Co znamená arremessar v Portugalština?

Jaký je význam slova arremessar v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat arremessar v Portugalština.

Slovo arremessar v Portugalština znamená házet s, shodit, hodit po, hodit, mrštit po, hodit, házet, hodit, vrhnout, pohodit, hodit, lobovat, házet, , hodit, hodit, mrštit, zahodit, vyhodit, praštit, vyloučit, vrhnout, hodit, zbavit se, nadhazovat, nadhodit, nadhazovat, hodit do výšky, hodit zpátky, přehazovat vidlemi, jít zdarma na metu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova arremessar

házet s

verbo transitivo (pohybovat s něčím)

O mar agitado arremessou o navio de um lado para o outro.

Divoké moře házelo s lodí ze strany na stranu.

shodit

verbo transitivo (něco, někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele foi arremessado ao chão quando o outro esquiador o atingiu.

hodit po

(předat někomu něco hozením)

Steve jogou as chaves para Janet a fim de que ela pudesse destrancar a porta.

Steve hodil Janet klíče, takže si mohla odemknout dveře.

hodit

(předat někomu něco hozením)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Joga uma toalha para mim?

Hodíš mně ten ručník, že?

mrštit po

(něco po někom)

Johnny foi colocado de castigo por jogar um livro no irmão.

Johnny dostal vynadáno, že po svém bratrovi mrštil knihu.

hodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jogou (or: atirou) a bola para o amigo.

Hodil míč svému kamarádovi.

házet

(dados) (kostky)

É sua vez de jogar.

hodit, vrhnout

verbo transitivo (lançar) (předmětem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dan arremessou o computador quebrado pelas escadas com raiva.

pohodit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jacob arremessou a bola para Pippa.

Jacob hodil míč Pippě.

hodit

verbo transitivo (informal) (obloukem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

lobovat

verbo transitivo (tênis: lançar bola bem alta) (tenis: dát vysoký úder)

házet

(na koho)

verbo transitivo (beisebol)

O batedor sempre arremessa primeiro.

hodit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ele arremessou a bola ao gol a uma distância de 30 metros.

hodit, mrštit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jake perdeu a paciência e começou a arremessar pratos na parede.

zahodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyhodit

(figurado, BRA) (něco těžkého)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Kate jogou o sofá velho no lixo.

praštit

(tombar com baque, fazendo estrondo; cair subitamente) (s něčím)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyloučit

(rozhodčí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vrhnout, hodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zbavit se

verbo transitivo (zátěže)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nadhazovat

verbo transitivo (beisebol)

Em beisebol, atirar a bola é lançá-la ao batedor.

Nadhazovat (or: nadhodit) míč v baseballu znamená hodit míč na pálkaře.

nadhodit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Devon jogou a bola por cima da placa.

Devon nadhodil míč přímo nad metu.

nadhazovat

(beisebol) (v baseballu)

Luke costumava arremessar, mas recentemente ele mudou para a primeira-base.

Luke dříve nadhazoval, ale poslední dobou má pozici na první metě.

hodit do výšky

verbo transitivo (para o alto)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

hodit zpátky

(devolver jogando) (míč apod.)

přehazovat vidlemi

expressão verbal

jít zdarma na metu

locução verbal (beisebol) (baseball)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

O arremessador andou três rebatedores seguidos.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu arremessar v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.