Co znamená afetar v Portugalština?

Jaký je význam slova afetar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat afetar v Portugalština.

Slovo afetar v Portugalština znamená týkat se, dotýkat se, ovlivnit, zasáhnout, předstírat, působit na, nedotýkat se, postihnout, zasáhnout, ovlivnit, zasahovat do. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova afetar

týkat se, dotýkat se

Essa é uma questão que afeta a todo o mundo.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Zvýšení cen se dotkne každého.

ovlivnit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O plano do governo afetará muitas pessoas.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Bylo by pošetilé očekávat, že zranění nebude mít dopad na jeho výkon.

zasáhnout

verbo transitivo (citově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O filme sobre um sobrevivente de câncer me afetou profundamente.

Film o člověku, který přežil rakovinu, mě silně zasáhl.

předstírat

Pierre às vezes finge um sotaque do Sul.

Pierre občas předstírá jižanský přízvuk.

působit na

Depois de algumas taças, aquele vinho tinto realmente começa a afetar você.

nedotýkat se

verbo transitivo (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não se preocupe. Este assunto não afeta você.

postihnout

(figurado)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zasáhnout

verbo transitivo (poničit, např. mráz květiny)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As flores foram afetadas pela geada.

ovlivnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

As dificuldades financeiras impactaram a capacidade da empresa de aceitar novos projetos.

Finanční problémy mají dopad na schopnost společnosti nabírat nové projekty.

zasahovat do

(figurado)

Snaž se, aby tvé osobní problémy nezasahovaly do pracovního života.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu afetar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.