葡萄牙语中的 parecer 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 parecer 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 parecer 的说明。

葡萄牙语 中的parecer 表示立场书, 看起来是，似乎, 好像, 像, 可能, 似乎, 理由, 看起来像, 看起来像, 好像是要, 看起来正在, 留下…的印象, 看上去, 好像, 看起来已经, 看上去，看起来，显得, 听起来像…，听上去像…, 给人某种感觉, 给人以…的印象, 引起…的，唤起…的, 相似, 模糊的概念, 看上去, 判断力, 给…留下…的印象, 使回忆起的, 和…类似, 使一本正经, 并存（判决）意见, 与…完全不像, 出丑, 看起来像, 看起来很漂亮, 看上去不像, 听起来熟悉, 有印象, 看起来似乎是, 吃起来像, 看起来好像, 看上去健康，看上去气色好, 显得傻, 看起来像, 看起来像, 使…看起来很瘦, 长得像, 看起来不像, 探寻某人对某事的看法, 看起来不错, 感觉正确，感觉可以接受, 好像，看起来好像, 进展不错, 使...显得矮小, 有…的味道, 显怀。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 parecer 的含义

立场书

substantivo masculino (estudo ou relatório sobre políticas)

看起来是，似乎

verbo transitivo

好像

(aspecto, aparência)

Ela parece cansada, não tenho certeza.

我好像丢了钱包。

像

verbo pronominal/reflexivo

Aquela nuvem parece um navio.

那朵云看起来像一艘船。

可能

(ser provável)

Parece ser verdade que eles estão de férias.

他们可能真是去度假了。

似乎

verbo transitivo

Parece que você estava certo no final das contas.

似乎还是你对。

理由

substantivo masculino (razão detrás de uma decisão legal) (法律)

O grupo de juízes pronunciou seu parecer a favor do demandante.

审判小组给出了他们的理由，做出了对原告有利的裁定。

看起来像

verbo transitivo

Ken parece ser muito dedicado à sua família.

肯似乎对家庭很有奉献精神。

看起来像

verbo transitivo

Jenny parece saber o que está fazendo.

珍妮似乎知道她在做什么。

好像是要

verbo transitivo

Parece que vai chover.

好像是要下雨了。

看起来正在

verbo transitivo

A chuva parece estar diminuindo.

雨看起来要停了。

留下…的印象

verbo transitivo

Não conheço Emily muito bem, mas ela parece uma garota inteligente.

我不太了解艾米丽，但是她给我留下了聪明女孩的印象。

看上去

Ele parecia cansado quando chegou noite passada.

他昨晚到的时候看上去很累的样子。

好像

Parece que você precisa de férias!

听起来好像是你亟需休假！

看起来已经

(人)

Parece que eu perdi meu guarda-chuva.

看起来我是把伞搞丢了。

看上去，看起来，显得

verbo de ligação

A lua parecia enorme através do telescópio.

从她的望远镜里看去，月亮显得很大。奥德丽看起来很放松。

听起来像…，听上去像…

Pelo que você diz, parece que ele é uma pessoa desagradável.

根据你的描述，他听起来像是个不受人待见的人。

给人某种感觉

O chão parecia molhado.

地板感觉很潮湿。

给人以…的印象

A atitude dele pareceu mesmo algo estranho para mim.

引起…的，唤起…的

(ser semelhante a algo ou alguém)

相似

(figurado)

模糊的概念

Tenho uma noção de que ele vai nos chamar hoje à noite.

我有个模糊的想法，觉得他今晚会给我们打电话。

看上去

(aparência)

Marina fica horrorosa nessa vestimenta.

那套衣服让玛丽娜显得很难看。

判断力

substantivo masculino

Exerça seu juízo quando lidar com estas pequenas infrações.

在处理这些轻微违反案件时锻炼你的判断力。

给…留下…的印象

A história de Greg dá a impressão de ser exagerada.

格雷格的故事给我留下了夸张的印象。

使回忆起的

(que faz lembrar)

和…类似

verbo pronominal/reflexivo (ser similar a algo)

使一本正经

并存（判决）意见

(direito) (法律)

与…完全不像

出丑

expressão

看起来像

verbo pronominal/reflexivo

看起来很漂亮

locução verbal (estar bem-vestida)

看上去不像

expressão verbal

听起来熟悉, 有印象

看起来似乎是

locução verbal

吃起来像

(ter o mesmo sabor de)

看起来好像

locução conjuntiva

看上去健康，看上去气色好

expressão verbal (saudável)

显得傻

看起来像

Essa mesa parece com aquela que temos em casa. Lucy parece com a tia dela.

露西长得像姑姑。

使…看起来很瘦

locução verbal

长得像

Muitas pessoas dizem que a Maria se parece com a avó dela. O Sam realmente se parece com o pai.

许多人都说玛利亚长得像奶奶。萨姆长得很像爸爸。

看起来不像

expressão

探寻某人对某事的看法

看起来不错

感觉正确，感觉可以接受

locução verbal (情况)

好像，看起来好像

(非正式用语)

Parece que teremos de cancelar nosso feriado.

看来我们得取消假期了。

进展不错

使...显得矮小

expressão verbal

O novo arranha-céu faz todos os prédios ao redor parecerem menores.

新的摩天大楼让周围的建筑相形见绌。

有…的味道

(ter o mesmo sabor de)

Este bolo tem gosto de bananas.

这蛋糕尝起来有香蕉的味道。

显怀

locução verbal (孕妇)

Sally está de quinze semanas e agora é que está começando a parecer grávida.

现在，莎莉已经怀孕十五个星期，开始显怀了。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 parecer 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

parecer 的相关词

葡萄牙语中的 achar 是什么意思？

葡萄牙语中的 assemelhar 是什么意思？

葡萄牙语中的 aviso 是什么意思？

葡萄牙语中的 barata 是什么意思？

葡萄牙语中的 camarão 是什么意思？

葡萄牙语中的 gota 是什么意思？

葡萄牙语中的 mentira 是什么意思？

葡萄牙语中的 parceria 是什么意思？

葡萄牙语中的 parcial 是什么意思？

葡萄牙语中的 parco 是什么意思？