意大利语 中的 etichettare 是什么意思？
意大利语 中的单词 etichettare 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 etichettare 的说明。
意大利语 中的etichettare 表示贴标签, 在…贴标签, 在…附标签, 把...贴在…上, 分类, 轻率分类, 打上…的烙印, 公认, 把…认定成, 在…上贴错标签, 选…反复扮演…角色, 给某人贴上…的标签, 把…称为, 将…指责为, 把…归类为。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 etichettare 的含义
贴标签verbo transitivo o transitivo pronominale Il dipendente del supermercato deve etichettare le lattine di zuppa pronta. 超级市场员工必须给汤罐头贴上标签。 |
在…贴标签verbo transitivo o transitivo pronominale (marcare) Dovresti etichettare ciascun articolo che vorresti mettere in vendita. |
在…附标签verbo transitivo o transitivo pronominale |
把...贴在…上(etichette, contrassegni, cartellini) (印花税票等) Questo apparecchio attacca le etichette in modo che ciascuna bottiglia sia chiaramente contrassegnata. |
分类
L'allenatore di baseball classificava i suoi lanciatori e non li faceva giocare in altri ruoli. 棒球教练将投手分在一起，不允许他们打其他位置。 |
轻率分类verbo transitivo o transitivo pronominale I media hanno etichettato i manifestanti come "comunisti e anarchici". 媒体将示威者一股脑地归为“共产主义者和无政府暴徒”。 |
打上…的烙印verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Alcuni bambini sordi si rifiutano di indossare apparecchi acustici per paura di essere etichettati. 一些聋哑儿童拒绝佩戴助听器，因为他们怕蒙上污名。 |
公认verbo transitivo o transitivo pronominale La nuova insegnante è stata subito bollata come noiosa dalla classe. |
把…认定成verbo transitivo o transitivo pronominale Dorothy ha etichettato Alan come un ficcanaso. |
在…上贴错标签verbo transitivo o transitivo pronominale |
选…反复扮演…角色verbo transitivo o transitivo pronominale (演员) L'apparizione dell'attrice in diversi film d'azione all'inizio della sua carriera ha fatto sì che fosse etichettata come soldato. |
给某人贴上…的标签verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) (比喻) Quando era piccola, gli insegnanti di Karen la bollarono come piantagrane. 小时候，凯伦的老师管她叫小捣蛋鬼。 |
把…称为(figurato: dare un nome) Lo battezzarono "il cinese" per i suoi occhi sottili. |
将…指责为verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato) Per via delle sue idee radicali, è stato marchiato come rivoluzionario. 由于他激进的观点，人们称他为革命者。 |
把…归类为
Lo hanno classificato come individuo altamente pericoloso. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 etichettare 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。