意大利语 中的 dal 是什么意思？
意大利语 中的单词 dal 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 dal 的说明。
意大利语 中的dal 表示来自北方的, 毛茸茸的, 爵士乐风格的, 来自东北的, 慷慨的, 毛茸茸的, 头重脚轻的, 从头开始，从最初, 空间上，在空间方面，就空间来讲, 摄影地, 学术地, 罢工, 去掉…的中心, 取下皮套, 被践踏的, 与历史相关地, 在布局上, 砰然, 闲置, 叮叮当当的, 胸部丰满的, 懊悔的, 价格过高的, 晒黑的, 被风吹的, 恐慌的，惊恐的, 被阳光照亮的, 被风吹落的, 有菱形背纹的, 高尚的，心胸宽阔的，慷慨的，有雅量的，宽宏大量的, 心肠硬的, 被冰封住的, 海上运载的, 非常滑稽的，极其搞笑的, 心肠软的，心肠好的, 脚步稳健的, 稳当的, 软心肠的, 机器可读的, 全能的, 私生的, 觉得快冻僵的, 觉得非常寒冷的, 与众不同的, 脱离现实的, 不是你熟悉的领域, 弯腰的, 心肠好的, 吝啬的，一毛不拔的, 论事业, 雇主资助的, 头发灰白的, 长柄的, 价格诱发的, 被风吹起的, 惊慌失措的, 极度忧伤的，极度悲痛的，极度悲伤的, 高兴的, ...形的, 善良的, 鼻子扁的, 气喘吁吁的, 上气不接下气的, 富有同情心的, 得分低的，低分的, 得分最低的, 塌鼻子的, 计算机辅助的, 晒干的, 偏离中心的, 天赐的, 正合时宜的, 异常的, 鞍形的，鞍状的, 四方脸的, …脸的, ...脖子的，...颈的, 有…端的, 脸色阴沉的，神情冷峻的, 严厉的, ...鼻的, 胸膛宽阔的, 政府出资的, 晒黑的, 小麦色的, 调子高的, 灵巧的, 鸭嘴形的, 天花板高的, 厚嘴的, 芳香的，芬芳的, 对现状不了解的, 就我来说, 按照法律地, 在环境方面, 创造性地, 医学上, 脱离水底, 无论什么理由, 从头到尾, 自始至终, 从零做起, 衷心地, 发自内心, 突然冒出来地。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 dal 的含义
来自北方的
Il Canada ha degli inverni molto freddi a causa dei venti dell'Atlantico settentrionale. |
毛茸茸的
I lanosi mammut sono estinti da migliaia di anni. |
爵士乐风格的(musica) (音乐) Il bar esclusivo assumeva solo musicisti con un sound jazzato sexy. |
来自东北的
|
慷慨的
Il teatro si manteneva grazie alle donazioni di spettatori generosi. |
毛茸茸的
|
头重脚轻的aggettivo |
从头开始，从最初(拉丁文) |
空间上，在空间方面，就空间来讲
|
摄影地
|
学术地
|
罢工
I lavoratori hanno votato per entrare in sciopero. |
去掉…的中心
|
取下皮套(letteralmente) |
被践踏的(letteralmente) Il tappeto era vecchio e calpestato dopo anni di camminate. |
与历史相关地
Storicamente, lo stato vota per il candidato più liberale. |
在布局上
La composizione al pianoforte è strutturalmente diversa dalle tipiche sonate. |
砰然
La notizia arrivò all'improvviso, senza alcun preavviso. 这则新闻突然爆出，没有任何预兆。 |
闲置(temporaneamente) 战争结束后，该国将许多战舰都搁置了。 |
叮叮当当的
|
胸部丰满的(donna) (非正式用语，女性) Se sei una persona dal seno prosperoso è difficile trovare un reggiseno comodo. |
懊悔的aggettivo Cynthia era tormentata dal rimorso per come aveva trattato sua madre. |
价格过高的
Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile. |
晒黑的aggettivo Quando è andata a sciare, Heather si è bruciata sotto il sole; non è incredibile? |
被风吹的
Il paesaggio battuto dal vento di Dartmoor è tra i più belli di tutta Europa. |
恐慌的，惊恐的
L'attore era preso dal panico al pensiero di andare in scena con un grosso brufolo. |
被阳光照亮的aggettivo Il gatto poltriva sul letto nella stanza soleggiata. |
被风吹落的
Le foglie battute dal vento ricoprivano il terreno. |
有菱形背纹的locuzione aggettivale (di animale) (动物) |
高尚的，心胸宽阔的，慷慨的，有雅量的，宽宏大量的(比喻) |
心肠硬的locuzione aggettivale (figurato) |
被冰封住的
|
海上运载的aggettivo |
非常滑稽的，极其搞笑的locuzione aggettivale (figurato, informale) (比喻) |
心肠软的，心肠好的locuzione aggettivale (figurato: sensibile) (比喻) |
脚步稳健的, 稳当的locuzione aggettivale |
软心肠的
|
机器可读的aggettivo Il codice a barre sulle scatolette è leggibile dal computer. |
全能的
|
私生的aggettivo "Bastardo" è il termine legale per un figlio nato fuori dal matrimonio. “私生子”是非婚生子女的法律术语。 |
觉得快冻僵的, 觉得非常寒冷的
Non so te, ma io sono intirizzito dal freddo! 我不知道你怎么想的，但我已经要冻僵了！ |
与众不同的avverbio |
脱离现实的locuzione avverbiale (colloquiale) I politici che pensano di poter fare tagli ai servizi pubblici e restare comunque popolari sono fuori dal mondo. |
不是你熟悉的领域locuzione avverbiale (idiomatico) Il ragazzo di paese era completamente fuori dal proprio elemento nella grande metropoli. Non mi è piaciuta la festa: con tutti quei tifosi di calcio mi sono sentito fuori dal mio elemento. |
弯腰的aggettivo Agonizzava piegato dal dolore. |
心肠好的
|
吝啬的，一毛不拔的(非正式用语，比喻) |
论事业
|
雇主资助的
Negli Stati Uniti l'assicurazione sanitaria è di norma a carico del datore di lavoro. |
头发灰白的
Quel signore dai capelli bianchi sembra un tipo così raffinato! |
长柄的locuzione aggettivale Il suo cacciavite dal manico lungo non era nella cassetta degli attrezzi. |
价格诱发的
|
被风吹起的aggettivo I capelli di Lindsey furono spazzati dal vento quando si avvicinò alla bufera. 琳赛进门的时候，头发被暴风雨吹得乱蓬蓬的。 |
惊慌失措的
|
极度忧伤的，极度悲痛的，极度悲伤的aggettivo Tentai di consolare mia madre distrutta dal dolore, ma non riuscii ad aiutarla. 我试图安慰极度悲伤的母亲，但是我所做的无济于事。 |
高兴的
Sono contento che indossi il cappello che ti ho dato. |
...形的locuzione aggettivale |
善良的locuzione aggettivale (figurato: buono, generoso) |
鼻子扁的
|
气喘吁吁的, 上气不接下气的locuzione aggettivale |
富有同情心的locuzione aggettivale (figurato: generoso) |
得分低的，低分的locuzione aggettivale |
得分最低的locuzione aggettivale |
塌鼻子的locuzione aggettivale |
计算机辅助的locuzione aggettivale |
晒干的locuzione aggettivale Non siamo riusciti a coltivare nulla nel suolo indurito dal sole. |
偏离中心的locuzione aggettivale |
天赐的, 正合时宜的(figurato) |
异常的locuzione aggettivale |
鞍形的，鞍状的
|
四方脸的locuzione aggettivale |
…脸的locuzione aggettivale (di un certo tipo) Maja è una ragazza di sette anni dal viso dolce. |
...脖子的，...颈的locuzione aggettivale |
有…端的locuzione aggettivale (di un certo tipo) |
脸色阴沉的，神情冷峻的locuzione aggettivale |
严厉的(人、面部表情) |
...鼻的locuzione aggettivale |
胸膛宽阔的locuzione aggettivale (男人) |
政府出资的
|
晒黑的, 小麦色的aggettivo (figurato) |
调子高的locuzione aggettivale (suono, voce) |
灵巧的
|
鸭嘴形的locuzione aggettivale (动物) |
天花板高的locuzione aggettivale |
厚嘴的
|
芳香的，芬芳的locuzione aggettivale |
对现状不了解的
È frustrante avere a che fare con un capo non al passo con i tempi. |
就我来说
Personalmente non credo che sia la decisione giusta. 你不喜欢那部电影？对我来说，那部电影很不错。 |
按照法律地
Legalmente, il padre ha il diritto all'affidamento. |
在环境方面locuzione avverbiale Dal punto di vista ambientale la campagna si adatta di più a me rispetto alla mia vecchia casa in città. |
创造性地locuzione avverbiale Serena è una bambina dotata dal punto di vista artistico e disegna meglio della maggior parte degli adulti. |
医学上
|
脱离水底
ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. “起锚！”船长喊道。 |
无论什么理由avverbio Qualunque sia il motivo per cui l'ha fatto, rimane il fatto che l'ha fatto. |
从头到尾avverbio Ho letto quella relazione di 400 pagine, dall'inizio alla fine. |
自始至终avverbio I veicoli in divieto di sosta furono multati dal primo all'ultimo. |
从零做起avverbio Ho fatto la torta senza preparati, partendo da zero. 做这个蛋糕我都没用蛋糕粉，完全地从零做起。 |
衷心地avverbio (figurato: sinceramente) Legge le sue poesie d'amore con tutto il cuore. Quando ha cominciato a piangere, capimmo che le sue scuse venivano dal cuore. |
发自内心avverbio (figurato: sinceramente) Non dire che ti dispiace solo perché te l'ho chiesto io, devi sentirlo dal cuore. Dillo con il cuore, come se fosse veramente ciò che pensi. |
突然冒出来地avverbio È sbucato dal nulla. Il vincitore della gara arrivò dal nulla e sorprese tutti. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 dal 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。