意大利语 中的 tormento 是什么意思？
意大利语 中的单词 tormento 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 意大利语 中使用 tormento 的说明。
意大利语 中的tormento 表示折磨, 纠缠, 烦扰, 戏弄，揶揄, 喋喋不休地让某人做某事, 使遭受痛苦，折磨, 使…折磨, 使痛苦, 在...耳边唠叨, 对…唠叨不休，对…唠叨个不停, 侵袭, 困扰, 戏弄, 困扰, 使…生气, 使困扰, 苛刻对待，粗暴对待, 使受害, 骚扰, 催促, 管制, 欺压, 困扰, 使恼怒, 不断烦扰, 使焦虑, 烦恼, 眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事, 让人痛苦的人, 令...感到失望的人或事物, 骚扰, 讨厌的人，讨厌鬼, 令人头痛的人, 痛, 灾星，祸害, 折磨, 诱因, 极度的痛苦, 引诱, 糟糕, 很差, 不断打扰，骚扰，烦扰, 使某人痛苦, 不停地挑剔抱怨, 不停催促某人做某事。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。
单词 tormento 的含义
折磨verbo transitivo o transitivo pronominale Per anni dei forti mal di testa l'hanno tormentata. |
纠缠, 烦扰verbo transitivo o transitivo pronominale (儿童对家长等) Piantala di infastidire tua sorella mentre fa i compiti. |
戏弄，揶揄verbo transitivo o transitivo pronominale |
喋喋不休地让某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale La moglie tormentava suo marito affinché portasse fuori la spazzatura. |
使遭受痛苦，折磨verbo transitivo o transitivo pronominale (精神上) Il senso di colpa per aver tradito il suo migliore amico tormentava Jeremy. 背叛自己最好的朋友所带来的内疚之情，让杰里米饱受折磨。 |
使…折磨
Il progetto è stato tormentato da problemi finanziari fin da quando fu annunciato per la prima volta. 自这个项目第一次公布以来，一直受到财政问题的困扰。 |
使痛苦verbo transitivo o transitivo pronominale Il pensiero di suo figlio lontano in guerra angosciava Cindy indicibilmente. |
在...耳边唠叨verbo transitivo o transitivo pronominale Mia madre mi assilla continuamente per fare i lavoretti in casa. |
对…唠叨不休，对…唠叨个不停verbo transitivo o transitivo pronominale Non sopporto il mio patrigno, mi assilla in continuazione. 我真受不了我继父，他总是对我唠叨个不停。 |
侵袭, 困扰verbo transitivo o transitivo pronominale (spesso al passivo) Era tormentata dai dubbi. |
戏弄verbo transitivo o transitivo pronominale Il ragazzino tormentò la sorella finché questa non si mise a piangere. 那个小男孩戏弄她妹妹，惹得她哭了起来。 |
困扰verbo transitivo o transitivo pronominale (figurato: pensiero, dubbio) Un pensiero che ancora mi tormenta è che avrei potuto fare di più per aiutare il mio amico. 我依旧感觉自己应该再多努力些帮助朋友的。 |
使…生气
|
使困扰(formale) |
苛刻对待，粗暴对待(colloquiale) |
使受害
Il furto di identità perseguita persone di qualsiasi età e reddito. |
骚扰verbo transitivo o transitivo pronominale |
催促verbo transitivo o transitivo pronominale |
管制, 欺压verbo transitivo o transitivo pronominale (非正式用语, 指夫妇间) |
困扰(figurato) Da diversi anni i quartieri centrali della città sono piagati dalla criminalità. |
使恼怒
|
不断烦扰
Tutti i miei impegni di lavoro mi assillano |
使焦虑
La paura dei terremoti mi tormenta tutti i giorni |
烦恼
Non sopporto il tormento della sua infedeltà. |
眼中钉，肉中刺，让人烦心的人或事(比喻) |
让人痛苦的人sostantivo maschile Sarah si è lamentata con la sua amica dicendo che suo figlio è un grande tormento. |
令...感到失望的人或事物
La ragazza ribelle era il tormento dei suoi insegnanti. |
骚扰
Jim ha dovuto subire molestie senza fine da parte dei suoi compagni di confraternita dopo che sua madre gli aveva portato un orsacchiotto. 当吉姆的母亲给他带来一只泰迪熊时，他不得不忍受来自兄弟会的兄弟们无休止的骚扰。 |
讨厌的人，讨厌鬼(informale: tormento, fastidio) (非正式用语) Quel ragazzo è una tale pena. Non voglio uscire di nuovo con lui. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. 这件事情太麻烦了。 |
令人头痛的人(informale: persona seccante) Oggi l'amica di Dana è stata una bella rompiscatole a chiamare per farsi portare all'aeroporto alle due di notte. 今天凌晨两点，朋友打电话叫达娜送自己去机场，这令达娜十分头疼。 |
痛
|
灾星，祸害sostantivo maschile (造成不快的源头) Il mio computer si è bloccato di nuovo: la tecnologia è il tormento della mia vita! |
折磨sostantivo maschile |
诱因sostantivo maschile |
极度的痛苦(肉体、精神) |
引诱
|
糟糕, 很差(umore) |
不断打扰，骚扰，烦扰verbo transitivo o transitivo pronominale I bambini non la smettevano di tormentare la madre, che non riusci a dormire per quasi due notti. 孩子们不停地烦扰妈妈，让她将近两天没有捞着任何觉睡。 |
使某人痛苦verbo transitivo o transitivo pronominale (psicologicamente) (感情上) Non volevo addolorarlo, ma ho sentito di non avere altra scelta che dirgli dell'infedeltà di sua moglie. |
不停地挑剔抱怨verbo transitivo o transitivo pronominale L'avvocato ebbe da ridire su ogni singolo dettaglio del contratto. |
不停催促某人做某事verbo transitivo o transitivo pronominale Paul ha assillato sua moglie per farla andare dal medico. 保罗不停催促自己的妻子去看医生。 |
让我们学习 意大利语
现在您对 意大利语 中的 tormento 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在 意大利语 中查找您不知道的其他单词的含义。
更新了 意大利语 的单词
你知道 意大利语
意大利语（italiano）是一种罗曼语系，约有 7000 万人使用，其中大多数人居住在意大利。 意大利语使用拉丁字母。 字母 J、K、W、X 和 Y 不存在于标准的意大利语字母表中，但它们仍然出现在意大利语的借词中。 意大利语是欧盟第二广泛使用的语言，有 6700 万使用者（占欧盟人口的 15%），1340 万欧盟公民（3%）将意大利语作为第二语言。 意大利语是罗马教廷的主要工作语言，是罗马天主教等级制度中的通用语。 帮助意大利语传播的一个重要事件是拿破仑在 19 世纪初征服和占领意大利。 这次征服刺激了意大利几十年后的统一，推动了意大利语的发展。 意大利语不仅成为秘书、贵族和意大利宫廷使用的语言，而且也被资产阶级使用。