西班牙语 中的 volver 是什么意思?

西班牙语 中的单词 volver 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 西班牙语 中使用 volver 的说明。

西班牙语 中的volver 表示回来, 卷土重来, 使转向, 返回, 返回,回去, 回来, 转回,变回, 跑回去, 回敬破发, 再次到来, 重现, 返回, 使某人成为, 再次发生, 回,回来,返回,回归, 再次发生, 返回的,回来的, 回来…, 回想起, 再看一看, 死而复生,复活, 原路返回, 退步, 突然燃烧起来,骤燃, 重新考虑, 重做, 补考, 重新发现, 补考, 重新装配, 重新肯定, 重新进入, 重新雇佣, 重新投(资), 给…贴上新的标签, 复习, 再次出版, 重新密封, 再次踩过, 再分区, 重试, 重写, 重新拧紧,重新紧固,重新上紧, 重新建立,重新设立, 重新再读, 现实地,回归现实, 重新发动, 给…再充电, 再运用, 重新归档, 重新尝试, 重新打包, 重新招收, 重新浮现, 复活, 重新数, 重新开始, 再把…锉平,再把…锉光滑, 刷新, 重新开始, 夺回, 再次拿下, 使高兴, 让人兴奋, 重播,重放, 回到, 重头来过,重起炉灶, 一去不返, 回来, 回电号码, 重新开始, 寻根溯源, 兜了一圈回到原地, (通过锻炼)恢复体形, 回家, 重新走红, 使时光倒流, 致使…狂热, 回家, 使某人极为恼怒, 躺回床上, 将…重新打好包, 尘归尘, 重返老家,浪子回头, 拧回, 很快就回来, 重新组装,重新装配, 恢复原状,走回老路, 把....逼疯, 最后一次见到,不会再见到, 把…翻过来,把…翻面, 把…逼疯, 再度酗酒, 重新盖上, 摆脱孤立, 再次发生, 再婚, 重新聚焦, 重新生长, 再骑上马, 重新发生, 重新打包, 将…重新装箱。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 volver 的含义

回来

Volví de la oficina a las 6.30 pm.

卷土重来

verbo intransitivo (al éxito)

En 2013, la cantante pop volvió con un álbum récord en ventas.

使转向

Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

返回

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.
弗兰克把钱包落在家里了,所以不得不返回来取它。

返回,回去

(非正式用语)

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!
去年我去看望了人在希腊的姑妈,现在等不及要再去了。

回来

verbo intransitivo

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

转回,变回

verbo intransitivo

Tiene un resorte, cuando la sueltas vuelve a su posición original.

跑回去

verbo intransitivo

回敬破发

verbo transitivo (网球)

Federer volvió a ganar el tercer juego.

再次到来

verbo intransitivo

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.
每到丈夫的忌日,吉尔就会陷入悲痛之中。

重现

Mis pesadillas vuelven una y otra vez.
我的噩梦不断地出现。

返回

Se hace tarde, regresemos a casa.
时间已晚,我们回去吧。

使某人成为

La sorpresa lo dejó atónito.
震惊的情绪使他无言以对。

再次发生

Tengo una pesadilla que se repite cada noche.

回,回来,返回,回归

Espero que regrese pronto.
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. 他受到教训后老实了几天,不久又故态复萌了。

再次发生

Esta secuencia de eventos de repite cada cinco años.

返回的,回来的

Los viajeros que volvieron presentan síntomas de una extraña enfermedad.

回来…

Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después.

回想起

locución verbal

De pronto el nombre de la película volvió a mi memoria.

再看一看

Hagamos una revisión de la propuesta que tratamos ayer.

死而复生,复活

(源自《圣经》)

原路返回

退步

El paciente progresó, pero después revirtió.

突然燃烧起来,骤燃

El fuego se reavivó después de que los bomberos creyeran estaba apagado.

重新考虑

Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana.

重做

Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo.

补考

(examen)

Reprobé el examen, y tuve que repetirlo.

重新发现

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

补考

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

重新装配

重新肯定

重新进入

重新雇佣

重新投(资)

给…贴上新的标签

复习

再次出版

重新密封

再次踩过

再分区

(城镇规划)

重试

重写

Por favor reescribe esta sección y no menciones al senador.

重新拧紧,重新紧固,重新上紧

重新建立,重新设立

重新再读

现实地,回归现实

Decirle que estaba en quiebra la hizo recapacitar y dejar de comprar compulsivamente.
告诉她我破产了将她拉回了现实,她也不再疯狂地乱花钱了。

重新发动

(汽车)

Reinicia el auto a ver si ese sonido se va.

给…再充电

(电器)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

再运用

La economista reutilizó las teorías de Marx en su trabajo.

重新归档

(指文件等)

重新尝试

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

重新打包

重新招收

(ejército)

重新浮现

La idea de estrangularte sigue repitiéndoseme.

复活

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

重新数

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

重新开始

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

再把…锉平,再把…锉光滑

刷新

(计算机)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

重新开始

Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana.
谈判今天进展得不顺利,但没关系,我们明天早上重新开始。

夺回, 再次拿下

(militar) (城市、要塞等)

El ejército reconquistó el pueblo que había perdido en una batalla anterior.

使高兴, 让人兴奋

Esa película me encanta.

重播,重放

(电视节目等)

Van a retransmitir el documental sobre música blues esta noche.

回到

重头来过,重起炉灶

locución verbal (失败后)

一去不返

expresión

Dejó este país para nunca volver.

回来

locución verbal

回电号码

重新开始

locución verbal

Al niño lo cambiaron de escuela para que pudiera volver a empezar.

寻根溯源

locución verbal (figurado)

La novela vuelve a las raíces del género.

兜了一圈回到原地

(figurado)

Hoy empiezo a trabajar en la compañía donde trabajé por primera vez, siento que mi carrera cierra un circulo.
今天,我又回自己开始工作时的第一家公司任职了;我感觉自己的职涯兜了一圈,又回到了原地。

(通过锻炼)恢复体形

Me uní al gimnasio para volver a estar en forma.

回家

La fiesta se ha acabado; es hora de volver a casa.
派对结束了,是时候回家了。

重新走红

(人)

La estrella de pop está de moda nuevamente después de aparecer en ese reality show.

使时光倒流

Sólo se puede volver el tiempo atrás con los recuerdos o con la imaginación.

致使…狂热

La banda saliendo al escenario volvió loca a la multitud.
当乐队上台后,人群变得狂热。

回家

locución verbal

¡Vuelve directo a casa después de la escuela, jovencito!

使某人极为恼怒

(figurado)

El constante llanto del bebé volvió loco a James.

躺回床上

locución verbal

Cuando vi que afuera llovía, decidí volver a la cama.
我看到外面在下雨,因此我决定回去睡觉。

将…重新打好包

Tras el control en la aduana se procedió a empacar de nuevo los artículos revisados.

尘归尘

locución verbal (eufemismo)

重返老家,浪子回头

locución verbal (figurado) (比喻)

Estuve viajando por el mundo durante los últimos nueve años, pero ya he regresado al redil.

拧回

locución verbal

No te olvides de volver a enroscar la tapa de la pasta de dientes.

很快就回来

Vuelvo ahora mismo, tengo que ir corriendo a la tienda por unos huevos.

重新组装,重新装配

Desmontó el reloj y no puede volver a montarlo.

恢复原状,走回老路

expresión

Al comienzo, me sedujeron sus rápidos cambios, pero después de un tiempo volvió a ser el mismo de siempre.

把....逼疯

(俚语)

¡Me estás volviendo loca!

最后一次见到,不会再见到

locución verbal

No volví a ver a Marta desde la fiesta de egresados.

把…翻过来,把…翻面

Pon el pantalón al revés para lavarlo.

把…逼疯

(coloquial)

再度酗酒

(非正式用语)

重新盖上

(盖子、罩子等)

Revuelve la sopa y pon de nuevo la tapa por treinta minutos.

摆脱孤立

expresión

再次发生

La alineación de los planetas no volverá a ocurrir por otros 20 años.

再婚

Sheila volvió a casarse a los 68.

重新聚焦

(本义)

Juan tenía la vista borrosa por el cansancio, pero hizo un esfuerzo por volver a enfocar.

重新生长

Este ungüento ayudará a tu cabello a crecer nuevamente.

再骑上马

locución verbal

重新发生

重新打包, 将…重新装箱

(行李等)

让我们学习 西班牙语

现在您对 西班牙语 中的 volver 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 西班牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 西班牙语

西班牙语(español),也称为卡斯蒂利亚语,根据一些消息来源,它是世界上第四大最常用的语言,而其他人则将其列为第二或第三 最常用的语言。 它是大约 3.52 亿人的母语,当将其使用者作为一种语言时,有 4.17 亿人使用它。 分(1999 年估计)。 西班牙语和葡萄牙语的语法和词汇非常相似; 这两种语言的相似词汇量高达89%。 西班牙语是全球 20 个国家的主要语言。 据估计,说西班牙语的总人数在 470 到 5 亿之间,按母语人士的数量计算,它是世界上使用最广泛的语言。