo transitivo (水)

热切地抓住做某事的机会

(figurado: aceitar oportunidade de)

戴呼吸管潜泳

(BRA)

热切地着手做某事

locução verbal (比喻)

在尝试说外语时,最好全身心投入,接受自己可能出现的错误。

热切地着手做某事

locução verbal (比喻)

给...泡药浴消毒杀虫

O fazendeiro mergulha suas ovelhas em pesticida duas vezes por ano.
那位农民每年给羊泡两次药浴以杀虫。

让我们学习 葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 mergulhar 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 葡萄牙语

葡萄牙语(português)是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者,总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言,欧洲第三。 1997 年,一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计,葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。