意大利语 中的 maniera 是什么意思？
意大利语 中的单词 maniera 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 maniera 的说明。
意大利语 中的maniera 表示方式, 习惯性的动作姿势等, 举止, 方式, 方式, 任何方式, 方式, 倾向, 完美地, 不耐烦地, 间接地, 虚假地, 无意地, 明显地, 有争议地, 近便地, 慈悲地, 身体不适地, 令人愉快地, 惊人地，令人吃惊地, 支吾, 重要地, 公事公办地, 公正地, 以这种方式, 不现实地, 不切实际地, 弱地，难以令人信服地, 同样地, 直接, 像这样, 胜利地, 愚蠢地, 重要地, 天生地, 引起痛苦地, 唯一地, 不寻常地, 健康地, 比喻地, 适当地, 热情地, 无条件地, 令人信服地, 使人尴尬地, 忧郁地, 不体面地, 不准确地, 大规模地, 衣着整洁讲究地, 控制不住地, 令人信服地, 怀疑地, 无害地, 傲慢地, 极糟糕地, 谦逊地, 无错误的, 无条理地, 放任地, 清晰可读地, 不稳定地, 过多, 友好地, （商贸交易）实物的, 按照…的方式，按照…的风格, 不同地, 迂回曲折地, 用别的方法, 丢脸地, 肯定地, 同样地, 如这样, 友善地, 好, 独立地, 有趣地, 粗暴地，粗鲁地, 发热地, 欺诈地，欺骗地，欺诈性地, 口齿不清地, 可憎地，可恨地, 难看地，不好看地，有损形象地, 无私地, 公正地, 邋遢地, 以外交方式地, 公平, 偷偷摸摸地, 以相同的方式, 与…同样的方式, 以…的方式, 铜版雕刻, 没想到, 放纵地生活, 创造性地思考, 过度反应, 顶嘴, 忸怩地笑, 喂…太多食物。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 maniera 的含义
方式
In che maniera svolgi quel compito? 凯恩又慢又谨慎的驾驶方式让其他司机都很懊恼。 |
习惯性的动作姿势等sostantivo femminile (modo di comporatarsi) Mio fratello più piccolo ha una fastidiosa maniera di stuzzicarsi i denti mentre parla. |
举止
Si comportava in maniera strana. 她的举止很奇怪。 |
方式
C'è più di un modo per preparare una tazza di tè. 泡茶不止一种方法。 |
方式
Bob veniva deriso per il suo modo di parlare. 鲍勃因其讲话方式而受到嘲笑。 |
任何方式
C'è modo di rendere il tuo saggio un po' più interessante? |
方式
Ha finito il lavoro in modo approssimativo. 他以一种草率的方式完成了工作。 |
倾向(思考模式，态度) 如果你继续钻牛角尖的话，我不会再回答你的任何问题了。 |
完美地
Ha risposto perfettamente a ogni domanda. |
不耐烦地
|
间接地
Mi piacerebbe che tu fossi esplicito invece di dire tutto indirettamente. |
虚假地
Il sospetto fu falsamente accusato e messo agli arresti per giorni. |
无意地
Il cameriere ha involontariamente rovesciato della zuppa su un cliente. |
明显地
Caroline era visibilmente scossa quando apprese la notizia. |
有争议地
|
近便地
Una penna è comodamente posizionata vicino ai moduli. |
慈悲地
Le persone dovrebbero trattare gli animali umanamente, indipendentemente dalle circostanze. |
身体不适地avverbio Rosa sedeva scomodamente in una vecchia sedia di legno. |
令人愉快地
|
惊人地，令人吃惊地
|
支吾
|
重要地
这些数据反映了很多问题，但最重要地，展示了家庭背景与学业成就之间的联系。 |
公事公办地
La cerimonia serviva ad introdurlo ufficialmente nell'ordine. |
公正地
|
以这种方式avverbio 别那样做，请以这种方式做。 |
不现实地, 不切实际地
|
弱地，难以令人信服地avverbio (理由等) |
同样地
Una madre ama tutti i sui figli allo stesso modo. |
直接
我直接飞去了巴黎。 |
像这样
Quando stiri devi passare il ferro caldo sui vestiti così. 熨烫时，你需要像这样将滚烫的熨斗在衣物上移动。 |
胜利地
|
愚蠢地
|
重要地
Questa soluzione si differenzia notevolmente da quella. |
天生地
|
引起痛苦地avverbio Holly ha sbattuto il dito del piede in maniera dolorosa sul pavimento irregolare. |
唯一地
|
不寻常地
|
健康地locuzione avverbiale I pasti sono preparati in maniera sana e in un ambiente pulito. |
比喻地locuzione avverbiale Quando dissi che John esplose lo intendevo in maniera figurata. |
适当地
|
热情地
La folla diede il benvenuto con grande entusiasmo al gruppo musicale. |
无条件地
|
令人信服地locuzione avverbiale Il ragazzino disse ai compagni in modo convincente che aveva incontrato un alieno. |
使人尴尬地locuzione avverbiale Sam era vestito in modo imbarazzante con abiti luminosi al funerale. |
忧郁地locuzione avverbiale Fiona scosse la testa in maniera cupa e disse: "Non voglio andare". |
不体面地
Indossando abiti poco coprenti, Chelsea era vestita in maniera sconveniente per la chiesa. |
不准确地locuzione avverbiale Lo studente rispose alla domanda in maniera impropria. |
大规模地
L'auto è enormemente in sovrapprezzo. Cercherò altrove. |
衣着整洁讲究地
I giovani professionisti erano vestiti in maniera elegante con un completo nero. |
控制不住地
Sam rise in maniera incontrollabile quando suo fratello cadde in una pozza d'acqua. |
令人信服地
Lawrence protestò in maniera convincente per avere un maggior controllo editoriale sugli autori. |
怀疑地
"Non so se è possibile", disse Tim in modo dubbioso. |
无害地locuzione avverbiale Il cucciolo fece un guaito e mi mordicchiò in maniera innocua i talloni. |
傲慢地
"Non uscirò mai con te", disse Susan in maniera arrogante. |
极糟糕地locuzione avverbiale (emozionalmente) Quell'abito è brutto in maniera atroce. |
谦逊地
|
无错误的
I miei studenti scrivevano impeccabilmente: non ho mai visto un errore. |
无条理地
Il rapporto fu presentato in maniera incoerente: il relatore aveva confuso tutti i fatti e le cifre. |
放任地
|
清晰可读地locuzione avverbiale Assicurati di scrivere il tuo nome in maniera leggibile così che possa leggerlo. |
不稳定地avverbio (质量等) Alice ha svolto il compito in maniera discontinua, facendo bene certe parti e male altre. |
过多
|
友好地avverbio |
（商贸交易）实物的(figurato) Il Manchester United ha segnato un gol al secondo minuto, poi il Liverpool ha risposto con la stessa moneta quattro minuti dopo. |
按照…的方式，按照…的风格(formale) Quando si arrabbia dice un sacco di parolacce, alla maniera di Gordon Ramsay. 一生气，他就破口大骂，很有戈登·拉姆齐的风格。 |
不同地
Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo. 我们需要用不同的方式来处理该问题。 |
迂回曲折地
Quello che sto cercando indirettamente di chiederti è se ti andrebbe di uscire con me stasera. |
用别的方法avverbio Così non va bene. Dobbiamo affrontare il problema in un altro modo. |
丢脸地
|
肯定地
Quando gli fu chiesto se risiedesse a Chicago, il convenuto rispose affermativamente. |
同样地
L'insegnante è sempre stata giusta e corretta e ha sempre trattato tutti i suoi studenti allo stesso modo. |
如这样avverbio Se lo fai in questo modo, ci vorrà di più che a farlo nell'altro. 如果你照这样做会比用其他方式来做更费时间。 |
友善地
Avevo litigato con mio cugino, ma ora siamo di nuovo in rapporti amichevoli. |
好
|
独立地avverbio |
有趣地locuzione avverbiale In maniera buffa, gli ospiti presero la madre di Joe per sua moglie. 令人觉得好笑的是客人误将乔的母亲当成了他的妻子。 |
粗暴地，粗鲁地
Rod reagì in modo rude quando lo criticai per il suo vizio di bere. |
发热地
|
欺诈地，欺骗地，欺诈性地
|
口齿不清地locuzione avverbiale 西奥嚼着土豆，口齿不清地说着话。 |
可憎地，可恨地
|
难看地，不好看地，有损形象地
|
无私地, 公正地
|
邋遢地
Quando mangia, la cagnetta fa un gran pasticcio: lascia sempre del cibo sul pavimento attorno alla ciotola. |
以外交方式地
I leader dei due paesi credono che la questione possa essere risolta per via diplomatica. |
公平
Lui tratta tutti in modo equo. |
偷偷摸摸地
Si sta comportando in modo subdolo: esce con la ragazza del suo migliore amico all'insaputa di quest'ultimo. |
以相同的方式
Mia mamma non cucina mai le lasagne nello stesso modo e ogni volta sono diverse dalle precedenti. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 因为她从不以相同的方式来烹饪那道料理，所以那道菜每一次都有不同风味。 |
与…同样的方式
Ho provato a dipingere i girasoli nello stesso modo di Van Gogh. |
以…的方式
Non è un artista proprio originale perché dipinge alla maniera di Van Gogh. |
铜版雕刻sostantivo femminile (tecnica di incisione) |
没想到verbo intransitivo L'arrivo della lettera che mi offriva un lavoro è avvenuto in maniera inaspettata. |
放纵地生活verbo intransitivo (非正式用语) |
创造性地思考
|
过度反应verbo intransitivo |
顶嘴
|
忸怩地笑verbo intransitivo |
喂…太多食物
|
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 maniera 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。