Co znamená apenas v Španělština?

Jaký je význam slova apenas v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat apenas v Španělština.

Slovo apenas v Španělština znamená rmoutit, stěží, skoro ne, sotva, stěží, tak akorát, těsně, jenom, pouze, právě, stěží, sotva, řídce, stěží, sotva, taktak, vzácně, pouhý, stěží, zostudit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova apenas

rmoutit

Me apena darte estas terribles noticias.

stěží

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Apenas hay comida para todos en la fiesta.

Tohle je stěží dost jídla pro všechny, kdo přijdou na večírek.

skoro ne

Jim apenas visita a sus padres.

Jim skoro nenavštěvuje své rodiče.

sotva, stěží

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tim era un emprendedor brillante. Apenas tenía veinte años cuando ganó su primer millón.

tak akorát

Apenas tenemos suministros para nosotros. No podemos hacernos cargo de alguien más.

těsně

(omezení)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El río está apenas encauzado entre dos bancos empinados.

jenom, pouze

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le puse un poco de ralladura de limón, apenas para perfumar.

právě

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Apenas empiezo a aprender francés: estoy en la tercera lección.

stěží, sotva

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Apenas me había sentado cuando alguien tocó la puerta.

Sotva jsem si sedl, někdo zaklepal na dveře.

řídce

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

stěží, sotva, taktak

(nemnoho)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Su amor por el minimalismo era evidente por su casa apenas decorada.

Z jejího sotva (or: stěží) ozdobeného bytu byla patrná láska k minimalismu.

vzácně

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

William apenas podía creer en sus ojos cuando vio que la figura fantasmal apareció delante de él.

pouhý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La firma del contrato es un mero formalismo.

stěží

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Después de la caída del mercado, le empresa a duras penas podía pagar mala publicidad.

Po pádu na trhu si firma mohla jen stěží dovolit negativní publicitu.

zostudit

(klást někomu vinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Su madre lo avergonzó por dejar sus juguetes por ahí tirados.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu apenas v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.