Co znamená bico v Portugalština?

Jaký je význam slova bico v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat bico v Portugalština.

Slovo bico v Portugalština znamená zobák, příležitostná práce, dudlík, gejzír, proud, tryska, dudlík, cumel, zobák, práce, lehké jak facka, našpulení rtů, ohrnutí rtů, kouření, cumlík, dudlík, hubice, cizrna, cizrna, zoboun, zoborožec, cizrna, neřešitelná situace, dřina, námaha, dřina, námaha, podvolit se, kopnout, Ani muk!, hořák, plynový vařič, horká půda pod nohama, vykecat, vyzvonit, cizrnový, růžice, říct s našpulenými rty. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova bico

zobák

substantivo masculino (ave) (ptačí)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O colhereiro é um tipo de ave com um longo bico em formato de colher.

Kolpík africký je pták s dlouhým zobákem ve tvaru lžíce.

příležitostná práce

substantivo masculino (figurado, trabalho manual pouco complexo)

dudlík

substantivo masculino (mamilo de borracha) (gumový, na lahev)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

gejzír, proud

substantivo masculino (vody)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ellen inclinou o jarro para que o leite saísse pelo bico.

tryska

(na přístroji)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A máquina tinha vários bicos que liberavam materiais sobre a linha de produção.

dudlík, cumel

(mamadeira) (na dětské láhvi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Raquel rosqueou o bico na mamadeira do bebê.

zobák

substantivo masculino (ptáka)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O pato pegou um peixe no bico.

práce

substantivo masculino (gíria: trabalho)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ron conseguiu um bico num depósito.

lehké jak facka

(gíria) (neformální)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

našpulení rtů, ohrnutí rtů

(figurado, expressão de descontentamento)

Paul não notou o bico de Tina quando ele lhe disse que sairia novamente.

kouření

(BRA, gíria, vulgar) (vulgárně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

cumlík, dudlík

(de bebê)

hubice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

A boca da lata de gasolina foi desenhada de forma que ela não respingasse.

Hubice kanistru měla takový tvar, aby nekapala.

cizrna

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

cizrna

substantivo masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

zoboun

substantivo masculino (rod ptáků)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

zoborožec

(pássaro) (pták)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

cizrna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

neřešitelná situace

Estou preso numa sinuca de bico.

dřina, námaha

substantivo feminino (BRA)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

dřina, námaha

(gíria, BRA)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

podvolit se

(pod tlakem)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Eles tentaram forçá-lo a contar o segredo, mas ele não cedeu.

kopnout

(špičkou nohy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jessica chutou a bola pela grama.

Ani muk!

interjeição (hovorový výraz: tajemství)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

hořák

(POR) (sporák)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

plynový vařič

Eu prefiro cozinha numa fogão com um bico de gás.

horká půda pod nohama

(situação desconfortável) (hovorový výraz)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

vykecat, vyzvonit

(informal, divulgar algo) (neformální)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

cizrnový

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

růžice

(tubo flexível de borracha) (kropicí konev)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

říct s našpulenými rty

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

" Não quero arrumar meu quarto!", Ana bateu pé.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu bico v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.