意大利语 中的 secca 是什么意思？
意大利语 中的单词 secca 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 secca 的说明。
意大利语 中的secca 表示刺耳的，干咳的, 一片浅水, 干旱期, 使极干，使干透, 冻得人发疼，冻得人麻木，（寒风）凛冽, 惹恼, 打扰, 晒干, 惹恼, 困扰, 激怒, 枯萎，凋谢，干瘪, （逐渐）破灭, 打扰, 惹恼, 使…厌倦, 惹恼, 快速饮, 让人心烦, 使…感到不方便，给…增添麻烦，麻烦, 烦, 激怒, 激怒, 惹...发怒, 枯萎的, 干的，没有甜味的, 干枯的，无水的, 消瘦的, 简明精炼的, 干的, 非常简慢地, 直截了当的，直接的, 干燥的, 干旱的, 干燥的, 干的, 骨瘦如柴的，皮包骨头的, 干枯的, 唐突的，无礼的, 枯萎的, 唐突的，无礼的, 直言不讳的 ， 坦率的, 干旱的, 变硬的，不新鲜的, 迅猛的, 直接的, 尖利的，激动尖声的, 头皮屑, 口渴的, 李子干, 干果与坚果做成的零食, 干腐, 旱季, 急转弯, 干性皮肤, 什锦干果, 干槽症, 干咳, 搁浅的，触礁的, 刺耳的干咳。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 secca 的含义
刺耳的，干咳的aggettivo (tosse) (咳嗽声) Gretchen andò dal dottore perché aveva una tosse secca. |
一片浅水sostantivo femminile |
干旱期
|
使极干，使干透
Il sole caldo seccava il deserto. |
冻得人发疼，冻得人麻木，（寒风）凛冽(严寒的天气) 冰霜冻住了花朵。 |
惹恼verbo transitivo o transitivo pronominale La gente che salta la coda mi irrita. 插队的人惹恼了我。 |
打扰
Non infastidire tuo fratello mentre studia. |
晒干
Il vialetto è tutto infangato ora, ma presto il sole lo seccherà. 车道现在泥泞不堪，不过阳光很快就能晒干它。 |
惹恼verbo transitivo o transitivo pronominale (英国、澳大利亚) |
困扰verbo transitivo o transitivo pronominale Mi turba l'idea di aver dimenticato di mettere in valigia una cosa importante. 我总觉得担心，好像忘带了什么重要的东西。 |
激怒
|
枯萎，凋谢，干瘪verbo intransitivo |
（逐渐）破灭verbo intransitivo Quelle piante appassiranno se non le annaffi regolarmente. |
打扰
Mio fratello piccolo non fa che darmi fastidio. 我小弟弟老是来打扰我。 |
惹恼
你所有那些愚蠢的问题都让你爸爸很生气。 |
使…厌倦
Il sorriso compiaciuto di Bob non fa altro che irritarmi! 鲍勃那自鸣得意的笑容真让人厌烦！ |
惹恼
Mio figlio fa sempre i dispetti alla sorellina, non c'è verso che la lasci in pace. 我儿子总是能激怒他的妹妹，他就是不让她安安静静地呆着。 |
快速饮(informale, bevande) (酒等) Ho seccato un whisky e ne ho ordinato subito un altro. |
让人心烦verbo transitivo o transitivo pronominale L'insegnante stava parlando da un'ora e la sua voce acuta iniziava a dare fastidio. 老师已经讲了一小时之久，她高亢的声音开始令人难受。 |
使…感到不方便，给…增添麻烦，麻烦
Sarah non voleva dare fastidio alla sua ospite mentre alloggiava a casa sue e per questo noleggiò una macchina. 莎拉住在她家时不想给主人增添麻烦，所以租了一辆车。 |
烦verbo transitivo o transitivo pronominale I venditori ambulanti infastidiscono sempre Karen quando cammina per le strade del centro. 当凯伦在市中心散步时，街头小贩总是来烦她。 |
激怒verbo transitivo o transitivo pronominale Non mi seccare, sto cercando di concentrarmi. 我要专心做事，别烦我了。 |
激怒verbo transitivo o transitivo pronominale |
惹...发怒
|
枯萎的
L'uvetta è un grappolo d'uva seccato. |
干的，没有甜味的(vino) (葡萄酒) Non le piacciono i vini secchi. Non sono abbastanza dolci per lei. 她不喜欢干葡萄酒，对她来说不够甜。 |
干枯的，无水的
|
消瘦的
|
简明精炼的
|
干的aggettivo (食品) I cracker erano secchi. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 他喜欢吃不涂黄油的面包。 |
非常简慢地aggettivo |
直截了当的，直接的aggettivo Il suo netto rifiuto a parlare era molto frustrante. |
干燥的aggettivo Alcune parti della Spagna sono secche come il deserto. 西班牙很多地区和沙漠一样干旱。 |
干旱的aggettivo Qui in giro è secco da un paio di mesi. 过去几个月来，这一片一直干旱少雨。 |
干燥的aggettivo (原义) |
干的aggettivo (食品，干粮) La frutta secca è un ottimo snack. 干果是一种不错的小吃。 |
骨瘦如柴的，皮包骨头的aggettivo (人) Jessica non è semplicemente snella, è secca. 杰西卡不只是瘦，她完全是皮包骨头的。 |
干枯的aggettivo |
唐突的，无礼的aggettivo (非正式用语) |
枯萎的aggettivo La foglia raggrinzita si ridusse in polvere tra le due dita. |
唐突的，无礼的aggettivo (话) Non dovresti fare commenti duri al tuo capo. |
直言不讳的 ， 坦率的(评语) L'affermazione brusca di Sally ha scioccato i suoi amici. 莎莉直言不讳的话让她的朋友们十分震惊。 |
干旱的aggettivo L'uomo guardò le pianure aride di quel paese caldo. |
变硬的，不新鲜的aggettivo (烘烤品) Ellen ha usato il pane del giorno prima per preparare il pane grattugiato. 艾伦用头一天的硬面包来做面包屑。 |
迅猛的aggettivo Ha dato un forte sculaccione al bambino. 她用力地扇了孩子的屁股一下。 |
直接的aggettivo Ha smentito in modo deciso che stesse giocando d'azzardo. 他断然否认自己在赌博。 |
尖利的，激动尖声的aggettivo (声音) La voce acuta della professoressa mise fine ai sogni ad occhi aperti di Ben. |
头皮屑(scaglie, cute secca) |
口渴的
走了一整天，我有点渴。 |
李子干sostantivo femminile Si dice che le prugne secche abbiano un effetto lassativo. 据说李子干具有轻泻剂的效果。 |
干果与坚果做成的零食sostantivo femminile (per merenda, spuntino, ecc.) |
干腐sostantivo femminile (del legno) (木材由于真菌引起的) Abbiamo trovato putrefazione secca nelle travi del tetto e abbiamo dovuto rifarlo completamente. 屋顶木材出现了干腐，我们不得不替换掉整个屋顶。 |
旱季sostantivo femminile Nella stagione dei monsoni non è assolutamente più fresco che nella stagione secca. |
急转弯sostantivo femminile |
干性皮肤sostantivo femminile La pelle secca che ho sui gomiti è fastidiosa e dolorosa quando si impiglia dentro le maniche. |
什锦干果(snack) |
干槽症sostantivo femminile (odontoiatria) (牙科炎症) |
干咳sostantivo femminile |
搁浅的，触礁的(轮船等) |
刺耳的干咳sostantivo femminile La tosse secca dell'anziana tenne tutti quanti svegli la notte. |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 secca 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。